Mainframe oor Engels
Mainframe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Mainframe computer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mainframe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mainframe computer
en
computers used primarily by corporate and governmental organizations
mainframe
en
A powerful multi-user computer capable of supporting many hundreds or thousands of users simultaneously or intensive computational tasks.
Většina těch kamer ještě není napojena na mainframe.
Most of these cameras aren't even connected to the mainframe yet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227 Je tedy třeba mít zaprvé za to, že se žalobkyně mohou dovolávat autorského práva a ochrany spojené s know-how k informacím a prvkům týkajícím se původní a starší verze Systran Unix, které jsou obsaženy v odvozené verzi EC‐Systran Unix, zadruhé, že Komise nebyla schopna prokázat, že žalobkyně nemají nárokovaná práva, pokud jde o verzi Systran Unix, že tato práva na ní byla výslovně či implicitně převedena na základě smluv uzavřených se skupinou Systran nebo poskytnutého financování, co se týče verzí EC‐Systran Mainframe a EC‐Systran Unix, a, zatřetí, že Komise nebyla schopna prokázat ani to, že byla oprávněna zadat požadované práce třetí osobě bez předchozího svolení skupiny Systran.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
3 Nejprve Komise po uzavření smlouvy s WTC v roce 1975 začala používat uvedený systém pro své překladatelské oddělení, a to ve verzi „EC-Systran Mainframe“.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
24 Aby bylo umožněno fungování verze EC‐Systran Mainframe v prostředích Unix a Windows, byly mezi společností Systran Luxembourg a Komisí uzavřeny čtyři smlouvy (dále jen „smlouvy o migraci“).
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
179 Ohledně verzí Systran Mainframe a EC‐Systran Mainframe Komise uvádí, že žalobkyně tvrdí, že jako autor počítačového programu Systran je v původní smlouvě jasně uvedena společnost WTC; že tvrdí, že na konci 80. let byla v rámci částečného vkladu aktiv do společnosti Systran vložena aktiva týkající se úplné části činnosti „Automatický překlad“ společnosti Gachot, která se sama stala právním nástupcem společností WTC, Latsec, Systran USA a Systran Institut (Německo), které vytvořily systém automatického překladu Systran stále označovaný jako „počítačový program Systran“ nebo „systém Systran“, a že tvrdí, že veškeré smlouvy uzavřené s Komisí v letech 1975 až 1987 byly de iure převzaty společností Systran, která v nich pokračovala.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Většina těch kamer ještě není napojena na mainframe.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V okamžiku ukončení smlouvy o spolupráci obsahovala verze EC‐Systran Mainframe šestnáct jazykových verzí.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Vytvořil jsem v mainframu GD oddíl a přesunul na něj soubory její postavy.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papežský Mainframe.
Told you before, ericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se vyvíjela technologie, nové systémy byly navrženy k umožnění komunikace na velké vzdálenosti (pro terminály) nebo s vyšší rychlostí (pro propojení lokálních zařízení), které byly nezbytné pro model mainframe počítačů.
Sorry, not really up for a chat right nowWikiMatrix WikiMatrix
149 Lze se tak domnívat, jak ostatně uvádí posudek Bitan, že za účelem vytvoření verze EC‐Systran Unix převzala společnost Systran Luxembourg značnou část verze Systran Unix uváděné na trh společností Systran a začlenila do ní slovníky verze EC‐Systran Mainframe.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
169 Článek 4 smlouvy o spolupráci rovněž připomíná, že práva obou stran jsou k okamžiku podpisu zachována. Komise přitom neměla k počítačovému programu Systran Mainframe žádná práva.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.EurLex-2 EurLex-2
A – První období: od Systran Mainframe k EC‐Systran Mainframe
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
– „[p]ro společnost Systran bylo o to snadnější [...] nabídnout Komisi svůj zmigrovaný základní systém, [a sice verzi Systran Unix], že tento zmigrovaný systém již obsahoval některé specifické prvky EC‐Systran Mainframe vytvořené v rámci spolupráce a vývoje před obdobím 1993/1994, kdy společnost Systran SI zahájila pro Komisi migraci EC‐Systran Mainframe“.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Hacknout komunikaci a kamery je jedna věc, ale štíty ovládá vnitřní mainframe.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 Tato skutková zjištění Komise jako takové nezpochybňuje a tvrdí, že verze EC‐Systran Unix je dílem odvozeným od verze EC‐Systran Mainframe, a dále, že verze Systran Unix je dílem, které začleňuje vyvinuté počítačové aplikace, které jí patřily z titulu verze EC‐Systran Mainframe, která byla sama odvozena od verze Systran Mainframe či verze EC‐Systran Unix (viz body 132 až 136 výše a 150 až 157 dále).
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
151 Podle Komise jí tedy vzhledem k tvrzenému vztahu mezi verzemi EC‐Systran Mainframe a EC‐Systran Unix zůstala práva nabytá na základě smluv týkajících se EC‐Systran Mainframe.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Musíme do Tusconu, vloupat se do Rossumu a zničit mainframe.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Migrace verze EC‐Systran Mainframe k verzi EC‐Systran Unix znamená, že posledně uvedená verze není jen běžnou verzí počítačového programu Systran Unix.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Vy, já, všichni v Podkroví, my tvoříme mainframe.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vztahují se na mainframe (centrální procesor), miniframe a prostředí koncového uživatele.
after transfer from animal insulin to human insulinEurlex2019 Eurlex2019
Původně byl určen především pro RISCové pracovní stanice řady IBM 6150, nyní však podporuje celou řadu platforem, například řadu firemních RISCových počítačů RS/6000 či novějších systémů založených na architekturách POWER a PowerPC, IBM System i, mainframy řady System/370, osobní počítače řady PS/2, a Apple Network Server.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionWikiMatrix WikiMatrix
Před třemi dny napadli samotný Mainframe.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahrál jsem to do mainframu...
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřiznává proto Komisi žádné právo duševního vlastnictví k počítačovému programu Systran, včetně jeho verze EC‐Systran Mainframe, s výjimkou slovníků vyvinutých Komisí.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Dne 1. srpna 2011 Komise přijala podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003 předběžné posouzení údajného protiprávního jednání ze strany podniku International Business Machines Corporation („IBM“) na trzích s údržbou pro sálové počítače („mainframes“) IBM.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.