Jindřich II. Veliký
Henry V of Luxembourg
Jindřich II. oor Engels
Jindřich II.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Henry II
en
Henry II, Holy Roman Emperor
Jindřich II. nemá žádný památník, který by připomínal jeho jméno.
Henry II has no great monument to his name.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V červnu 1559 vydal král Jindřich II. na podnět lotrinského kardinála Karla écouenský edikt.
I don' t have time to be subtlejw2019 jw2019
Když roku 1353 vyšel edikt svobody, purkrabí Jindřich II. udělil obyvatelům Büdingenu nezávislost.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateWikiMatrix WikiMatrix
To řekl jeden z mých předků, Jindřich II., když měl problémy s Thomasem Becketem.
Well, screw him then, for not showingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na trůn nastoupil Jindřich II. a ten obnovil příkaz svého otce, že fakulta má provést svou kritickou recenzi.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!jw2019 jw2019
Měli nejméně dvě děti: Eleanor (1587–1619), vdala se 1606 za Filipa Viléma Oranžského Jindřich II.
And what are you telling them?WikiMatrix WikiMatrix
Díky podmínkám Falaiské smlouvy měl Jindřich II. právo vybrat Vilémovi nevěstu.
And he didn' t do anything to you?WikiMatrix WikiMatrix
Když Jindřich II. zemřel v roce 1189 zde v Chinonu, sotvakdo truchlil.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindřich II. zemřel o několik týdnů později na následky zranění, jež utrpěl v rytířském turnaji.
There are some things I value more than my lifejw2019 jw2019
Jindřich II. nechal zbořit a přestavět jižní stěnu (1553–1556) vytvořením královského pavilonu.
there was a light breezeWikiMatrix WikiMatrix
Za necelou minutu se SB alias Jindřich II. vrátil.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
V roce 1173 začal anglický Jindřich II. užívat titul „král z Boží milosti“.
Maybe I was thinking of youjw2019 jw2019
Jindřich II. nemá žádný památník, který by připomínal jeho jméno.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K výraznému nárůstu počtu studentů došlo, když král Jindřich II. zakázal v roce 1167 Angličanům studovat na univerzitě v Paříži.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!WikiMatrix WikiMatrix
Král Jindřich II. udělil městu v roce 1155 výsady jež pro měšťany znamenaly stejné svobody jaké měli obyvatelé Londýna a Westminsteru.
So you' re going to suffer the way I sufferedWikiMatrix WikiMatrix
Jindřich II. vládl dalších 20 let, dlouho na to, aby viděl, jak se z jeho nevyvinutého právního systému stává prosperující síť soudů.
Don' t apologize to him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindřich II. (francouzsky: Henri II, 8. listopadu 1563 - 31. července 1624), známý jako "Dobrý", byl vévodou lotrinským od roku 1608 do své smrti.
We hooked up, we had a good timeWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1155 dostal anglický král Jindřich II. na základě buly od papeže Hadriána IV. dovolení podmanit si Irsko a král za to papeži slíbil, že bude chránit papežská práva.“
Drew wasn' t perfectjw2019 jw2019
Ota II. se na rozdíl od svého otce nijak nezkoušel usmířit s bavorskou větví své dynastie – nezletilý syn a dědic vévody Jindřicha, Jindřich II., byl poslán k biskupovi z Hildesheimu, aby nastoupil na církevní dráhu.
That one' s inWikiMatrix WikiMatrix
Když však pozoroval, jak německá knížata využívají reformace k podpoře svých vlastních politických cílů, začal se Jindřich II. zajímat především o to, aby Francie zůstala katolická a jednotná pod svým novým králem — to, jaké údajné přednosti nebo závady mají Bible královského knihtiskaře, krále již tolik nezajímalo.
Look at the ropejw2019 jw2019
[Oprava: Jindřich IV, díl II] (Smích) Ze stejné doby: „Spánek je zlatý řetěz, který spojuje zdraví s tělem.“
You' re running on no sleepted2019 ted2019
Válka tří Jindřichů (977–978) bylo krátké povstání tří německých šlechticů, kteří všichni nesli jméno Jindřich, proti císaři Otovi II.
Yes, I have the mung beansWikiMatrix WikiMatrix
Jindřich, bratr císaře Viléma II., který pořádal automobilovou Kaiserpreis (i v jiných sportech) v roce 1907, byl automobilový nadšenec závodník a vynálezce.
Don' t kill me, don' t kill me!WikiMatrix WikiMatrix
Dne 18. dubna 1287 se na ně obrátil Jindřich IV., aby odmítli pomoc biskupovi Tomáši II., a to pod hrozbou ukončení dobrých vztahů.
That' s the main customer- service branchWikiMatrix WikiMatrix
Jeho otcem byl král Jindřich II. z rodu Valois, matkou Kateřina Medicejská z rodu Medici.
A fur coat at a summer shoot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Králem Francie byl Jindřich II. korunován 25. července 1547 v katedrále v Remeši.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.