Klaipėda oor Engels
Klaipėda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Klaipeda county
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V červenci 2018 byl v Litvě zaznamenán jeden případ afrického moru prasat u volně žijících prasat v okrese Klaipėda.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle litevských orgánů se na trzích, na které se žádost vztahuje, kromě žadatele vztahují pravidla pro zadávání veřejných zakázek na následující subjekty: UAB Vilniaus energija, AB Panevėžio energija, VšĮ Alantos technologijos ir verslo mokykla, AB Vilniaus šilumos tinklai, AB Klaipėdos energija a AB Šiaulių energija.
I promise, MyrnaEuroParl2021 EuroParl2021
Tyto posledně uvedené společnosti poté zboží opětovně prodaly jiné společnosti se sídlem v Lotyšsku, která jej dále prodala společnosti KF Prema, která jej konečně prodala společnosti Kuršu zeme, která toto zboží sama přepravila z Klaipėda (Litva) do svého závodu v Lotyšsku.
Much too deepEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče plynu, nový terminál pro zkapalněný zemní plyn (LNG) ve městě Klaipėda (Litva) je prvním krokem k diverzifikaci dodávek v oblasti Baltského trhu s plynem a nedávná dohoda týkající se propojovacího plynovodu mezi Polskem a Litvou ukončí izolaci pobaltských států od vnitřního trhu s plynem.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Z předběžného posouzení Komise v prohlášení o námitkách v podstatě vyplývá, že společnost LG tím, že odstranila trať, aniž by to bylo objektivně nezbytné, porušila článek 102 SFEU, přičemž došlo ke vzniku překážek pro vstup na navazující trh železniční přepravy ropných produktů mezi rafinerií a námořními přístavy Klaipėda, Riga a Ventspils.
• Advance Commercial information (ACI)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimoto je Klaipėda jedním z nejdůležitějších přístavů v Baltském moři.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Po přijetí plavidla nechala klientka toto plavidlo přeplout bez nákladu z přístavu v Klaipėda (Litva) do přístavu v Stralsund (Německo), kde bylo poprvé naloženo komerčním nákladem, který dále za úplatu přepravilo do přístavu v Santander (Španělsko).
Would you try it with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V rozsudku ze dne 3. září 2015 ve věci Fast Bunkering Klaipėda (C‐526/13, EU:C:2015:536, bod 26) Soudní dvůr potvrdil, že plnění, na nějž se vztahuje čl. 148 písm. a) a c), je od daně osvobozeno z toho důvodu, že se na takové plnění pohlíží jako na vývoz.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Eurlex2019 Eurlex2019
Ve zmíněném evropském zatýkacím rozkaze je v tomto ohledu uvedeno, že dne 26. srpna 2016 vydal Klaipėdos miesto apylinkės teismas (okresní soud v Klaipėdě, Litva) vykonatelný rozsudek, kterým byl T.
Thoroughlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Jelikož tento orgán zamítl novou stížnost Borta proti poslední z uvedených změn, podala tato společnost u Klaipėdos apygardos teismas (krajský soud v Klaipėdě, Litva) žalobu znějící na zrušení výše uvedeného bodu 4.3, kterou napadla jak legalitu jeho obsahu, tak samotné oprávnění uvedeného orgánu pozměnit jeho znění.
Pleased to meet youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi společností „Fast Bunkering Klaipėda“ UAB (dále jen „FBK“) a Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Státní daňová inspekce při Ministerstvu financí Litevské republiky) ohledně způsobu, jakým má být z hlediska daně z přidané hodnoty (DPH) nahlíženo na dodání pohonných hmot zprostředkovatelům jednajícím vlastním jménem.
We' re not even sure our warp jump will workEurLex-2 EurLex-2
Litva informovala Komisi, že si přeje, aby Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija, Klaipėda, byla vyňata z konsorcia národních referenčních laboratoří
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
Tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litevský nejvyšší soud) se týká jedné ze zadávacích podmínek týkajících se zadávacího řízení na stavební práce souvisejícího s výstavbou přístavního mola v Klaipėdě (Litva).
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
V roce 2009 uskutečnila Skylė dvě koncertní turné: Akustické turné zkraje roku ve městech Šiauliai, Klaipėda, Alytus, Panevėžys, Dublin, Kaunas, Marijampolė, Vilnius; Prezentační turné Trofeje snů (Sapnų trofėjai) ve městech Panevėžys, Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Vilnius, Palanga; Celkem uskutečnila 28 koncertů, 5 vystoupení s dalšími účinkujícími v rámci TV koncertů, 3krát hrála v živém televizním a rozhlasovém vysílání; vydala 4 nová hudební díla: DVD záznam Koncertu v kostele sv. Kateřiny (Koncertas Šv.
What about the others?WikiMatrix WikiMatrix
13 Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (daňová inspekce pro oblast Klajpeda, Litva, dále jen „regionální daňová inspekce“) provedla u společnosti Litdana daňovou kontrolu výpočtu DPH zaměřenou na období od 1. ledna do 30. října 2012.
Switch to red lighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Společnost Fast Bunkering Klaipėda UAB (dále jen „FBK“) je v Litvě registrována k DPH.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Největší litevský přístav Klaipėda spojuje s městem Vilniuse dálnice na evropské úrovni a z Vilniusu vede do Moskvy a dále na východ železniční trať.
You cannot walk away from your application you sign contractEuroparl8 Europarl8
15 Po daňové kontrole za období uvedené v bodě 11 tohoto rozsudku vydala Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (okresní daňová inspekce Klaipėda) dne 15. února 2013 zprávu, v jejíž souvislosti uvádí, že jelikož předmětné pohonné hmoty nebyly společností FBK prodávány přímo provozovatelům lodí, nýbrž zprostředkovatelům jednajícím vlastním jménem, je třeba na posledně uvedené pohlížet tak, že pohonné hmoty dále prodávali těmto provozovatelům.
you can start closing up downstairsEurLex-2 EurLex-2
Celní oblast Klaipėda
you let the shooter escapeoj4 oj4
Tyto rozsudky se nicméně týkají otázky okamžiku, kdy došlo k dodání zboží (věc Shipping and Forwarding Enterprise Safe), nebo osoby, která provedla dodání (věci Auto Lease Holland a Fast Bunkering Klaipėda), nebo konečně toho, zda se převod práva nakládat s hmotným majetkem musí opírat o formální smlouvu, nebo může být důsledkem události, jakou je držba v dobré víře (věc Ewita-K).
Hey, how' s it going, man?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc T-417/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. září 2019 – Achemos Grupė a Achema v. Komise (Státní podpory – Podpora pro společnost Klaipėdos Nafta na výstavbu a správu terminálu LNG v mořském přístavu Klaipėda – Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou s vnitřním trhem – Článek 106 odst. 2 SFEU – Článek 107 odst. 3 písm. c) SFEU – Rozhodnutí nevznášet námitky – Zabezpečení dodávek – Služba obecného hospodářského zájmu)
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EuroParl2021 EuroParl2021
13 Usnesením ze dne 8. července 2011 a rozsudkem ze dne 11. dubna 2012 Klaipėdos miesto apylinkės teismas návrhu A. Devėnase vyhověl.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
14 Klaipėdos apygardos teismas, u kterého B. Šiba podala odvolání, tento opravný prostředek zamítl rozsudkem ze dne 30. října 2012.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.