Indonesie oor Engels
Indonesie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Indonesia
Tento mistr převleků žije ve východních mořích Indonesie.
This master of disguise lives in the eastern seas of Indonesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kasační opravný prostředek podaný dne 27. května 2015 společností Maxcom Ltd proti rozsudku Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 19. března 2015 ve věci T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT v. Rada Evropské unie
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
2) Rada Evropské unie nahradí náklady řízení vynaložené společností Chin Haur Indonesia a ponese vlastní náklady řízení.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Kromě aktualizace plánu nápravných opatření v návaznosti na výsledky návštěvy Unie na místě za účelem posouzení situace v březnu 2018 zahrnovaly informace, které úřad DGCA Indonesia předložil, i aktualizace seznamu držitelů osvědčení leteckého provozovatele, registrovaných letadel, nehod, závažných incidentů a událostí v oblasti letectví a donucovacích opatření přijatých úřadem DGCA Indonesia.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurlex2019 Eurlex2019
Zohlednění nákladů na PSR společnosti Toshiba Singapore totiž pouze vyrovnává abnormálně nízké náklady na PSR společnosti Toshiba Indonesia vyplývající z její slabé obchodní činnosti a představuje pouze postup k určení toho, co může být považováno za dostatečnou, a tudíž přiměřenou výši nákladů na PSR, které mohou být přisouzeny společnosti uvádějící elektronické váhy na trh v Indonésii.
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
152 Během přezkumného šetření byla běžná hodnota rovněž vypočítána na základě informací sdělených společností Toshiba Indonesia.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
172 Je tedy zřejmé, že ve dvou stejných situacích, a sice situacích, kdy domácí prodeje společnosti Toshiba Indonesia nebyly dostatečné, Rada ve dvou šetřeních reagovala rozdílně.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Citilink Indonesia dotazy týkající se řízení bezpečnosti, včetně řízení rizik zjištěných dopravcem.
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) člen Jemaah Islamiyah; b) vedoucí představitel Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
Ltd (dále jen společně „Chunghwa“), Samsung SDI, Philips, LG Electronics, Inc. (dále jen „LGE“), PT LG Electronics Indonesia Ltd, LG Electronics European Holding BV, Thomson, Panasonic, [důvěrné], [důvěrné] a MTPD, a ve dnech 26. a 27. května 2010 uspořádala slyšení (dále jen „slyšení“) se všemi osobami, jimž bylo toto oznámení určeno.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Chin Haur Indonesia PT, se sídlem v Tangerangu, zastoupená T.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve studii konzistence byly míra séroprotekce, míra sérokonverze a faktor sérokonverze pro antihaemaglutininovou protilátku (anti-HA) proti kmeni A/Indonesia/# # dní po druhé dávce následující
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EMEA0.3 EMEA0.3
Společnosti Airfast Indonesia, Garuda Indonesia a Mandala Airlines samostatně požádaly, aby mohly ústně přednést své připomínky Výboru pro leteckou bezpečnost, a následně byli vyslyšeny ve dnech 9. a 10. června 2008.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Komise mimoto sama uznala, jak je uvedeno v bodě 62 výše, že tento rozdíl se v projednávaném případě stírá, a ve svém vyjádření k možnosti přerušení řízení, uvedeném v bodě 40 výše, uvedla, že na rozdíl od věcí, ve kterých byly vydány rozsudky ze dne 26. ledna 2017, Maxcom v. Chin Haur Indonesia (C‐247/15 P, C‐253/15 P a C‐259/15 P, EU:C:2017:61) a Maxcom v. City Cycle Industries (C‐248/15 P, C‐254/15 P a C‐260/15 P, EU:C:2017:62), otázka pořadí posouzení zavedeného v čl. 13 odst. 1 a 2 základního nařízení v projednávaném případě nevzniká.
I went lookin ’ for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 Pokud jde o osmý žalobní důvod, Rada uvádí, že ziskové rozpětí společnosti Toshiba Indonesia určila správně, jelikož běžnou hodnotu vypočítala v napadeném nařízení.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Další informace: jeden z hlavních vůdců Jemaah Islamiyah, který zastával vůdčí pozice v Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI).
You think we shouldn' t get divorced?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Žaloba na neplatnost, kterou podala společnost Chin Haur Indonesia PT u Tribunálu Evropské unie ve věci T‐412/13, se zamítá.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
173 Nicméně je třeba uvést, že skutečnost, že Rada v napadeném nařízení stanovila běžnou hodnotu výrobků společnosti Toshiba Indonesia na základě výrobních nákladů elektronických vah vyráběných tímto podnikem navýšených o náklady na PSR a zisky, zatímco v původním nařízení uvedenou hodnotu vypočetla na základě cen elektronických vah společnosti Toshiba Indonesia srovnatelných s elektronickými vahami vyráběnými v Číně, které byly prodávány jak na indonéském trhu, tak na vývozních trzích ve významném množství, nepředstavuje v projednávané věci změnu postupu, která by byla v rozporu s čl. 11 odst. 9 základního nařízení.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
Ale on sem právě přiletěl z Indonesie.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231 Vzhledem k výše uvedenému je třeba konstatovat, že se žalobkyním nepodařilo prokázat, že Komise neměla provádět přibližný, a tedy nesprávný, výpočet konstruované běžné hodnoty přidělené společnosti Toshiba Indonesia na základě informací poskytnutých tímto podnikem.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
zrušil rozsudek vydaný Tribunálem dne 19. března 2015 ve věci T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT v. Rada de Evropské unie, a oznámený Radě dne 23. března 2015,
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
Oznámení určené osobám Angga Dimas Pershada, Bambang Sukirno a Wiji Joko Santoso a společnosti Hilal Ahmar Society Indonesia (HASI), které byly na základě nařízení Komise (EU) 2015/480 zařazeny na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
227 Z toho plyne, že žalobkyně neprokázaly, že jsou informace poskytnuté společností Toshiba Indonesia v rámci dotčené tabulky nesprávné.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Pfesně tohle samé se stalo v Indonesii.
We' # flip a coinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a indonéském (Bahasa Indonesia), přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.