daňová mezera oor Engels
daňová mezera
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax loophole
Je velice důležité zabezpečit daňovou jistotu pro podnikové investice a zabránit tomu, aby na jednotném trhu vznikaly nové daňové mezery.
It is essential to ensure tax certainty for business investment and to prevent new tax loopholes emerging in the Single Market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na rozhodnutí Rady pro hospodářské a finanční věci o odstranění daňových mezer pro korporátní skupiny (17),
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
V té době ovšem byly příjmy z daní podpořeny drakonickou nápravou daňových mezer v zákonech.
I don' t think you got the plums, boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některé společnosti využívají pomocí agresivního daňového plánování mezery v daňových zákonech a nesoulad mezi vnitrostátními předpisy, aby se vyhnuly placení svého spravedlivého podílu na daních.
Identification markEurLex-2 EurLex-2
Dvojí nezdanění je jednou z klíčových oblastí, kde jsou zapotřebí naléhavá a koordinovaná opatření EU: tvoří součást probíhajícího úsilí o zlepšení řádného fungování vnitřního trhu zrušením daňových mezer plynoucích ze zneužívání rozdílů mezi vnitrostátními daňovými systémy.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
V rámci pokračující snahy EU o zacelení existujících daňových mezer, jež vznikají kvůli využívání rozdílů ve vnitrostátních daňových soustavách členských států, připravují dvojí nezdanění i extrémní formy nedostatečného zdanění členské státy o významné příjmy a podporují nespravedlivou hospodářskou soutěž podniků činných na jednotném trhu.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funnot-set not-set
(2) Evropská komise definuje agresivní daňové plánování jako „zneužívání technických aspektů daňového systému nebo mezer vznikajících mezi dvěma či více daňovými systémy pro účely snižování daňové povinnosti“;
She has bad nervesEuroParl2021 EuroParl2021
Významné způsoby vyhýbání se daňovým povinnostem v rozvojových zemích: · Přesouvání zisku: označuje legální využívání mezer v legislativním daňovém řádu.
Jacked all his shit upnot-set not-set
Tohoto lze dosáhnout pomocí jednoduchých pravidel a širokých daňových základů, přičemž se předejde mezerám v zákoně, neúčinným daňovým výdajům, zvláštním daňovým režimům a zbytečným výjimkám.
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Já bych možná nevykládala tolik historek o mezerách v daňových zákonech, ale tvoje matka není vůbec dramatická.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skutečně skvěle uměla najít mezery v daňových předpisech.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Mezery v daňových předpisech v Německu
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
– Za druhé je to agresivní daňové plánování, kdy daňoví poplatníci zneužívají uvedených mezer a nekompatibility systémů.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksEurLex-2 EurLex-2
vyzývá daňové orgány, aby zlepšily a diverzifikovaly své zdroje know-how a podstatně zdokonalily postup hodnocení dopadů s cílem omezit rizika neočekávaných důsledků nových daňových opatření; připomíná členským státům, že nejenom rozdíly mezi daňovými systémy, ale také přílišná složitost vnitrostátních daňových systémů a nízká stabilita s příliš častými změnami významně přispívají ke vzniku daňových mezer, nespravedlnosti daňového systému a nízké důvěryhodnosti daňové politiky; zdůrazňuje v tomto ohledu, že daňová roztříštěnost je překážkou pro vytvoření evropské unie kapitálových trhů;
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mezery mezi daňovými systémy v důsledku nedostatečné koordinace mohou vést rovněž k neúmyslnému nezdanění nebo poskytovat prostor pro zneužívání.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Tyto informace by daňovým orgánům umožnily pohotově zasáhnout proti škodlivým daňovým praktikám a odstranit mezery přijetím právních předpisů nebo provedením náležitých posouzení rizik a daňových auditů.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k těmto nedostatkům se Belgii opakovaně doporučuje zjednodušit a přepracovat daňový systém, aby se vyrovnala daňová zátěž, odstranit daňové mezery a snížit někdy škodlivou diferenciaci způsobenou daňovými úlevami.
And hey, you snagged the bouquetEurLex-2 EurLex-2
Vyhýbání se daňovým povinnostem – tedy situace, kdy se společnosti snaží vyhnout daním prostřednictvím složité vnitřní struktury a hledání mezer v daňových zákonech – je další významný problém.
tranisitornot-set not-set
Zajistí, že předsednictvo Parlamentu nebude moci využít peníze daňových poplatníků na vyplnění obrovských mezer, neboť to nelze ospravedlnit.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEuroparl8 Europarl8
Tyto informace by daňovým orgánům umožnily, že by mohly pohotově reagovat proti škodlivým daňovým praktikám a překlenout mezery uzákoněním právních předpisů nebo provedením odpovídajícího hodnocení rizika a vykonáváním daňových auditů.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.