daňová doložka oor Engels
daňová doložka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na tuto druhou možnost se čl. 7 odst. 2 písm. a) směrnice proti vyhýbání se daňovým povinnostem (úniková doložka) nevztahuje a nejedná se o chybu.
You better be carefulEurlex2019 Eurlex2019
(18) V dohodách s daňovými ráji je sice zahrnuta „standardní“ doložka o organizovaném zločinu a terorismu, ale „daňový“ aspekt nadále převládá.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Veškeré návrhy CCTB nebo kompletního CCCTB by měly obsahovat doložku proti vyhýbání se daňovým povinnostem.
That is critically importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71– Státy v nich sjednávají celou řadu podmínek, jako je například pojem „investice“, použití doložky NV na postup ISDS či nikoliv, přítomnost či nepřítomnost doložky o vynětí (carve-out) u daňových opatření a doba trvání doložky „sunset“.
Scientific prospecting serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise se především podle zásady stanovené Soudním dvorem v rozsudku Matra (13), musí ujistit, že podmínky pro získání daňového úvěru neobsahují doložky, které by byly v rozporu se Smlouvou v jiných oblastech než v oblasti státní podpory, a že zejména neumožňují žádnou diskriminaci na základě státní příslušnosti.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
Komise se především podle zásady stanovené Soudním dvorem v rozsudku Matra, musí ujistit, že podmínky pro získání daňového úvěru neobsahují doložky, které by byly v rozporu se Smlouvou v jiných oblastech než v oblasti státní podpory, a že zejména neumožňují žádnou diskriminaci na základě státní příslušnosti
Gross weight (kgoj4 oj4
Brání ustanovení o volném pohybu kapitálu mezi členskými státy a třetí zemí tomu, aby v takové situaci, jaká je popsána výše, byly A zdaněny dividendy, které mu vyplatil X, protože X nemá sídlo ve státě EHP ani ve státě, se kterým Švédsko uzavřelo daňovou úmluvu obsahující doložku o výměně informací?
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí ZZÚ obsahuje v článku 55 doložku o vynětí týkající se výslovně předcházení daňovým únikům.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
„Brání ustanovení o volném pohybu kapitálu mezi členskými státy a třetí zemí tomu, aby v takové situaci, jaká [nastala ve věci v původním řízení], byly A zdaněny dividendy, které mu vyplatila X, protože X nemá své sídlo ve státě EHP ani ve státě, se kterým [Švédské království] uzavřelo daňovou úmluvu obsahující doložku o výměně informací?“
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o druhé opatření (vyrovnávací rezerva), FFSA zastává názor, že nic neodůvodňuje výhodnější daňový režim pro smlouvy s určovací doložkou než pro skupinové podnikové smlouvy kryjící stejná rizika.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
Na mezinárodní úrovni je jedním z nástrojů, které může EU použít na podporu řádné správy v oblasti daní ve třetích zemích, dojednání dohod o daňových podvodech s těmito zeměmi, včetně doložky o výměně informací.
This is not why we are here todayEuroparl8 Europarl8
Pozměňovací návrh 73 Návrh směrnice Článek 66 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 66a Opatření proti zneužívání daňových smluv Členské státy upraví své dvoustranné daňové smlouvy v souladu s touto směrnicí tak, aby zahrnovaly všechny tyto prvky: a) doložku, v níž se obě smluvní strany zaváží, že stanoví opatření, na základě nichž bude daň odváděna tam, kde je vykonávána hospodářská činnost a vytvářena hodnota; b) dodatek, kterým se upřesní, že cílem dvoustranných smluv je kromě zamezení dvojímu zdanění také boj proti daňovým únikům a agresivnímu daňovému plánování; c) doložku, která stanoví test hlavního účelu založený na obecném pravidlu proti vyhýbání se daňovým povinnostem.
Right,One more time, and walk aroundnot-set not-set
Toto opatření je zaměřeno na transparentnost, ale neřeší některé časté zneužívající praktiky, které narušují spravedlivou hospodářskou soutěž (např. doložky týkající se paritních cen, daňový dumping, rozdílné zdanění atd.) mezi komerčními uživateli a velkými online platformami.
Concentrate on itEurlex2019 Eurlex2019
Jako výjimkaz obecného pravidla je obsažena ochranná doložka, která stanoví použití náhradní metody, pokud výsledek rozdělení daňového základu není spravedlivým obrazem rozsahu podnikatelské činnosti.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
doložku, která stanoví test hlavního účelu založený na obecném pravidlu proti vyhýbání se daňovým povinnostem.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Eurlex2019 Eurlex2019
Jako výjimka z obecného pravidla je obsažena ochranná doložka, která stanoví použití náhradní metody, pokud výsledek rozdělení daňového základu není spravedlivým obrazem rozsahu podnikatelské činnosti.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.