Dánka oor Engels
Dánka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Dane
cs
obyvatelka Dánska
Ani já nejsem pravá Dánka.
I'm not a real Dane either.
female Dane (female person from Denmark or of Danish descent)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 – V tomto smyslu rozsudek Komise v. Dánko III (uvedený v poznámce pod čarou 33, bod 16, poslední věta).
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
V rukou držím vynikající dánskou studii - což opět nemá nic společného se skutečností, že paní komisařka je Dánka - studii, kterou vypracovalo Národní středisko Dánské zemědělské poradenské služby.
My very first clientEuroparl8 Europarl8
Ve finále pak dosáhla největší výhry dosavadní kariéry, když zdolala úřadující světovou jedničku Dánku Caroline Wozniackou ve dvou setech, aby se stala první Němkou, jež tento turnaj dokázala vyhrát od titulu Anke Huberové v roce 1994.
I brought snacksWikiMatrix WikiMatrix
Peter Thaulov, narodil se v roce 1975, ženatý, bezdětný, otec Syřan, matka Dánka.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesper Andersson, narozen 1969, mluví švédsky i dánsky, jeho matka je Dánka.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, jak lidi vidí v Dánkách Panny Marie apod.?
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem Dánka.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani já nejsem pravá Dánka.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě dívky jsou Dánky.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti Dánko předložilo čísla, ze kterých vyplývá, že masné výrobky jsou z jiných členských států i přes jejich právní předpisy dováženy a že se dovoz v posledních letech dokonce zvyšuje
We will sleep with everybody, we begin early morningoj4 oj4
Tady nebydlí žádná Dánka.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 20. června 2008 zaslala Komise jak podniku StatoilHydro ASA, tak podniku ConocoPhillips rozhodnutí podle čl. 11 odst. 3, kterým pozastavila lhůty, protože uvedené strany neposkytly úplné informace týkající se údajů o svých stanicích v Dánku, Norsku a Švédsku za roky 2004–2008.
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
Jeho matka je Dánka, jeho otec Němec.
Race determinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty dívky jsou Dánky?
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti Dánko předložilo čísla, ze kterých vyplývá, že masné výrobky jsou z jiných členských států i přes jejich právní předpisy dováženy a že se dovoz v posledních letech dokonce zvyšuje.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se ukázalo, že je to Dánka
Here' s the high auctioneer!opensubtitles2 opensubtitles2
Dánka, samozřejmě.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladá vdaná Dánka byla ochotna ve svém bytě pravidelně studovat Bibli s jedním z kazatelů svědků Jehovových.
Uh, my mom doesn' t workjw2019 jw2019
Vyšetřovací výbor LIBE měl možnost vyslechnout si hodnotné příspěvky parlamentních orgánů dohledu Belgie, Nizozemska, Dánka a dokonce i Norska; britský a francouzský parlament nicméně účast odmítly.
We all work our butts offnot-set not-set
Dne #. června # zaslala Komise jak podniku StatoilHydro ASA, tak podniku ConocoPhillips rozhodnutí podle čl. # odst. #, kterým pozastavila lhůty, protože uvedené strany neposkytly úplné informace týkající se údajů o svých stanicích v Dánku, Norsku a Švédsku za roky #–
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.oj4 oj4
Samozřejmě sympatizuji s myšlenkou ochrany životního prostředí v Arktidě a jako Dánka jsem s geopolitickou situací velmi dobře obeznámena.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Jednu Dánku bych si dal.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že je to Dánka?
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem Dánka.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Při neexistenci pravidel unijního práva týkajících se procesních podmínek pro podání a posuzování žádosti o náhradu ztráty z výkonu univerzální služby použitelných v Dánku přísluší vnitrostátnímu právnímu řádu tohoto členského státu v souladu se zásadou loajální spolupráce nyní zakotvené v čl. 4 odst. 3 SEU upravit tyto podmínky za předpokladu, že uvedené podmínky nejsou na jedné straně méně příznivé než ty, jimiž se řídí obdobné situace vnitrostátní povahy (zásada rovnocennosti), a že na druhé straně v praxi neznemožňují nebo nadměrně neztěžují výkon práv přiznaných unijním právním řádem (zásada efektivity) (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 27. června 2013, Agrokonsulting, C‐93/12, EU:C:2013:432, bod 36, jakož i citovaná judikatura, a ze dne 20. října 2016, Danqua, C‐429/15, EU:C:2016:789, bod 29, jakož i citovaná judikatura).
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.