Medicejové oor Engels
Medicejové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Medici
Pokud mají Medicejové utvářet dějiny, musíme žít déle, než je náš život.
If the Medici are to shape history we must live beyond our lifetimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicejové jsou vyřízení.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní tajemství Medicejů.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé soudobé osobnosti (např. Jean-Jacques Rousseau) vykládali Prince jako satiru pro rod Medicejů, po té co znovuzískali Florencii a Machiavelliho z ní vyhnali.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedWikiMatrix WikiMatrix
Už žádná falešná republika manipulovaná Medicejovými.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli Medicejům, bratře.
Subcutaneous or intravenous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodlali vyvraždit rod Medicejů, všechny do jednoho.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicejové.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je připomínkou neustálé bitvy, kterou my, Medicejové, musíme bojovat.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pro Mediceje se nehodila, tak se jí otec zbavil.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A účty zcela jasně ukazují, že banka Medicejů dala klášteru dar 65 florinů.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejedná se o žádnou půjčku, ale o prosté čerpání z financí rodiny Medicejů.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicejové musí mít vždy přednost.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví, že jsi zruinoval pokladnici Medicejů a ukradl jí srdce.
No, he' s been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboť Medicejové jsou především bankéři.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo nejvíce vydělá na vymření rodu Medicejů?
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoupenec Medicejů.
Probably couldn' t chew through this, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než zemřeš, Lorenzo, věz, že zabiju všechny Mediceje ve Florencii.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, co se stane přátelům Medicejů!
Maybe... maybe you can make an appealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřátelé Medicejů to dítě budou pronásledovat, kamkoli se hne.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt Medicejům!
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to už dávno, co Medicejové přišli do Říma.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud mají Medicejové utvářet dějiny, musíme žít déle, než je náš život.
You couldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicejové si nadělali mnoho nepřátel.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mě zabijete, přísahám, že bohatství Medicejů zůstane navždy mimo váš dosah.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik mrtvých věřících ještě padne k nohám Medicejů?
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.