Kuronsko oor Engels
Kuronsko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Courland
en
region in western Latvia
Čemu říkáš Burgundsko je pravděpodobně ve skutečnosti Kuronsko.
Ion. What you call Burgundy is probably in fact Courland.
Courland (region in western Latvia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelgava byla kdysi hlavním městem Kuronského vévodství do té doby, než byl v roce 1795 částečně nezávislý stát anektován Ruským impériem.
Master, the mayor has come to see youWikiMatrix WikiMatrix
Když v roce 1657 Švédové vtrhli do Kuronska, podařilo se Luise Šarlotě získat od švédského generála De Lagardiho slib, že ušetří její panství a rolníky.
Yeah, motherfuckerWikiMatrix WikiMatrix
Z písemných dokladů vyplývá, že se v době Kuronského vévodství (16. až 18. století) jako náplň „Sklandrausis“ používala krájená mrkev, jež se v Lotyšsku začala v 16. století pěstovat.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Však v březnu 1919 se generálu von der Goltz podařilo zvítězit v několika bitvách a dobýt Ventspils (hlavní přístav Kuronska) a nakonec vstoupil vítězně i do Rigy.
The sooner the better.To put an end to the reportsWikiMatrix WikiMatrix
V Kuronsku existuje zvláštní typ tyčkového plotu označovaný jako sklandu žogs.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Při postupu na Německo v letech 1943 – 1944 Rudá armáda postupně získala zpět většinu území, ale Wehrmacht vzdoroval v kuronské kapse.
That makes them more dangerous than ever!WikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem k tomu, že její manžel byl znepokojen politickými potížemi doma, které zahrnovaly jeho velitele polského krále a kuronskou šlechtu, často byl posílán na diplomatické mise do Varšavy, Berlína, Karlových Varů a Petrohradu.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá k rozšíření spolupráce v oblasti námořní bezpečnosti, zvláště pokud jde o zákaz vstupu jednotrupových tankerů do ruských výsostných vod v Baltském a Černém moři; vyzývá k uzavření dohody mezi společností LUKOIL, ovládanou ruskou vládou, a litevskou vládou o zárukách poskytnutí náhrady v případě environmentální katastrofy na vrtném zařízení D-# poblíž Kuronské Kosy, která je organizací UNESCO zapsaná na seznamu světového dědictví
Well, I play a little squash sometimesoj4 oj4
Náboženství je primárně reprezentováno institucí "Kuronskou akademií baltského kněžství" (litevsky: Baltųjų žynių mokykla Kurono), založenou roku 1995.
Eight years laterWikiMatrix WikiMatrix
Čemu říkáš Burgundsko je pravděpodobně ve skutečnosti Kuronsko.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklanda je staré slovo odvozené z kuronštiny, jazyka předků dnešních Kuronců, obyvatel západního Lotyšska), které znamená „kůl plotu“, „tyčkový plot“ nebo „svah, sráz“, čímž se odkazuje na okraj koláče, který je zahnutý směrem nahoru.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nadměrný rybolov v Kuronském zálivu (Litva)
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Předposlední kuronský vévoda, Ernst Johann von Biron, Jelgavu kulturně pozvedl.
Shit!I hate hitting things!WikiMatrix WikiMatrix
V nářečí kuronském krátké samohlásky na koncích slov zanikají a dlouhé samohlásky jsou zkráceny.
Does it seem right to you?WikiMatrix WikiMatrix
Roku 1701 kuronský kníže Ferdinand udělil Darbėnům obchodní privilegia, která potvrdil král August II..
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeWikiMatrix WikiMatrix
47. vyzývá k rozšíření spolupráce v oblasti námořní bezpečnosti, zvláště pokud jde o zákaz vstupu jednotrupových tankerů do ruských výsostných vod v Baltickém a Černém moři,vyzývá k uzavření dohody mezi společností LUKOIL, ovládanou ruskou vládou, a litevskou vládou o zárukách poskytnutí náhrady v případě environmentální katastrofy na vrtném zařízení D-6 poblíž Kuronské Kosy, která je organizací UNESCO zapsaná na seznamu světového dědictví;
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Letky nejprve sloužily na východní frontě na základně u Alt-Auz v Kuronsku do července 1917.
I will not let down my father' s dreamWikiMatrix WikiMatrix
Od pobřeží bude hranice kopírovat řeku Libawu na východ podle historické hranice mezi Polskem a Kuronskem z roku 1772.
You' il be a democracy in this country?WikiMatrix WikiMatrix
vyzývá k rozšíření spolupráce v oblasti námořní bezpečnosti, zvláště pokud jde o zákaz vstupu jednotrupových tankerů do ruských výsostných vod v Baltickém a Černém moři,vyzývá k uzavření dohody mezi společností LUKOIL, ovládanou ruskou vládou, a litevskou vládou o zárukách poskytnutí náhrady v případě environmentální katastrofy na vrtném zařízení D-# poblíž Kuronské Kosy, která je organizací UNESCO zapsaná na seznamu světového dědictví
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsoj4 oj4
Pečení „Sklandrausis“ zmiňuje také filolog, historik a folklorista Kārlis Draviņš ve svém díle Kurzeme aizgājušos laikos („Kuronsko za starých časů“, 2000).
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Etnografka a badatelka Linda Dumpe, která se specializuje na lotyšské kulinářské návyky, ve svém článku o tradiční kuchyni kuronských Livonců (sbírka článků Lībieši, 1994) upozorňuje na to, že si tento typ koláče zasluhuje zvláštní pozornost, neboť jde o starodávný druh pečiva.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Koláče se většinou pečou doma, nejčastěji v oblasti Kuronska.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
Tyto hranice byly ustanoveny ale poměrně nedávno. Lotyšsko tvoří čtyři provincie: Vidzeme (Livonsko), Latgale (Latgalsko), Zemgale (Zemgalsko) a Kurzeme (Kuronsko).
then bring gradually to boiling and boil for half an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nemá cenu bojovat o Kuronsko, ale má cenu bojovat za to, aby se Kuronsko mohlo svobodně rozhodnout, ke komu se chce připojit. 2. K převzetí bank a financí.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1792 koupil náchodské panství Petr Biron, vévoda Kuronský a Zaháňský.
Hey, at least I' ve got an apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.