klagenfurt oor Engels
klagenfurt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
klagenfurt
Vybrané trasy odpovídaly typickým spojům, které jsou předmětem zájmu malého regionálního letiště jako je Klagenfurt.
The routes chosen corresponded to typical routes of interest of a small regional airport such as Klagenfurt airport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klagenfurt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Klagenfurt
Vybrané trasy odpovídaly typickým spojům, které jsou předmětem zájmu malého regionálního letiště jako je Klagenfurt.
The routes chosen corresponded to typical routes of interest of a small regional airport such as Klagenfurt airport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 VKI, jehož účel zahrnuje podle jeho stanov úkol spočívající v uplatňování nároků, které mu spotřebitelé postoupili pro účely soudního řízení, před soudy, podalo dne 6. září 2018 žalobu k Landesgericht Klagenfurt (zemský soud v Klagenfurtu, Rakousko), v níž se domáhalo, aby byla společnosti Volkswagen uložena povinnost zaplatit mu částku 3 611 806 eur spolu s příslušenstvím a aby tato společnost byla shledána odpovědnou za všechny škody, které ještě nejsou vyčíslitelné nebo vzniknou v budoucnu.
Just... st continue to breathe baby!EuroParl2021 EuroParl2021
Subjekty zúčastněné na opatřeních na letišti Klagenfurt
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak je uvedeno v 228. až 232. bodě odůvodnění, byla rozhodnutí společnosti KLH a města Klagenfurt přičitatelná státu.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznámka společnosti Oxera 2 – „Economic MEIP Assessment for Klagenfurt Airport“ (Ověření dodržování zásady tržně jednajícího investora pro letiště Klagenfurt), vyhotoveno pro společnost Ryanair společností Oxera, 31. srpna 2012
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rovněž charakter činností KLH svědčí o tom, že tyto sloužily výhradně zájmu spolkové země Korutany: Společnost KLH vlastnila 80 % podílů ve společnosti KFBG, čímž aktivně zastupovala zájem spolkové země Korutany na existenci a zachování perspektivního a výkonného letiště v Klagenfurtu pro spolkovou zemi Korutany.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K podezření na „fiktivní zadávací řízení“ uvádí rakouské orgány, že z pohledu korutanských orgánů byla v každém případě plánována nákupní transakce, a sice zavedení pravidelné letecké linky mezi Londýnem a Klagenfurtem.
Take the keys, so you can come and go as you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V rakouském Klagenfurtu řekl Richard Heide svému otci: „Půjdu si tu přednášku poslechnout, ať si říká kdo chce co chce.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesjw2019 jw2019
Závazky z daně vybírané srážkou vůči finančnímu úřadu v Klagenfurtu
We' re very proud of youEurlex2019 Eurlex2019
Podle této dohody byla společnost TUIfly povinna v letní letové sezóně mezinárodní letecké organizace (International Air Transport Association, dále jen „IATA“) pro rok 2008 obsluhovat trasy Klagenfurt – Kolín nad Rýnem sedmkrát týdně, Klagenfurt – Hannover dvakrát týdně, Klagenfurt – Berlín třikrát týdně a Klagenfurt – Hamburk dvakrát týdně, přičemž očekávaný objem osobní přepravy činil minimálně 50 000 odlétajících cestujících.
p/st Hundred itemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Landesgericht Klagenfurt ze dne 13. srpna 2004 ve věci A-Punkt Schmuckhandels GmbH proti Claudii Schmidt
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Závazky z místních poplatků vůči magistrátům v Klagenfurtu a ve Vídni
Switch to red lightEurLex-2 EurLex-2
10 V návaznosti na zprávy v tisku, že ke vzniku povodní značným dílem přispěla nesprávná manipulace s propustmi vodní elektrárny, zahájilo Staatsanwaltschaft Klagenfurt (státní zastupitelství v Klagenfurtu) trestní vyšetřování, jež bylo vedeno zejména proti osobě obsluhující dotyčné propusti.
