Mainstream oor Engels
Mainstream
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mainstream
en
common current thought of the majority
Mainstream tanečníci se dívají na B-Boys pohrdavě, protože je to pro ně něco nového.
The mainstream dancers look down on it's such a new dance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mainstream
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mainstream
Příliš odlišná pro mainstream a příliš normální pro vyvrhelce.
I was too weird for the mainstream and I was too normal for the fringes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapely, co přijdou potom, jsou na tom líp, protože to dělají trochu jinak, nebo udělají ústupky ve zvuku a tak prorazí, nebo jednají trochu mainstreamově, tak nějak.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskreditující informační kampaně a fyzické zastrašování bylo dříve namířeno výhradně proti kurdským a levicovým médiím. Nyní se obrátilo i proti mainstreamu.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesgv2019 gv2019
Ale jeho lesklé, hladce oholené temeno vyčnívalo mezi uhlazenými šedými účesy mainstreamových politiků stejně, jako Johnsonův blonďatý mop, nebo pozlacená přehazovačka (kromě Berlusconiho jsou mimochodem všichni tito muži blonďatí, nebo obarvení na blond; zdá se, že tmavé vlasy u populistických davů příliš nefungují).
It' s not like we were having a picnicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sitchinova práce nemá podporu mainstreamových akademiků a profesionálové, kteří ji revidovali jako hypotézu, ji celkově kritizovali.
Neither do most boysWikiMatrix WikiMatrix
Neodkazuj se tam na jiná mainstreamová média.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na každoročním setkání v r. 2009 se Kvakeři rozhodli začít žehnat před Bohem jak heterosexuálním, tak i homosexuálním svazkům, a umožnit jim církevní svatební obřad, čímž se zapsali do dějin jako první mainstreamová britská církev, která takto učinila.
She just went looking for her cat!WikiMatrix WikiMatrix
Skladba se držela 7 týdnů na 1. příčce Billboard Hot Mainstream Rock Tracks v létě 2000.
Semi-manufacturedWikiMatrix WikiMatrix
Mainstream tanečníci se dívají na B-Boys pohrdavě, protože je to pro ně něco nového.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolují mainstreamový tisk skrze přímé vlastnictví či reklamní rozpočty.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainstreamová média zobrazují mnohoženství, jakoby to byl příslovečný džin v lahvi.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kámo, změním tátovo studio na zařízení pro výrobu mainstreamu
I could be useful on a ranchopensubtitles2 opensubtitles2
Mainstreamová média chtějí moji hlavu, prý jsem nechutně inkompetentní.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich vlastníkem je magnát Aydın Doğan. Aktivity Doğan Media se vždy držely v mezích standardních mainstreamových médií s důrazem na objektivitu a obcházení citlivých témat.
Then I was...I was on the roofgv2019 gv2019
Nezávislé hry jsou typicky menší než mainstreamové tituly.
People whodo things like this must be punished!WikiMatrix WikiMatrix
Pytel mainstreamových médií
turn off the safety!opensubtitles2 opensubtitles2
Bez ohledu na význam jeho role v této nové hudební tvorbě sampling představuje skutečný právní problém, zejména od okamžiku, kdy hip hop opustil ulice Bronxu, stal se součástí mainstreamu a zdrojem nezanedbatelných příjmů pro jeho autory, výkonné umělce a výrobce.
The son of the procurator?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ať už však hlasování dopadne jakkoliv, do očí bijící vzestup nacionalismu ve Skotsku i jinde v Evropě je příznakem nemoci politického mainstreamu.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentProjectSyndicate ProjectSyndicate
A přesto máme blokádu v mainstreamových médiích a vědeckých kruzích, která říká:
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následující singly „In Your Eyes“, „Love at First Sight“ a „Come into My World“ byly celosvětově úspěšné a Minogue si zařídila pozici na mainstreamovém trhu v severní Americe, konkrétně na scéně nočních klubů.
There are no vampiresWikiMatrix WikiMatrix
Meyer (2004) ve svém přehledu konceptu politických příležitosti poznamenal, že tento širší kontext může ovlivnit: „mobilizaci“ „postup v určitých požadavcích spíše než v jiných“ „kultivaci některých spojenectví spíše než jiných“ „užívání určitých politických strategií spíše než jiných“ a „ovlivňování mainstreamové institucionální politiky“ Klíčovou výhodou tohoto konceptu je to, že vysvětluje, proč sociální hnutí zvyšují svou aktivitu v daný čas. Když nejsou žádné politické příležitosti, jednoduše fakt, že existuje křivda a prostředky, nestačí.
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
Teda pokud opravdu chcete dostat Empire do mainstreamu.
You Italians have lost the war!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbs, jediný mainstreamový komentátor, který odhalil NWO, rezignoval krátce poté, co na jeho dům někdo střílel.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak lze měnící se schopnosti a potřeby seniorů intenzívněji než dosud zapojit do utváření technologie „hlavního proudu“ (mainstream-technology)?
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Starší bratr zemřel, druhý nebyl schopen mluvit a vláda a mainstreamová média mlčela.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatQED QED
Další mainstreamový software by měl doplňovat otevřený software.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.