daňová kontrola oor Engels
daňová kontrola
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax inspection
Tato daňová kontrola byla ukončena zprávou vydanou dne 9. července 2015.
That tax inspection culminated in a report issued on 9 July 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Polsku byly celní předpisy upraveny tak, aby bylo možné provádět daňovou kontrolu i u vlastních zdrojů Společenství.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na daňovou kontrolu byly základy daně Timac Agro opraveny pro roky 1997 až 2004.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci vylučuje vnitrostátní právo vrácení nadměrného odpočtu po dobu, dokud není ukončena daňová kontrola zdaňovacího období.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurlex2019 Eurlex2019
U „L.Č.“ byla provedena daňová kontrola týkající se období od ledna 2008 do prosince 2010.
Noisy lot, aren' t they, David?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve skutečnosti takový režim s těmito výjimkami slouží především účinnosti daňových kontrol a fungování vnitrostátní správy.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Vnitrostátní právní úprava dotčená v původních řízeních nemůže být odůvodněna ani nutností zajistit účinnost daňových kontrol.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
Tato daňová kontrola byla ukončena zprávou vydanou dne 9. července 2015.
They talked my parents into keeping me awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tímto orgánem může být orgán příslušný pro daňovou kontrolu.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
První vyhotovení si ponechá dodavatel pro daňovou kontrolu.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Tento orgán může být orgánem příslušným pro daňovou kontrolu.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Poradenství (odborné) při finančních a daňových kontrolách
In particular, cooperation shalltmClass tmClass
Administrativní rámec Daňová kontrola Výklad/soudy atd. | → | Ještě nezačalo |
tranisitorEurLex-2 EurLex-2
Zatížení daňové správy, pokud jde o výběr daně a daňovou kontrolu malých podniků, by se tedy snížilo.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Následně byla ve společnosti Santogal provedena částečná daňová kontrola týkající se DPH za leden 2010.
Youre not getting paid at your job?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daňová kontrola za toto období dosud neproběhla.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
(5) Daňová kontrola se provádí v souladu se zásadami nezávislosti, jednotnosti, autonomie, hierarchie, teritoriality a decentralizace.
IndirectlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě toho budu zkoumat, zda mohou být předmětná omezení ospravedlněna i potřebami daňových kontrol.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Takže, uh, nevím, jak bych měl začít vyšetřování, možná zavolat daňovou kontrolu...
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ostatně uvádí předkládající soud, účinnost daňových kontrol totiž nemůže odůvodnit zdanění zatěžující jedině a konkrétně nerezidenty.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurLex-2 EurLex-2
Zjišťování využití informací z daňových kontrol ke zvýšení úplnosti odhadů HNP
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
a) K nutnosti zajistit účinnou daňovou kontrolu
They are with us at our sitting. Please welcome them.EurLex-2 EurLex-2
- pro účely správní spolupráce a daňových kontrol by mělo být vyčleněno dostatečné množství zdrojů,
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že se můžu těšit na obří daňovou kontrolu.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daňová kontrola
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
2292 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.