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Zejména nebyly poskytnuty žádné údaje ohledně nákladů na zahájení činnosti společnosti Ryanair spojených se zřízením trasy Klagenfurt – Londýn a dohody z roku 2002 neobsahují žádné ustanovení, které by zajišťovalo, že podpora poskytnutá společnosti Ryanair bude omezena na přiměřenou část těchto nákladů.
We did an extra half- houreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poznámka společnosti Oxera 10 – „Economic MEOP assessment: Klagenfurt Airport – profitability analysis“ (Ekonomický audit na základě zásady tržně jednajícího hospodářského subjektu: Letiště Klagenfurt – Analýza ziskovosti), vyhotoveno pro společnost Ryanair společností Oxera, 3. listopadu 2014
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jako inkrementální příjmy zohlednilo Rakousko ve své analýze i platby, které společnost KFBG obdržela od spolkové země Korutany ([...] EUR jednorázově v roce 2002 a [...] EUR ročně), od města Klagenfurt ([...] EUR ročně) a od společnosti Kärnten Werbung ([...] EUR ročně).
That' s what you found out about, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o státní podpoře SA.24221 (2011/C) (ex 2011/NN) poskytnuté Rakouskem ve prospěch letiště Klagenfurt, společnosti Ryanair a dalších leteckých společností využívajících toto letiště
I can' t clean myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do roku 2003 vlastnily obchodní podíly Rakouská republika (60 %), spolková země Korutany (20 %) a město Klagenfurt (20 %).
No.The goddess herself, Bound in human formeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zrušil články 5 a 6 rozhodnutí Evropské komise (EU) 2018/628 ze dne 11. listopadu 2016 týkající se státní podpory SA.24221(2011/C) (ex 2011/NN) poskytnuté Rakouskem letišti v Klagenfurtu, společnosti Ryanair a dalším leteckým společnostem, které toto letiště využívají (OJ 2018 L 107, p. 1), a články 9, 10 a 11 uvedeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká žalobkyň;
I haven' t seen you this happy in a whileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Štýrský Hradec – Klagenfurt: Koralmská železniční trať a tunel
I still have so much to learn!not-set not-set
K těmto službám patřila reprezentace Klagenfurtu jako dovolenkové destinace ve dvou měsíčních elektronických zpravodajích, na internetových stránkách s nabídkou výhodných letů, na úvodní stránce společnosti TUIfly, na stránce destinací KLU, na palubních lístcích a v palubních časopisech, na letním, resp. zimním letovém řádu společnosti TUIfly, ve spotu palubní televize, stejně jako prostřednictvím brandingu letadla a různých mediálních akcí.
Excuse me, that is a rumoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kromě toho jsou dohody s Klagenfurtem očividně v souladu s trhem i v případě zohlednění řady citlivostí ohledně základních předpokladů analýzy.
Mark my wordsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KABEG podala k Landesgericht Klagenfurt (zemský soud v Klagenfurtu, Rakousko) návrh, aby byla MMA IARD uložena náhrada škody ve výši 15505,64 eura spolu s úroky a náklady řízení.
And you didn' t see the counterman?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V letní letové sezóně IATA 2010 měla společnost Air Berlin obsluhovat trasu Klagenfurt – Kolín nad Rýnem pětkrát až šestkrát týdně, Klagenfurt – Berlín čtyřikrát až pětkrát týdně, Klagenfurt – Hannover dvakrát týdně a Klagenfurt – Hamburk třikrát až čtyřikrát týdně, přičemž očekávaný objem osobní přepravy činil v této letní sezóně minimálně 42 000 odlétajících cestujících.
Most people had a savings account and little debtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proto by měly být předpoklady ohledně spádové oblasti letiště v horské oblasti jakou je Klagenfurt odpovídajícím způsobem upraveny.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.