hradit oor Engels
hradit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cover
Z těchto prostředků lze hradit úroky z prodlení.
These appropriations may cover interest due for late payment.
refund
Dávky z cukru hradí výrobci cukru za účelem financování vývozních náhrad pro cukr.
Sugar levies are paid by sugar producers to finance the export refunds for sugar.
obstruct
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bar · to cover · to provide · to refund · block · reimburse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zboží
the national authorities empowered by the Member Stateoj4 oj4
Tento vývoj je dán zejména přebytkem z předchozího rozpočtového roku a významným snížením prostředků na platby, jimiž se zredukoval vyrovnávací příspěvek z HND, jejž měly členské státy za rok 2016 hradit.
We' ve already got your spoilseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.5 Hradit mikropodnikům výlohy spojené s přípravou návrhů.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
13 Cour administrative d'appel de Marseille rozsudky ze dne 15. října 2009 a 1. července 2010 zprostil G. de Ruytera povinnosti hradit příspěvky z doživotních rent, které mu byly vyplaceny za roky 1997 až 2000 a 2001 až 2004, když měl za to, že skutečnost, že doživotní renty podléhají sporným zdaněním, narušuje zásadu volného pohybu pracovníků zavedenou článkem 39 ES.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
minimálních požadavků na účast členských států, s přihlédnutím k potřebě zajistit jak kontinuitu mechanismu prostřednictvím toho, že členské státy budou hradit své platby dostatečně dlouho, tak i maximální množství flexibility pro účast členského státu;
And a green one for meEurlex2019 Eurlex2019
— paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Jelikož předběžná dohoda se SMBV vede ke snížení plateb, které by společnost SMBV musela za obvyklých okolností hradit v průběhu svých obchodních operací, je třeba na tuto předběžnou dohodu pohlížet tak, že poskytuje společnosti SMBV a skupině Starbucks provozní podporu.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
případnou existenci nákladů, které má spotřebitel hradit při uzavření úvěrové smlouvy notáři;
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Jak totiž správně uplatňují žalobkyně v původních řízeních, nebylo v rozhodném období let 1964 až 1980 na základě tehdejšího právního stavu v Belgii vůbec možné hradit příspěvky důchodového pojištění podle zvláštní úpravy pro členy civilních leteckých posádek.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
|| NÁZEV: Nařízení Rady, kterým se kterým se stanoví dávky z výroby v odvětví cukru pro hospodářské roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, koeficient nezbytný k výpočtu doplňkové dávky pro hospodářské roky 2001/2002 a 2004/2005 a částky, jež mají hradit výrobci cukru prodejcům cukrové řepy z důvodu rozdílu mezi maximální dávkou a výší dávek, jež bude účtována za hospodářské roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006.
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 28 odst. 3 Smlouvy o EU by měly operativní výdaje vyplývající z této společné akce v souvislosti s vojenstvím nebo obranou hradit členské státy v souladu s rozhodnutím Rady 2004/197/SZBP ze dne 23. února 2004 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (5) (dále jen „ATHENA“).
We welcome the opportunity to open adialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Německo poukazuje na to, že kapitálová oslabenost mnoha bytových podniků a bytových družstev v nových spolkových zemích a v regionu Berlín, která je důsledkem úniku příjmů kvůli vysoké míře prázdných prostor a poměrné roztříštěnosti trhu, ohrožuje demoliční program, považovaný spolkovou vládou a spolkovými zeměmi za nezbytný, jelikož podniky nejsou schopny hradit svou část demoličních nákladů
What are you talking about?oj4 oj4
Akce podporované v rámci této položky určí potřeby a příležitosti pro posílení výzkumných kapacit vznikajících a stávajících středisek excelence v konvergenčních regionech, které bude možno hradit ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Již není možné tolerovat přetrvávající neschopnost veřejných orgánů hradit soukromým podnikům provedené práce a poskytnuté služby.
But he went down with the shipnot-set not-set
Zjednodušení způsobilosti výdajů (článek 56): je zavedena úprava, která umožňuje hradit režijní náklady paušálem.
Here is the sumnot-set not-set
Co se týče sporu v původním řízení, nemyslím si, že by bylo možné – jak se snaží společnost Accor a Evropská komise – apriorně odmítnout samotnou existenci případného bezdůvodného obohacení mateřské společnosti, které by nastalo v důsledku vrácení částek uhrazených v rozporu s článkem 56 ES pouze proto, že z právního hlediska je to právě tato společnost, která je povinna hradit srážkovou daň z příjmů z kapitálového majetku.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
Vyšší platby poplatků, které musí banka v důsledku opětovného navýšení záruky hradit, jsou udržitelné vzhledem k dostatečnému kapitálu banky a s ohledem na ostatní opatření obsažená v plánu restrukturalizace, který byl schválen v rozhodnutí z roku 2011.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Tato skutečnost však obchodnímu zástupci nebrání, aby zajišťoval služby v oblasti dopravy, bude-li náklady hradit zmocnitel;
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Ve Spojeném království se centrální vláda zavázala hradit veškeré účty do 10 dnů .
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
Tento členský stát dodává, že poplatky jsou hrazeny v několika splátkách, takže žadatel, který vezme svou žádost zpět, není nucen hradit poplatky v plné výši a že poplatky obvykle v průměru dosahují 0,1 % celkových nákladů projektu.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Výrobci by měli hradit náklady nezbytné ke splnění cílů nakládání s odpady a dalších cílů, včetně předcházení vzniku odpadů, stanovených pro příslušný systém rozšířené odpovědnosti výrobce.
I think you should, because we' re about to lose himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Očekává se, že příspěvek EU bude o 3 024 EUR nižší, neboť Spojené království bude hradit svůj vlastní členský příspěvek.
We' il keep going this wayEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na zásadu „znečišťovatel platí“, by měl náklady na environmentálně šetrnou recyklaci lodí a nakládání se vzniklým odpadem hradit vlastník lodi.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
e) shromažďováním faktorů, k nimž je třeba přihlížet při vyhotovování účtů týkajících se nákladů, které mají hradit instituce členských států podle tohoto nařízení, a uzavírat roční vyúčtování mezi těmito institucemi;
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Odběratel, nebo v případě přímého prodeje producent, který je poplatníkem dávky, uhradí do 1. října každého roku příslušnému orgánu dlužnou částku podle pravidel stanovených členským státem, přičemž odběratel odpovídá za sběr dávky z přebytku v případě dodávek, kterou má hradit producent podle článku 79 nařízení (ES) č. 1234/2007, v souladu s čl. 81 odst. 1 uvedeného nařízení.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.