Hrádek oor Engels
Hrádek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hrádek
cs
Hrádek (okres Frýdek-Místek)
en
Hrádek (Frýdek-Místek District)
Písemná zpráva z roku 1362 uvádí Hrádek jako farní ves.
The first written records from 1362 make mention of Hrádek as a parish village.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hrádek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
a little castle
(a) little castle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mostní objekt přes Oldřichovský potok (Lubota) mezi městem Hrádek nad Nisou a obcí Porajów v hraničním úseku IV mezi hraničními znaky 145/16 a IV/146;
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Nový Hrádek je díky své poloze ideálním výchozím místem k pěším, cyklistickým a v zimě běžkařským výletům.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceCommon crawl Common crawl
50% zisku, hrádek v Kolíně, co se mi líbí...
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tady takový malý hrádek
The jugularopensubtitles2 opensubtitles2
Tady nedaleko je hrádek, v kterém jsem si hrával jako dítě.
some poor sods gonna catch a packetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesní hrádek Aichelburg v Horním Maršově – původně romantický hrádek vystavěný nad Temným Dolem jako památka na hraběte Bertholda z Aichelburgu, který zemřel r. 1861. Po roce 1883, kdy panství Maršov zakoupila hraběnka Aloisie Czernin-Morzinová, hrádek chátral a v roce 1945 byl téměř zapomenutý.
Anddeath, I think,Is no parenthesesCommon crawl Common crawl
Miserere, jedeme na kunratický hrádek.
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Hrádku jste ho vezli na Vyšehrad, pak sem na Hrad.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karlík se jmenuje můj hrádek, že?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.opensubtitles2 opensubtitles2
V další své knize „Liptov v ľudovej kultúre“ (Liptov v lidové kultuře) (vydané v roce 2014 občanským sdružením Spoločnosť priateľov Múzea liptovskej dediny se sídlem v Liptovském Hrádku) v kapitole Čo sa varievalo a jedávalo (Co se vařilo a jedlo) uvádí: „Z nastrouhaných syrových brambor se připravovala náplň do Liptovských drobů, zahušťovala se jimi některá vařená jídla, vařily se halušky.“
river Pas-PisueñaEuroParl2021 EuroParl2021
Ještě jsem nebyla na našem hrádku v Chambord.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrádek byl v roce 1425 povýšen na město a od roku 1736 nese název Nový Hrádek.
• Trade-marksCommon crawl Common crawl
Hrádek nad Nisou – Zittau (železnice)
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Příkré kamenné schody se vinuly vzhůru po úbočí hory kolem hrádků Kámen a Sníh, ale končily u Oblohy.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Na Klamorně najdete zbytky středověkého hrádku (valy, příkopy, skalní světničky a cisterna). Cesta pokračuje přes plošinu Hrada, vyhledávané sídliště již od mladší doby kamenné.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedCommon crawl Common crawl
3. února 2003 se Dana záměrně ušpinila bahnem před domem Josefa Peroutky (78) v Hrádku na Kutnohorsku.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerWikiMatrix WikiMatrix
Po dosažení vrcholu sestoupíte do malého sedla, odkud vede odbočka procházející zříceninami hrádku Kozlova. Hrádek pocházel asi ze 14. století a v polovině 15. století byl již pustý.
I can accept a slight loss of rangeCommon crawl Common crawl
V Náchodské vrchovině na úpatí severní části Orlických hor naleznete Nový Hrádek (417 – 674 m n. m.).
I know a few guys in L. ACommon crawl Common crawl
Pobyt vám zpříjemní výlety třeba na zámky Duchcov, Jezeří a Červený hrádek anebo do některé ze zoologických zahrad.
Who' d you bribe for your visa?Common crawl Common crawl
Za Lovčí budete stoupat stále po červené značce lesem pod vrchol Střelečské hůry, která je sopečného původu. Sestoupíte k silničce a pěšinou kolem bývalého lomu dorazíte pod skalní hrádek Pařez.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyCommon crawl Common crawl
V Liptovském Hrádku proto nebudou chybět Liptovské droby, ...“
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEuroParl2021 EuroParl2021
Zahražanská Madona je příbuzná některým dřevěným trůnícím Madonám ze 70. let (z Hrádku, z Konopiště) a také kamenné soše Madony ze Staroměstské radnice v Praze (1380) a triforiové bustě Blanky z Valois, které jsou dílem svatovítské huti.
You' re already hereWikiMatrix WikiMatrix
Je tam opuštěný hrádek.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polská státní firma PGE připravuje rozšíření těžby hnědého uhlí v nejtěsnější blízkosti české státní hranice, v sousedství místních částí města Hrádku nad Nisou, Uhelné, Václavic a Oldřichov na Hranicích (Liberecký kraj).
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksnot-set not-set
Písemná zpráva z roku 1362 uvádí Hrádek jako farní ves.
She can' t resist my animal magnetismCommon crawl Common crawl
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.