Lehman oor Engels
Lehman
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Lehman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podílel jsem se na mnoha rozhodnutích v hospodářských a finančních záležitostech na vnitrostátní, evropské a mezinárodní úrovni; mezi nejdůležitější z nich patří následující: - Od propuknutí krize státního dluhu v některých okrajových zemích eurozóny jsem intenzivně zapojen do řešení krizí, mimo jiné včetně zřízení evropského nástroje finanční stability, reformy správy ekonomických záležitostí eurozóny a přípravy Evropského mechanismu stability (ESM). - Po pádu banky Lehman Brothers na podzim 2008 jsem společně s Jensem Weidmannem, který v té době působil na úřadě kancléřky, koordinoval reakci německé vlády na finanční krizi, mimo jiné včetně stabilizace banky Hypo Real Estate (HRE), návrhu zákona o stabilizaci finančního trhu, zřízení fondu pro stabilizaci finančních trhů a později agentury (SOFFin/FMSA) a získání postu předsedy jejího meziresortního řídícího výboru.
Watch out, lvynot-set not-set
CIC by každopádně koupí Lehman Brothers zpočátku nějaké peníze prodělal.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate researchfacilities of pan-European interestNews commentary News commentary
Připomeňme si však, že na evropské půdě nedošlo k žádné takové katastrofě, jako byl pád banky Lehman Brothers, a že musíme zajistit, aby se tak nestalo ani v budoucnu.
He wanted to provide for meEuroparl8 Europarl8
Případ č. COMP/M.# – Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?oj4 oj4
Když byla tato záruka pádem Lehman Brothers porušena, všechny finanční instituce se okamžitě začaly snažit vytvořit si mnohem větší kapitálový polštář, aby se vyhnuly potřebě čerpat vládní podporu, ovšem přitom zjistily, že je to nemožné.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActNews commentary News commentary
Tak posudek, který byl zhotoven pro BdB, počítal alternativně s 3,16 % a 5 %, jiný posudek sestavený ve stejném řízení pro WestLB počítal alternativně s 4,5 % a 5 % a Lehman Brothers, učiněný také pro WestLB, počítal se sazbou 4 %.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
ukládá uhrazení nákladů tohoto rozhodnutí akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.
Why did you Iet her go?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Začalo to před dvěma měsíci, když krachla Lehman Brothers.
Here.Can you imagine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé krach Credit-Anstalt ani pád Lehman Brothers nezapříčinily veškerou globální finanční vřavu, která se později strhla.
They talked my parents into keeping me awayProjectSyndicate ProjectSyndicate
V posudku vypracovaném pro BdB bylo alternativně kalkulováno s hodnotami 3,16 % a 5 %, v dalším posudku vypracovaném pro WestLB v rámci téhož řízení bylo alternativně kalkulováno s hodnotami 4,5 % a 5 % a společnost Lehman Brothers, taktéž pracující pro WestLB, počítala se sazbou ve výši 4 %.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
V průměru docházejí k prémii 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, profesor Schulte-Mattler 5 % a First Consulting 4-5 %).
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Bankrot Lehman Brothers vytvořil mimořádnou a okamžitou poptávku po dodatečném bankovním kapitálu, kterou soukromý sektor nemohl uspokojit.
I wonder whyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento účel implikuje, že použití zvláštních pravidel o příslušnosti, která v této souvislosti stanoví Bruselská úmluva, nebude rozšířeno na osoby, u nichž tato ochrana není odůvodněna (v tomto smyslu viz výše uvedený rozsudek Shearson Lehman Hutton, bod 19).
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
V posudku vypracovaném pro BdB bylo alternativně kalkulováno s hodnotami 3,16 % a 5 %, v dalším posudku vypracovaném pro WestLB v rámci téhož řízení bylo alternativně kalkulováno s hodnotami 4,5 % a 5 % a společnost Lehman Brothers, taktéž pracující pro WestLB, počítala se sazbou ve výši 4 %.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
Převažující zpětné hodnocení pádu Lehman Brothers je bohužel jen zbožným přáním.
The knots are still freshProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvě další navýšení kapitálu společností Lehman Brothers jako jediným nebo hlavním investorem na konci roku # a na počátku roku # také podporují názor Německa, že tyto tři půjčky vyhoví testu investora v tržní ekonomice
I do not know, I have to askoj4 oj4
Tuto hrozbu by ještě zhoršilo propuknutí významné krize související s platební neschopností uvnitř eurozóny, kterou se možná nepodaří potlačit a která by sledem událostí připomínající pád Lehmanů mohla vystavit nebezpečí celou konstrukci.
It' s only two yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Tishman Speyer/Lehman Brothers/Archstone-Smith na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise
It was a long journeyoj4 oj4
A vzhledem k& odchodu některých konkurentů, například Bear Stearns a Lehman Brothers, větší podíl na trhu pro přeživší společnosti znamenal vyšší zisky.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyNews commentary News commentary
Předmět: Diskriminace osob poškozených společností Lehman Brothers, kteří pocházejí z EU
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Likvidátoři mohou, pokud to považují za nutné, využít služeb všech zplnomocněných zástupců, činitelů nebo spolupracovníků s cílem zachovat nebo vést knihy, registry a archívy akciové společnosti LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A. a s cílem uchovat a prodávat majetek a přijímat veškerá ostatní opatření, která jsou podle jejich uvážení v zájmu likvidace.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Právě to se stalo, když v září 2008 zkrachovali Lehman Brothers a když dva dny nato vláda USA převzala AIG (vlastně prostřednictvím konstrukce podobné „nápravnému“ procesu, která přinesla ztráty věřitelům).
You know the way it is, between men and fucking women eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V září 2008, bankrot americké investiční banky Lehman Brothers, a kolaps celosvětově největší pojišťovny AIG, odstartovaly globální finanční krizi.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushe ke slibu, že do další problémové investiční banky Lehman Brothers už veřejné zdroje nevloží.
I' m only telling you, okay?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.