Kvádové oor Engels
Kvádové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Quadi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve druhé polovině 2. století vstoupili Markomani do konfederace s dalšími germánskými kmeny včetně Kvádů, Vandalů, Langobardů a Sarmatů proti Římské říši.
We' re almost clear, Hale, be carefulWikiMatrix WikiMatrix
Po bitvě u Margu se Diocletianus zapojil do bojů proti Kvádům a Markomanům.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve starověku zde byly sváděny velké bitvy mezi římskými legiemi a germánskými kmeny Kvádů a Markomanů.
This isjust the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 3. století př. n. l. obývali tuto oblast Keltové (Bojové) a v 1. století n. l. přicházely kmeny Germánů (Markomani a Kvádové).
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denár císaře M. Aurelia z let 176–177, vztahující se k vítězstvím Římanů nad germánskými kmeny Markomanů, Kvádů a sarmatských Jazygů v předchozích letech.
Looks like we found the base of the food chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýzy těchto pramenů spolu s nejnovějšími poznatky z výzkumů germánských osad z doby kolem markomanských válek, osvětlují mimořádnou intenzitu, značný plošný rozsah a společenskou hloubku zásahu římské vojenské moci na území Markomanů a Kvádů v letech 172 až 180 po Cílem příspěvku je upozornit na několik zásadních, obecně v podstatě známých problémů, které komplikují či limitují snahy o podrobnější chronologizaci materiální kultury raného středověku, resp. jednotlivých terénních situací.
Catch ya later on down the trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýzy těchto pramenů spolu s nejnovějšími poznatky z výzkumů germánských osad z doby kolem markomanských válek, osvětlují mimořádnou intenzitu, značný plošný rozsah a společenskou hloubku zásahu římské vojenské moci na území Markomanů a Kvádů v letech 172 až 180 po Kr. AD.
They don' t know any betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýzy těchto pramenů spolu s nejnovějšími poznatky z výzkumů germánských osad z doby kolem markomanských válek, osvětlují mimořádnou intenzitu, značný plošný rozsah a společenskou hloubku zásahu římské vojenské moci na území Markomanů a Kvádů v letech 172 až 180 po Kr.
Sampled companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Byla sídlem prvních známých vládců území dnešního Slovenska – germánských kmenů „Kvádů“ (kolem roku 396 př. n. l.) a od 8. století do roku 1108 sídlem Niterského knížectví.
Neil, do you read me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 3. století př. n. l. obývali tuto oblast Keltové (Bojové) a v 1. století n. l. přicházely kmeny Germánů (Markomani a Kvádové).
I will be avengedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bretholz, který českou zemi upřímně miloval, považuje Němce za trvalé usedlé, protože není zpráv o odchodu Markomanů a Kvádů.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýzy těchto pramenů spolu s nejnovějšími poznatky z výzkumů germánských osad z doby kolem markomanských válek, osvětlují mimořádnou intenzitu, značný plošný rozsah a společenskou hloubku zásahu římské vojenské moci na území Markomanů a Kvádů v letech 172 až 180 po Cílem příspěvku je upozornit na několik zásadních, obecně v podstatě známých problémů, které komplikují či limitují snahy o podrobnější chronologizaci materiální kultury raného středověku, resp. jednotlivých terénních situací.
See you when you get your show back and I can criticize it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vznikl na počest vítězství vojsk Marka Aurelia nad Kvády v roce 179. Z hradu lze do města sestoupit po unikátním farním schodišti, po kterém kráčely nohy slovenské předky již v 16. století.
All the old familiar placesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba nápisy také (stejně jako objekty u Mušova) vydávají zajímavé doplnění ke svědectví řeckého historika Cassia Diona, který zaznamenal, že v závěrečné fázi markomanských válek zimovalo na územích Markomanů a Kvádů velké množství římského vojska.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýzy těchto pramenů spolu s nejnovějšími poznatky z výzkumů germánských osad z doby kolem markomanských válek, osvětlují mimořádnou intenzitu, značný plošný rozsah a společenskou hloubku zásahu římské vojenské moci na území Markomanů a Kvádů v letech 172 až 180 po Kr. Keywords: Roman Period; Marcomannic wars; Roman army; armáda; války Cílem příspěvku je upozornit na několik zásadních, obecně v podstatě známých problémů, které komplikují či limitují snahy o podrobnější chronologizaci materiální kultury raného středověku, resp. jednotlivých terénních situací.
Prepare to enter the time machineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýzy těchto pramenů spolu s nejnovějšími poznatky z výzkumů germánských osad z doby kolem markomanských válek, osvětlují mimořádnou intenzitu, značný plošný rozsah a společenskou hloubku zásahu římské vojenské moci na území Markomanů a Kvádů v letech 172 až 180 AD.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle staropolských odkazů Ratiboř byla hlavním městem Kvádů.
Legal statusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvádové: Germáni (GRM) Navigace
Vice-PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umísťuje Hermundury mezi území kmene Naristů (Varistů), kteří sídlili na okraji Černého lesa, a území Markomanů a Kvádů.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V období stěhování národů zde žily kmeny Kvádů, Dáků, Markomanů, Gótů, Avarů a Hunů.
You never intended to vote red.That was your mistake.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vytesali ho zde v roce 179 na památku vítězství nad Kvády.
If I don' t, who does?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umísťuje Hermundury mezi území kmene Naristů (Varistů), kteří sídlili na okraji Černého lesa, a území Markomanů a Kvádů.
i>And now his opportunity had arrived. </iParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.