daňová diskriminace oor Engels
daňová diskriminace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax discrimination
Komise může a bude i nadále podnikat právní kroky k řešení problémů daňové diskriminace.
The Commission can and will continue to take legal action to tackle problems of tax discrimination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Daňová diskriminace rodičovských párů skládajících se z osob dvou národností v Evropské unii
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Daňová diskriminace je mimoto financována ze státních prostředků.
It' s all right.We can get it offEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že daňová diskriminace poskytuje výhodu, se uznává v samotných vnitrostátních právních předpisech.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
Před daňovou diskriminací občany chrání opravné prostředky.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEurLex-2 EurLex-2
K tomu však nedošlo a na základě vnitrostátních předpisů byla daňová diskriminace zachována.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Daňová diskriminace v rozporu s právními předpisy Společenství
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Daňová diskriminace obyvatel obytných vozů v Nizozemsku
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Sdružení BAA tvrdí, že není možné, aby Spojené království zpětně napravilo daňovou diskriminaci produktů dovážených z jiných členských států.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho některé členské státy ukládají u dědictví ze zahraničí vyšší daň než u dědictví v rámci daného státu (daňová diskriminace).
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Řecko zruší s účinkem ode dne přijetí tohoto rozhodnutí veškerou dosud existující daňovou diskriminaci, která byla způsobena podporou uvedenou v článku 1.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
Další identifikovanou oblastí jsou problémy související s daňovými pravidly, jako je daňová diskriminace, jíž mohou občané čelit v situacích s přeshraničním prvkem 11 .
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle uvedeného rozsudku Komise nemohla právoplatně přijmout rozhodnutí nevznášet námitky, jelikož nepřezkoumala případnou daňovou diskriminaci mezi dotčenými domácími výrobky a výrobky dováženými z Irska.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Komise tedy má zato, že asanační daň je porušením článku 90 Smlouvy, protože vytvořila daňovou diskriminaci ke škodě výrobků pocházejících z jiných členských států.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
81 Zatřetí Komise v bodě 78 odůvodnění napadeného rozhodnutí uvádí, že „[s]kutečnost, že daňová diskriminace poskytuje výhodu, se uznává v samotných vnitrostátních právních předpisech“.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o daňovou diskriminaci, průvodní pracovní dokument útvarů Komise[21] stanoví zásady judikatury EU pro nediskriminační zdanění dědictví a snaží se vysvětlit a ilustrovat naplňování základních svobod.
What have I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
Komise vyvozuje závěr, že posuzované opatření, tj. daňová diskriminace vyplývající ze společného účinku jednotné daně ze vstupu uplatňované na různé regulované ceny, zvýhodňuje kasina s nižším vstupním poplatkem.
It' s reality in general we invent, not the detailsEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá daňová diskriminace, která porušuje ustanovení článků 23 ES a 25 ES, popřípadě článku 90 ES, které mají týž cíl, tj. nenarušenou hospodářskou soutěž na společném trhu.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Návrhem směrnice o zdanění elektřiny se zlepšuje rovněž daňové zacházení týkající se biomasy, jejíž energetická kapacita je nižší než její objem, a odstraňuje se tak dosavadní daňová diskriminace fosilních energií.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionnot-set not-set
529 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.