Vnější Hebridy
Outer Hebrides
Hebridy oor Engels
Hebridy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hebrides
en
group of islands
Moje máma je taková otravná, že když se rozešli, přestěhoval se na skotské Vnější Hebridy.
My mum is so annoying that when they split up, he moved to the Outer Hebrides.
Hebrides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobně se přidělení přepravy na Hebridy a v ústí řeky Clyde dvěma samostatným právnickým osobám (CalMac Ferries Ltd a Cowal Ferries Ltd, dvě dceřiné společnosti v plném vlastnictví společnosti David MacBrayne Ltd) musí považovat za změnu technického charakteru, která nevede k podstatné změně příjemce podpory.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
Zvuk vln, jež se tříští o skály u vchodu do jeskyně, inspiroval německého hudebního skladatele Felixe Mendelssohna, aby v roce 1832 napsal předehru „Hebridy“, známou také jako „Fingalova jeskyně“.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?jw2019 jw2019
Zároveň si společnost Caledonian Maritime Assets Ltd. (dále jen „CMAL“) ponechala vlastnictví plavidel a přístavišť, které se používají pro činnost trajektové přepravy v ústí řeky Clyde a na Hebridy.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Hebridy zažívají nárůst počtu turistů a turismu v této oblasti značně pomohl úspěch televizních programů jako „Monty Hall’s Great Hebridean Escape“.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
V letech 1961, 1973, 1975 a 1995 bylo podepsáno několik závazků a každý z nich odráží dřívější struktury společnosti s odpovědností za přepravu, které později vytvořily základ pro smlouvu o trajektové přepravě v ústí řeky Clyde a na Hebridy z roku 2007.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
To je napůl cesty do Hebrid a jiných pohoří, které momentálně studujeme v kapitole 12.
You could go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napůl potopený a větrem otlučený Ostrov Hegg je nejvzdálenější kapka okrajové spršky vlny lemující Vnější Hebridy.
Usable in all waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené sazby daně z bezolovnatého benzínu a plynového oleje dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Wales byl vyobrazen na poštovní známce Nových Hebrid (dnes Vanuatu) roku 1974 při příležitosti dvoustého výročí Cookových objevů v souostroví.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetWikiMatrix WikiMatrix
Služby SOHZ pro provozování tras v ústí řeky Clyde a na Hebridy, s výjimkou trasy Gourock–Dunoon, jsou správně vymezeny a společnosti CalMac byly řádně svěřeny.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Režim podpory rybolovu na Vnějších Hebridách (OHFSS) je režimem uplatňovaným v součinnosti subjektu Comhairle nan Eilean Siar, banky Royal Bank of Scotland a subjektu Western Isles Fishermen’s Association
He thought about how to really see Munandjarraoj4 oj4
Třetí měření se mohlo odehrát na ostrově Lewis ve Vnějších Hebridách u západního pobřeží Skotska.
issuing authorityjw2019 jw2019
Díky vysokým kalorickým hodnotám loje jsou jelita ideálním jídlem v zimě v oblastech s chladným podnebím, jako jsou Hebridy.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Spojenému království uplatňovat snížené úrovně zdanění pohonných hmot spotřebovávaných na ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Konkurs na přepravce v regionu Clyde a k Hebridám
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o případné uplatnění rozhodnutí SOHZ (42), orgány Spojeného království byly toho názoru, že rozhodnutí SOHZ se podle všeho vztahuje na většinu tras v ústí řeky Clyde, na Hebridy a na síti NorthLink.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené sazby daně z bezolovnatého benzínu a plynového oleje.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Cílem tohoto režimu je vytvořit a udržet pracovní příležitosti na Vnějších Hebridách podporou rozvoje podnikání v oblasti rybolovu
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereoj4 oj4
kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Spojenému království uplatňovat snížené úrovně zdanění pohonných hmot spotřebovávaných na ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V květnu 1606 výprava dosáhla ostrovů, později pojmenovaných Nové Hebridy, v současnosti nezávislý stát Vanuatu.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachWikiMatrix WikiMatrix
Spojenému království se povoluje uplatňovat na všech ostrovech Vnitřních a Vnějších Hebrid, na Orknejích a Shetlandách, na ostrovech v ústí řeky Clyde a na ostrovech Scilly snížené úrovně zdanění bezolovnatého benzinu a plynového oleje používaných jako pohonné hmoty.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předmět: Budoucnost přepravních služeb firmy Caledonian MacBrayne v ústí řeky Clyde a na Hebridách
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Průměrný objem pohonných hmot prodaných na jednom místě na Shetlandách, Orknejích a Hebridách se pohybuje v rozmezí od 0,25 do 0,6 milionu litrů za rok v porovnání s 3,8 milionu litrů ve zbývající části Skotska.
um, i can help with the bags no i can handle iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoli fiktivní ostrov Struay byl inspirován ostrovem Collna Vnitřních Hebridách, producenti zvolili Lewis kvůli potřebné vybavenosti ostrova pro natáčení.
he doesnt deserve itWikiMatrix WikiMatrix
(6) Vnitřní a vnější Hebridy a ostrovy v ústí řeky Clyde.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.