Národní komunismus oor Engels
Národní komunismus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
national communism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Považuji prohlášení prezidenta Traiana Băsescua v Budapešti, v nichž odmítl oprávněné požadavky transylvánských Maďarů na kolektivní práva a autonomii, za připomenutí diktátorského stanoviska během éry národního komunismu.
That' s not funnyEuroparl8 Europarl8
V tomto deníku se postavil proti komunismu, národnímu socialismu a antisemitismu.
That' s a secretWikiMatrix WikiMatrix
V případech zločinů proti lidskosti spáchaných v obdobích národního socialismu a komunismu svět stále uplatňuje dvojí metr.
Oh, that' s what this is aboutEuroparl8 Europarl8
Najdete tam nádherný národní park, kam se za komunismu nesmělo a kde to kvůli blízkosti rakouské hranice hlídali vojáci.
This is the easy bit hereCommon crawl Common crawl
Hlavní priority Stockholmského programu zahrnují vystupňování antikomunistické hysterie v EU, která již postupuje plnou parou vpřed a jejím vrcholem je kladení historicky nesprávného a nepřijatelného rovnítka mezi komunismus a národní socialismus.
Oh, honey.Are you all right?Europarl8 Europarl8
A problémem pro ně není jen jedna konkrétní odnož násilného revolučního islámu, nýbrž islám samotný: „Chcete-li islám k něčemu přirovnat, přirovnejte ho ke komunismu nebo národnímu socialismu – k nějaké totalitní ideologii.“
No time, dearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Po téměř půlstoletí - až do okamžiku zhroucení sovětské soustavy na počátku 90. let - bylo stěžejní doktrínou, jež udávala směr politikám národní bezpečnosti USA, potlačování komunismu. ,,Válka proti terorismu`` posloužila jako sikovná náhrada.
We' ve been over this, MichaelNews commentary News commentary
Problém identity dále zhorsuje skutečnost, že větsina středoevropských národů, kde komunismus brzdil budování národní jednoty, dnes snadno propadá nacionalistickým sentimentům, jež pak někteří politikové rádi využívají.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Některá hnutí reprezentovala třídní zájmy, jako např. dělnická odborová hnutí, socialismus a komunismus, jiná vyjadřovala národní aspirace, jako např. protikolonialistická hnutí, Ratana, sionismus a Sinn Féin.
No, I just popped in to check up on thingsWikiMatrix WikiMatrix
A problémem pro ně není jen jedna konkrétní odnož násilného revolučního islámu, nýbrž islám samotný: „Chcete-li islám k něčemu přirovnat, přirovnejte ho ke komunismu nebo národnímu socialismu – k nějaké totalitní ideologii.“
Your dad' s been sentencedNews commentary News commentary
Země osvobozené v roce 1989 od komunismu zajisté cítily, že obnovení národní suverenity a znovunabytí svobody jsou vzájemně provázané věci.
I' m still thereNews commentary News commentary
Poselství těchto události je jasné: Zbavením se komunismu Maďarsko usilovalo o svobodu a národní nezávislost.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
Kolaps komunismu narušil důvěryhodnost tradičních levicových ideologií a národní politiku stran zkomplikovala vlna globalizace.
We can forgive, but Koman' s life is goneNews commentary News commentary
Zákon o národní bezpečnosti kriminalizuje projev na podporu komunismu nebo Severní Koreje; počet stíhání sice klesá každý rok, ale stále existuje více než 100 takových případů ročně.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeWikiMatrix WikiMatrix
ČKS vytvořila politickou alianci, jejímž cílem bylo ukončit nadvládu vojenských vůdců. V téže době bylo založeno Oddělení pro propagaci, jehož úkolem bylo vydávat prohlášení, navrhovat slogany či letáky a vysvětlovat během Severního pochodu pro sjednocení Číny myšlenky čínského komunismu členům Národní revoluční armády a obyčejným lidem.
Your you asked him/hergv2019 gv2019
(FR) Vážený pane předsedající, je potěšující být svědky toho, že je staven naroveň národní socialismus a komunismus a že se na ně vztahuje obecné odsouzení totalitních režimů, které utopily celé 20. století v krvi, nicméně i přesto našly významnou podporu u mnohých intelektuálů, kteří za to nikdy nebyli pohnáni k odpovědnosti a z nichž mnozí si i nadále zachovávají postavení významných osobností veřejného života.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEuroparl8 Europarl8
Z tohoto pohledu je přechod od národního komunismu k mezinárodnímu kapitalismu spatřován jako krok špatným směrem.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Národní socialismus a fašismus se v Římě považují za jediné vysvobození před komunismem a bolševismem.“
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurejw2019 jw2019
Existovalo ale mnoho cest ke komunismu – a skrze něj – a mnohé z nich se sbíhaly s národními tradicemi.
I will think of somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Patří mezi ně náboženská nesnášenlivost, rasismus, rozdíly v kultuře, protichůdné ideologie (například komunismus a kapitalismus), nacionalismus a doktrína o národní svrchovanosti, hospodářské podmínky a všeobecná podpora militarismu.
We love each other as friends, notjw2019 jw2019
Stav nejvyssího ohrožení - potřeba boje proti hrozbě komunismu, obrana socialistické revoluce, ochrana životně důležitých národních či národnostních zájmů, obhajoba Boží vůle - je odvěkou omluvou za časově neomezené nastolení tyranské vlády.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestože jsem měl pocit, že jako vystěhovalec v zemi vystěhovalců patřím stále více do světa, o němž nikdo nemůže dost dobře prohlásit, že do něj patří, 11. září 2001 jsem konečně mohl prohlásit: „Já jsem Newyorčan,“ stejně jako se prezident Kennedy prohlásil za Berlíňana, když hrozilo, že se toto někdejší hlavní město národního socialismu stane hlavním městem komunismu.
Why not the nine- circle?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.