Klajpeda oor Engels
Klajpeda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Klaipėda
en
city in Lithuania
Přeprava po zemi z města Klajpeda do města Nazran mohla proběhnout přes Minsk.
Overland transport from Klaipėda to Nazran could plausibly pass via Minsk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 – Při jednání před Soudním dvorem Glencore uvedla, aniž by bylo toto tvrzení oponováno, že předala žito ruskému dovozci v Klajpedě a že ruští dovozci často nereagují na žádosti o předložení dokladů o přepravě do místa konečného určení.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Byla zadána výstavba významného plynovodu, přičemž terminál zkapalněného zemního plynu v přístavu Klajpeda má být zprovozněn do prosince 2014.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Přístav Klajpeda je nejsevernější nezamrzající přístav ve východní části Baltského moře.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeWikiMatrix WikiMatrix
13 Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (daňová inspekce pro oblast Klajpeda, Litva, dále jen „regionální daňová inspekce“) provedla u společnosti Litdana daňovou kontrolu výpočtu DPH zaměřenou na období od 1. ledna do 30. října 2012.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a taileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokračovat v práci na modernizaci plynovodu Klajpeda-Kursenai s cílem umožnit větší využívání terminálu LNG v Klajpedě.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
To je mimořádně důležité, máme-li do budoucna udržet konkurenceschopnost evropských přístavů, jako je litevský přístav Klajpeda.
A very dishy interrogator, with blue eyesEuroparl8 Europarl8
K prvním dvěma pokusům o pašování došlo námořní cestou a byly odhaleny dne 2. května 2000 po přistání trajektu z Klajpedy (Litva) v Åbenrå (Dánsko) místním celním a daňovým orgánem.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonEurLex-2 EurLex-2
V konosamentu ze dne 8. února 2000, jehož kopie je uložena ve vnitrostátní složce, je jako přístav určení uvedeno město Klajpeda(14).
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
22 Hauptzollamt, který měl za to, že podle čl. 16 odst. 3 nařízení č. 800/1999 měla Glencore předložit doklad o přepravě mezi městem Lübeck a místem určení v Rusku, a to městem Nazran, přičemž zjistil, že Glencore předložila pouze námořní konosament týkající se přepravy mezi městem Lübeck a městem Klajpeda, požádal dopisem ze dne 2. srpna 2000 společnost Glencore o kopii dokladu o navazující přepravě mezi městem Klajpeda a městem Nazran.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
19 V únoru 2000 požádala Glencore o konečnou celní kontrolu vývozu výše uvedeného zboží ve třech zásilkách o hmotnosti 3 041 886 kg, 3 002 975 kg a 668 709 kg do Ruska přes litevský přístav Klajpeda.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
V dopise ze dne 2. srpna 2000 byla Glencore upozorněna na nutnost předložení přepravních dokladů o navazující dopravě z Klajpedy do místa určení v Rusku.
I' m only telling you, okay?EurLex-2 EurLex-2
V roce 2013 byly ve městech Telšiai, Vilnius a Klajpeda založeny „Domy sýra Džiugas“ („Džiugas“ namai), kde se pořádají ochutnávky a vzdělávací programy.
I will do whatever you askEurlex2019 Eurlex2019
Dánskou hranici překročily dva nákladní automobily na palubě trajektu z Klajpedy v Litvě, která v době rozhodné z hlediska skutečností v původním řízení ještě nebyla členem Evropské unie.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Přeprava po zemi z města Klajpeda do města Nazran mohla proběhnout přes Minsk.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
67 Za těchto okolností je třeba usoudit, že se Rada v projednávaném případě dopustila zjevně nesprávného posouzení, když usoudila, že objektivní srovnání dovozních cen s cenami výrobního odvětví Společenství v projednávaném případě vyžadovalo, aby referenčním bodem pro určení dovozních cen byla hranice Běloruska s Litvou pro výrobky žalobkyň, které byly přepraveny přes přístavy Klajpeda a Kaliningrad.
No, I' m just looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Do prosince tohoto roku dokončit dohodu s Litvou o dodávkách plynu chráněným zákazníkům v případě stavu nouze z terminálu LNG v Klajpedě.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Komise vítá nadcházející uvedení do provozu terminálu LNG v Klajpedě v Litvě.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
20 Je nesporné, že dílčí dodávka o hmotnosti 3 041 886 kg, která jediná je předmětem sporu v původním řízení, byla přepravena z města Lübeck v Německu do Klajpedy na plavidle vhodném pro námořní dopravu.
E# to E# correspond to discrete eventsEurLex-2 EurLex-2
První zásilka o celkové hmotnosti 3 041,886 tun(13) byla přepravena po moři z města Lübeck v Německu do města Klajpeda v Litvě.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
V knize Didžioji Virėja, kterou v roce 1936 vydalo nakladatelství Sakala ve městě Klajpeda, je recept na domácí tvrdý sýr, který zraje jeden až dva roky.
The redheadEurlex2019 Eurlex2019
Vybudování sítě pro dodávky vody a sběr odpadních vod v Klajpedě
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
52 Některé z výrobků žalobkyň byly přepraveny vlakem z Kazachstánu do přístavů Klajpedy (Litva) nebo Kaliningradu (Rusko), poté byly převezeny přes Litvu v celním režimu „vnějšího tranzitu“, než byly naloženy a přepraveny po mezinárodních vodách až do přístavu určení, obvykle do Rotterdamu (Nizozemsko).
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.