národní kuchyně oor Engels
národní kuchyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
national cuisine
cs
styl přípravy jídla typický pro nějaký národ nebo stát
en
cooking style of dishes that are considered to be typical of a nation (country) and this kitchen is different from the other countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vždyť na základě typických znaků národních kuchyní vznikly ty nejvýmluvnější přezdívky našich národů.
Summer, come here!News commentary News commentary
Seznamují se s charakteristickými chutěmi a vůněmi jejich národní kuchyně ještě před narozením.
A shark is going to eat me. "ted2019 ted2019
A když se vrátili, vylosovali si národní kuchyni...
This one' s called " Walk the Dog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamal má rád svou národní kuchyni.
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje mnoho pokrmů, které jsou dnes považovány za součást národní kuchyně.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidWikiMatrix WikiMatrix
Jestli tu jenom zahlédnu něco z národní kuchyně, letíš.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indonéská kuchyně je národní kuchyní Indonésie.
I have not come for that, but for public mattersWikiMatrix WikiMatrix
Rybí polévka je tradiční rybí polévka české národní kuchyně podávaná také tradičně při štědrovečerní večeři.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.WikiMatrix WikiMatrix
Zřejmým příkladem kulturní globalizace je rozšíření typických národních kuchyní do celého světa, zejména amerických fast-foodových řetězců.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownWikiMatrix WikiMatrix
Velká územní expanze Ruska od 16. do 18. století přinesla do ruské národní kuchyně ještě více vybroušená jídla a kulinářské postupy.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealWikiMatrix WikiMatrix
„Pastel de Chaves“, a zejména jeho nezaměnitelná chuť, přetrvaly v paměti a toto pečivo získalo výrazné místo v portugalské národní kuchyni.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Kampaň s videoreklamami umožňuje oslovit návštěvníky webů o jídle, jako jsou například blogy o národních kuchyních nebo weby s recenzemi restaurací.
Really now, be careful!support.google support.google
Zdá se, že na Expu ’92 se kladl důraz stejnou měrou na důmyslné technické vynálezy jako na kulturu, národní kuchyni a zábavu.
I love you just exactly the samejw2019 jw2019
Recepty, jejichž nedílnou součástí je tento výrobek, jsou součástí rumunské národní kuchyně; v ročence „Renașerea Buzoiană“ (Obroda města Buzău) z roku 2006 je mu věnováno několik stran.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!Eurlex2019 Eurlex2019
Tato výměna plodin pomohla nejen k větší rozmanitosti jednotlivých národních kuchyní; přinesla také základní zlepšení ve výživě, což přispělo k nesmírnému nárůstu světové populace v 19. a 20. století.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastjw2019 jw2019
A výběr je ohromující - najdete zde národní kuchyně z více než 70-ti zemí a vybrat si můžete z více než 6-ti tisíc restaurací: z nichž 45 bylo oceněno michelinskou hvězdou.
This country has to revisit its transportation strategyCommon crawl Common crawl
Víte ale co opravdu miluju, to je národní Floridská kuchyně.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transaero slibuje, že na každém letu budou palubní průvodčí, ovládající čínský jazyk, menu bude vycházet z tradic ruské a čínské národní kuchyně. Transaero létá do Číny od roku 2005, v současnosti 1x týdně s B777-200 do přímořského letoviska San-ja v jihočínské ostrovní provincii Chaj-nan.
In this case, I will try to resolve the problem personallyCommon crawl Common crawl
V elegantní restauraci La Provence se podává národní i mezinárodní kuchyně připravená z nejkvalitnějších ingrediencí.
This is not a minor matterCommon crawl Common crawl
Exkluzivní restaurace Blue Star má kapacitu až 68 osob; podává se zde národní i mezinárodní kuchyně a najdete zde i široký výběr vín.
I know you will, but I thought of that as wellCommon crawl Common crawl
Kuchyně je kombinací národních specialit připravených z čerstvých surovin a mezinárodních delikates.
That' s how you do it-It' s great funCommon crawl Common crawl
Na druhé straně dokládá řada odkazů v literatuře, v novinových článcích a regionálních kuchařkách zásadní význam a hodnotu, které jsou „Spätzle“/„Knöpfle“ jako „švábskému národnímu jídlu“ ve švábské kuchyni připisovány.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
364 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.