Casoria oor Engels
Casoria
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Casoria
Řízení se účastnily obce Casoria, Italská republika a Komise Evropských společenství svými písemnými vyjádřeními.
The Municipality of Casoria, the Italian Republic and the Commission of the European Communities submitted written observations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Nicméně podle předkládajícího soudu dosud nedošlo k úplnému zavedení systému tarifních poplatků podle legislativního nařízení č. 152 ze dne 3. dubna 2006 a v letech 2006 a 2007 tak v Comune di Casoria byla stále použitelná daň stanovená nařízením č. 507/1993.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. července 2009 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Itálie) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v. Commune di Casoria
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
19 Futura Immobiliare a další jsou společnosti provozující hotely se sídlem na území Comune de Casoria.
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
31 Zadruhé, co se týče argumentace Comune di Casoria, je třeba uvést, že, jak vyplývá z prvního bodu jejího odůvodnění, byla směrnicí 2006/12 z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti provedena kodifikace směrnice 75/442, u níž lhůta pro provedení uplynula dne 17. července 1977.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
20 Futura Immobiliare srl Hotel Futura měla za to, že toto rozdílné zacházení je protiprávní a podala žalobu, kterou se domáhala zrušení jednak rozhodnutí Commissione straordinaria ze dne 25. května 2006 o vyměření daně z odpadu pro rok 2006, a jednak rozhodnutí Giunta municipale de Casoria (rady obce Casoria) ze dne 15. března 2005, a dalších aktů s těmito rozhodnutími souvisejících.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Obec Casoria a italská vláda poukazují správně na to, že Soudnímu dvoru nepřísluší, aby se v rámci řízení zahájeného na základě článku 234 Smlouvy vyjadřoval ke slučitelnosti vnitrostátního opatření s právem Společenství.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Řízení se účastnily obce Casoria, Italská republika a Komise Evropských společenství svými písemnými vyjádřeními.
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Žalovaná: Comune di Casoria
She' s had an abruptionoj4 oj4
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale amministrativo regionale della Campania (Itálie) dne 16. června 2008 – Futura Immobiliare s.r.l. Hotel Futura a další v. Comune di Casoria
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Obec Casoria se domnívá, že rámcová směrnice o odpadech 2006/12 není na případy, které se týkají let 2006 a 2007, ještě použitelná.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
26 Comune di Casoria uvádí, že žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je nepřípustná, jelikož se týká směrnice 2006/12, pro niž dosud neuplynula lhůta k provedení, a vzhledem k tomu, že jelikož se jedná o směrnici, není tento akt práva Společenství přímo použitelný v italském právním řádu.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
34 Mimoto na rozdíl od toho, co tvrdí Comune di Casoria, má Soudní dvůr v souladu s článkem 234 ES pravomoc v rámci řízení o předběžné otázce rozhodovat o výkladu aktů přijatých orgány Evropského společenství bez ohledu na to, zda jsou přímo použitelné, nebo nikoliv (viz v tomto smyslu rozsudky ze dne 20. května 1976, Mazzalai, 111/75, Recueil, s. 657, bod 7, a ze dne 10. července 1997, Palmisani, C‐261/95, Recueil, s. I‐4025, bod 21).
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
38 Comune di Casoria a italská vláda se domnívají, že členské státy mají, pokud jde o uplatnění zásady „znečišťovatel platí“, široký rozhodovací prostor, který je ještě zesílen tím, že se jedná o provedení ustanovení směrnice, v tomto případě článku 15 směrnice 2006/12.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společnostmi Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton a Business srl provozujícími hotely (dále společně jen „Futura Immobiliare a další“) na jedné straně, a Comune di Casoria na straně druhé ve věci stanovení sazby daně za odstranění pevného vnitřního komunálního odpadu (dále jen „daň z odpadu“) splatné ze strany těchto společností za roky 2006 a 2007.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
V původním řízení napadají některá hotelová zařízení v obci Casoria u Neapole vyměření poplatků, které musí odvést za odstranění odpadů.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Názor Itálie a obce Casoria, že článek 15 rámcové směrnice o odpadech je příliš nepřesný, aby se na jeho porušení mohl odvolat jednotlivec, je však nesprávný.
We're risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Casoria (NA), Itálie
Man, I loved your radio showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlaky cestující z Casoria-Afragola do Napoli Centrale pokrývají během cesty vzdálenost přibližně 6km.
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kdy uplyne poslední vlak z Casoria-Afragola do Napoli Centrale?
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jaký je nejrychlejší čas cesty mezi Casoria-Afragola a Napoli Centrale vlakem?
Anyway, madeline appears in the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První vlak z Casoria-Afragola do Napoli Centrale odchází v 05:29.
That' s all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Casoria Stanice metra je nedaleko a centrum Neapole je v dosahu 15minutové jízdy.
He contacted his COParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Který čas odjíždí první vlak z Casoria-Afragola do Napoli Centrale?
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete se dozvědět více o vaší cestě z Casoria-Afragola do Napoli Centrale?
Speaker, I come fromcentral Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.