Brandt oor Engels
Brandt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Brandt
Brandt
Brandt ho šel s největší pravděpodobností navštívit, aby ho ještě před nástupem do vězení vyšetřil.
Supposedly, Brandt was there to give him a physical before he went to prison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhovanými vyrovnávacími opatřeními jsou zastavení uvádění na trh po dobu pěti let určitých výrobků (varná zařízení, mrazicí zařízení a myčky nádobí) značky Vedette (48) a postoupení společnosti Brandt Components.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
K prodeji společnosti Brandt Components totiž došlo přibližně tři a půl roku před oznámením zkoumané podpory.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Ještě přesněji se vyjádřili vedoucí pracovníci společnosti Brandt v deníku „Les Echos“ v článku, který vyšel dne 7. července 2004: „Přes velké úsilí v oblasti konkurenceschopnosti nakupováním 35 % součástek v Číně a zlepšením kvality a produktivity bylo snížování nákladů na trhu rychlejší než my“. A dodali: „Zachování výroby chladicích pultů v rámci skupiny ElcoBrandt nemá nadále hospodářský smysl.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Jakmile se společnost Brandt Italia dozvěděla o tomto rozhodnutí Komise, získala od obchodního soudu v Brescii dne 5. července 2004 obstavení poslední částky splátky nákupní ceny (5,7 mil. EUR) a spojila se s orgány činnými v řízení se společností Ocean, aby získala zpět částku, kterou zaplatila navíc.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
74 Komise dodává, že pokud naopak Brandt tvrdí, že Komise chybně usoudila, že dotčené opatření nespadá do působnosti nařízení č. 2204/2002, ukládá mu článek 21 statutu Soudního dvora a čl. 44 odst. 1 písm. c) jednacího řádu tento žalobní důvod rozvinout.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Po skončení mandátu paní Evy QUANTE-BRANDTOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Nakonec Komise v napadeném rozhodnutí vícekrát uznává, že za celou dobu používání dotčeného opatření byl podle jeho ustanovení převeden jediný podnik, a sice Ocean převedený na Brandt.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Prvním rozsudkem ze dne 1. února 2008 se pozastavuje příkaz k úhradě vydaný INPS vůči společnosti Brandt Italia dne 18. prosince 2007.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Pokud by se v tomto bodě mělo přijmout tvrzení Francie, podle kterého se má posuzovat schopnost společnosti Groupe Brandt získat úvěr podle schopnosti skupiny Cevital, je celkem překvapivé, že žádný soukromý investor nebyl ochoten společnosti Groupe Brandt půjčit.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Komise konstatuje, že poskytnutím úvěru z fondu FDES společnostem FagorBrandt a Groupe Brandt poskytla Francie protiprávně státní podporu porušením čl. 108 odst.
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Společnost Groupe Brandt měla navíc v úmyslu pokračovat ve stejných výrobních činnostech jako společnost FagorBrandt, a to se stejnými značkami.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Musí to být krásné, že máte svého manžela zase zpátky, paní Brandtová.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukažte mi celu doktora Brandta.
We don' t have time to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 Co se týče tvrzení Brandt, podle kterého byla Komise povinna přezkoumat jeho případ individuálně, Soud nejprve připomíná, že italské orgány oznámily dopisem ze dne 12. února 2003 dotčené opatření.
I' d rather you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Bůh pomáhej tomu chudákovi Brandtovi
Gus, we can not have that hereopensubtitles2 opensubtitles2
Brandt se v roce 1931 usadil v Anglii a pracoval pro několik časopisů, kterým kromě jiného poskytoval obrazové zprávy o Velké hospodářské krizi zobrazující osudy postižených osob.
Pretty girlsWikiMatrix WikiMatrix
Francouzské orgány se proto domnívaly, že zůstatek, který by společnost Brandt Italia/skupina FagorBrandt měly uhradit, je údajně částka 124 283 EUR, ke které je nutno připočítat úroky.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Brandt zas dělal divadlo?
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijetím dotčeného opatření, v němž tkví původ napadeného rozhodnutí, a tudíž obou žalob přezkoumávaných v rámci projednávaných spojených věcí, se totiž Italská republika chtěla vyhnout sociální krizi, která by mohla být vyvolána propuštěním velkého počtu pracovníků podniků v nesnázích, tím, že usnadní jejich převedení z Ocean do Brandt.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Možná Harold Brandta nezabil.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi najal Brandta?
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o státní podpoř SA.38644 2014/C (ex 2014/NN) poskytnuté Francií ve prospěch společností FagorBrandt a Groupe Brandt
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Za prvé, Komise vychází ze skutečnosti, že společnost Electrom, dnes společnost Groupe Brandt, měla mít rating CCC.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Tady je suplika Kristiánovi, aby Johanna a Brandta omilostnil.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během těch těžkých let zákazu zůstali Lennart a Virginia Johnsonovi i Roy a Juanita Brandtovi ve svém misionářském působišti.
You' re a joke, a mere distractionjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.