Mobbing oor Engels
Mobbing
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mobbing
en
bullying of a person
V Evropě se pro takovou situaci běžně používá také slovo „mobbing“.
To use another word that has become common in Europe, he was “mobbed.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uložil Komisi zaplatit žalobkyni částku 100 000 euro (stotisíc euro) jako náhradu nemajetkové újmy, přičemž je vyhrazeno její zvýšení nebo ohodnocení spojené s mobbingem, neboť budoucnost žalobkyně je zcela nejistá a její zdraví bylo silně narušeno,
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Mobbing na pracovišti
Tour bus robbery.I' ve still got timeoj4 oj4
Mobbing je když....
I know that guyWikiMatrix WikiMatrix
Vytváří se nový potenciál pro agresi, nové stresující faktory vedou k psychickému násilí a běžně se vyskytuje mobbing.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Nevhodným chováním se rozumí jakákoli forma přímé či nepřímé diskriminace, fyzického násilí, psychického obtěžování (které se nazývá rovněž šikana („bullying“ nebo „mobbing“)) a sexuálního obtěžování.
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně, úřednice Komise, podala u svých nadřízených dvě žádosti o podporu datované #. prosince # a #. listopadu # a uvedla, že se stala obětí mobbingu ve své pracovní jednotce
You were going to call it off anywayoj4 oj4
Žalobkyně, úřednice Komise, podala u svých nadřízených dvě žádosti o podporu datované 23. prosince 2003 a 28. listopadu 2004 a uvedla, že se stala obětí mobbingu ve své pracovní jednotce.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
určil, že žalobkyně se stala v rámci své činnosti obětí mobbingu
It was like a scene from The Shiningoj4 oj4
Zamítnutí jejích žádostí o podporu podle ní porušuje článek 24 služebního řádu, jakož i návrh p. Kinnocka ze dne 15. října 2003, jehož předmětem je politika v oblasti mobbingu.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Jeden německý lékařský časopis odhaduje, že „mobbing je příčinou skoro 20 procent sebevražd“.
Come here, boyjw2019 jw2019
Navrhovatel předložil tři návrhy na uložení povinnosti: 1. upustit od mobbingu; 2. uložit náhradu nemajetkových a majetkových újem vzniklých navrhovateli a 3. uložit náhradu nákladů řízení.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel v této souvislosti poukazuje na nevhodnost dokumentu nadepsaného „Politika v oblasti ochrany důstojnosti osoby na pracovišti“ (který ani nedefinuje pojem mobbing) a napadá rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu, které shledalo jeho návrh nepřípustným, neboť je určen k získání nedovolených principiálních prohlášení nebo příkazů ve vztahu k EIB.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
určil, že žalobkyně se stala v rámci své činnosti obětí mobbingu;
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
V Evropě se pro takovou situaci běžně používá také slovo „mobbing“.
The princess arrives on the Boat of Kindnessjw2019 jw2019
Návrh na náhradu škody, kterou žalobkyně utrpěla z důvodu mobbingu, jehož byla obětí, a z důvodu rozhodnutí komise pro invaliditu o nuceném odchodu do invalidního důchodu
He says it' s aII overoj4 oj4
Žalobce mimoto žalovanému vytýká, že vůči němu ze strany žalovaného po léta docházelo k protiprávním porušením čl. 90 odst. 2 služebního řádu záměrným nerespektováním zaměstnaneckých práv, které je v rozporu s dobrými mravy, a na žalovaném se proto z důvodu „mobbingu “a setrvalého porušování svých osobnostních práv domáhá náhrady nemajetkové újmy.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel po Soudu pro veřejnou službu požadoval, aby určil a prohlásil, že šikana, jíž byl po 18 let obětí, musí být posuzována globálně a naplňuje všechny znaky mobbingu, jak byly vymezeny právní naukou a judikaturou v oblasti pracovního práva.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
Jedná se zejména o jeho pracovní prostředí a zastrašování (mobbing) na pracovišti, způsob, jakým bylo postupováno v případě jeho „whistleblowings“ (účast na varovných mechanismech, které používají vnitřní informátory), provádění postupů hodnocení a povyšování, protiprávní předávání osobních údajů, maření jeho snah o objasnění a prokázání těchto porušení práva a okolnosti protiprávního postupu a průtahů při vyřizování jeho žádostí podle článků 73 a 78 služebního řádu úředníků Evropských společenství (dále jen „služební řád“).
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
uložil Komisi zaplatit žalobkyni částku # euro (stotisíc euro) jako náhradu nemajetkové újmy, přičemž je vyhrazeno její zvýšení nebo ohodnocení spojené s mobbingem, neboť budoucnost žalobkyně je zcela nejistá a její zdraví bylo silně narušeno
Let' s see what you haveoj4 oj4
Navrhovatel má totiž za to, že jeho návrh byl nesprávně vyložen, neboť po Soudu pro veřejnou službu požadoval, aby určil, že došlo ke zneužití v jeho neprospěch ze strany některých zaměstnanců, shledal, že šikana vzata jako celek naplňuje znaky mobbingu, a přiřknul odpovědnost za toto jednání EIB coby příkazci.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
(24) Pracovníci, kteří uplatní své právo čerpat dovolenou nebo požádat o pružné uspořádání pracovní doby podle této směrnice, by měli požívat ochrany před propuštěním, různými tlaky a mobbingem na úkor pracovníka a případnou přípravou na propuštění z důvodu žádosti o dovolenou nebo jejího čerpání či z důvodu uplatnění práva na žádost o takové pružné uspořádání pracovní doby.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?not-set not-set
Konečně se žalobce domáhá přiznání náhrady morální újmy způsobené mobbingem.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Tyto prodeje byly v zájmu dosažení výraznějších výsledků vynuceny každodenními důraznými obchodními nátlaky výměnou za prémie a bonusy, a také jednáním, které lze přirovnat k mobbingu těch, kdo nedokázali dosáhnout požadovaných, stále vyšších, výsledků.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Právní předpisy EU týkající se mobbingu na pracovišti
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.