kuropění oor Engels
kuropění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cockcrow
en
dawn
Další končila o půlnoci, třetí neboli „kuropění“ přibližně ve tři hodiny ráno a poslední při východu slunce.
The next ended at midnight, and the third, the “cockcrowing,” ran till about three o’clock in the morning.
dawn
cs
brzké jitro
No, místní bedňáci nechcou pohnout prdelí a vedení volalo už za kuropění.
Well, the local crew is dragging their feet, and management started calling it the ass-crack of dawn.
daybreak
cs
brzké jitro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První kuropění.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvyknete si na schůzky za kuropění.
You see the flash drive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud žena čistého srdce... aby zapomněl na ranní kuropění... první ranní paprsek ho zabije.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu civí miliony diváků na vaši show až do kuropění, jen aby je viděli.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mou duši, pane, táhli jsme to až do druhého kuropění.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kuropění“ trvalo od půlnoci asi do tří hodin.
I' il go prepare some teajw2019 jw2019
A pokud žena čistého srdce dokáže, aby zapomněl na ranní kuropění, první ranní paprsek ho zabije
Are yu sure they all die young?opensubtitles2 opensubtitles2
No, místní bedňáci nechcou pohnout prdelí a vedení volalo už za kuropění.
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvláště zajímavá hlídka je „kuropění“ — díky tomu, co řekl Ježíš Petrovi v Markovi 14:30. „Dříve než kohout dvakrát zakokrhá, i ty mě třikrát zapřeš.“
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAjw2019 jw2019
Kuropění o němž se zmiňuje Marek 14:30 bylo pravděpodobně v této době.
I' il see ya Saturday for the...?jw2019 jw2019
Myslela jsem, že vstáváš s kuropěním.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 20:3, 5, 6, 8, 12; Sk 3:1; 10:9) V Křesťanských řeckých písmech se k určení času používají také slova půlnoc a „kuropění“.
mission # % complete. well, there you are. game overjw2019 jw2019
Když kvůli ženě čistého srdce zapomene na ranní kuropění, denní světlo ho usmrtí.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě tedy není žádný pádný důvod pro názor, že Ježíš svým výrokem k Petrovi mínil něco jiného než doslovné kuropění.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themjw2019 jw2019
(Lk 12:38) „Kuropění“ trvalo od půlnoci asi do 3.00 hodin ráno.
That makes them more dangerous than ever!jw2019 jw2019
Tito badatelé říkají, že kuropění, o němž se zmínil Ježíš, bylo ve skutečnosti římské gallicinium, časový signál, který na konci třetí noční hlídky údajně zazníval z polnic římských stráží rozestavených na hradbách pevnosti Antonia v Jeruzalémě.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year.I' ve been chased around by these fricking weirdoesjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, že o kuropění (řec. a·le·kto·ro·fo·niʹa) mluvil Ježíš, když předpověděl, že ho Petr třikrát zapře, vedou badatelé o tomto námětu debaty.
A civil Type Certificate; orjw2019 jw2019
Dnes asi není možné zjistit, ve kterou dobu kohouti tehdy kokrhali, ale stačí vědět, že kokrhali a že před dvěma takovými kuropěními Petr třikrát zapřel Ježíše.
How' s it going?jw2019 jw2019
Jo na ranči vstávají lidé s kuropěním.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče vás ostatních, chci, aby každý muž byl do prvního kuropění na svém místě, ozbrojený a na koni.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Nechť je tedy ta stařena předvedena a vyslechnuta, za kuropění posoudíme, nakolik zde Satan zahnízdil.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud žena čistého srdce... odvede jeho pozornost, aby zapomněl na ranní kuropění... první ranní paprsek ho zabije
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youopensubtitles2 opensubtitles2
Clarkeovo dílo Commentary v souvislosti s Janem 13:38 uvádí: „Židé a některé jiné národy rozdělovali kuropění na první, druhé a třetí.“
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willjw2019 jw2019
Seš tu každičký den za kuropění.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další končila o půlnoci, třetí neboli „kuropění“ přibližně ve tři hodiny ráno a poslední při východu slunce.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.