medicinman oor Engels
medicinman
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
medicine man
Šli jsme do zákulisí, kde byl Sedící Býk, jeho medicinman.
Yeah, well, we went backstage to see Sitting Bull who was his medicine man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praví křesťané však nikdy nepůjdou k léčiteli vúdú, k medicinmanovi nebo ke kouzelníkovi. Vyvarují se všech forem spiritismu, i těch, při nichž údajně působí ‚dobří duchové‘.
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
Brzy se stali vysoce váženými a obávanými osobami — kněžími, náčelníky, šamany, medicinmany, čarodějnými doktory, médii.
It' s Fight Club Great jointjw2019 jw2019
Jak se zdá, Jane říká, že musíme jít na představení " Medicinmana ".
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přírodní národy měly před svými medicinmany stejně velkou úctu jako dnešní společnost před lékaři.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsjw2019 jw2019
Byla posvěcena Eskymáckým medicinmanem.
For cryin ' out loud, it' s this one!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přirozeně nás nejdříve napadnou lidé v zapadlých džunglích a horách, kteří chodí za spiritistickými médii, medicinmany a šamany (kněžími magie), když jsou nemocní nebo jinak v úzkých.
I tell you whatjw2019 jw2019
Vlastně je tam celý kmen medicinmanů, kteří cestovali po Evropě a trávili osadníky z Evropy.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom postavili medicinmanovi na hruď velký, velmi těžký moždíř a jeden z jeho pomocníků se mu postavil na břicho a druhý na stehna a přitom tloukli v moždíři velkými dřevěnými palicemi.
Yes, Your Majestyjw2019 jw2019
Proto všechny léčivé prostředky mediciny z buše, které podává takový „medicinman“, jsou spojeny s magií, s uctíváním bohů tohoto kouzelníka, i kdyby některé z těchto prostředků měly přirozený účinek na chorobu.
The entire list totalsjw2019 jw2019
Medicinmani pomáhají světu zbavit se zlých duchů.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svědek prohlásil, že se toho nezúčastní, a řekl „medicinmanovi“, že sám již takové prostředky nepoužívá a že se nechce provinit před Bohem tím, že by k tomu povzbuzoval jiné.
Since you' ve askedjw2019 jw2019
Tito muži věří, že léčiva jsou účinná pouze ve spojení se silou nomma, to jest se životní silou, která přichází z moci medicinmanova slova, bez ohledu na to, zda „lék“ se polyká, zda se natírá na kůži nebo nosí na provázku kolem krku.
I don' t know, his parents?jw2019 jw2019
Železný kůň byl medicinmanem po 3 generace.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šli jsme do zákulisí, kde byl Sedící Býk, jeho medicinman.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden „medicinman“ popsal účinek slovy:
See ya tomorrowjw2019 jw2019
V křesťanstvu jsou dnes vzdělaní lidé, kteří vyhledávají věštce, zabývají se okultismem, nosí talismany a v některých zemích dokonce chodí k medicinmanům v naději, že budou uzdraveni.
Every star has a corejw2019 jw2019
Věřili, že tím tlučením způsobí, že jeho srdce bude pravidelně tlouci dále při tomto mučivém obřadu, při němž prý měl zlý duch opustit pacienta a vstoupit do medicinmana.
Thanks anywayjw2019 jw2019
Medicinman byl nyní údajně posedlý zlým duchem, který byl předtím v pacientovi, začal se hádat a mluvit anglicky, místo svou rodnou řečí Taki-Taki, a užíval přitom hrubých výrazů a nadávek.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesjw2019 jw2019
I takzvaní vzdělaní lidé se dotazují jasnovidců, zabývají se astrologií, nosí talismany a v některých částech země hledají uzdravení u „medicinmanů“, kteří vyvolávají falešné bohy.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionjw2019 jw2019
Tento kdysi slavný náčelník se stal pouhým stínem toho vlivného medicinmana, kterým kdysi býval.
I already didjw2019 jw2019
V případech úporné nemoci se vždy předpokládalo, že souvisí s magií, kouzelnictvím a čarodějnictvím, a proto k léčebným opatřením nezbytně patřil šaman neboli medicinman.
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
V afrických pověrách je důležitý fetišista a medicinman.
to violate, to damage schendenjw2019 jw2019
Je to dar od dobrého přítele, mocného medicinmana, který kráčel mezi duchy...... a vrátil se
I hope you gonna like this, Connoropensubtitles2 opensubtitles2
V minulosti nosili lidé na ochranu amulety a talismany a chodili se léčit k medicinmanům a šamanům.
I was a young publisherjw2019 jw2019
Medicinman se modlil k bohu Misovi, aby chránil „tohoto pozemského syna, ačkoli zhřešil, aby se mu nestalo nic zlého“.
She' il be by to pick it upjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.