Na prvém místě oor Engels
na prvém místě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
first and foremost
Na prvém místě přizpůsobení.
First and foremost, adaptation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bene, máš srdce na prvém místě.
Yes.Read this, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prvém místě.
And away they go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taras Kulakov na YouTube Crazy Russian Hacker: 'Safety Is Number-One Priority! (bezpečnost je na prvím místě)' .
Nobody fucks monkeys and people, you idiotWikiMatrix WikiMatrix
Na prvém místě přizpůsobení.
I guess I could call a taxiEuroparl8 Europarl8
Očividně je jedna z těch svobodných matek, pro které je dítě na prvím místě.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prvém místě to byla tvá motivující řeč, která nás sem přivedla.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřím, že výsledkem její práce je vyvážená zpráva, která chce docílit na prvém místě zvýšení právní jistoty.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEuroparl8 Europarl8
Věrnost ... Prášil:Věrnost na prvém místě
When you dance, I' il sleepopensubtitles2 opensubtitles2
Můj otec je na druhém místě spisovatel, na prvím místě je slavný muškař.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Na prvém místě je třeba uvést, že se postup stanovený článkem 59 nařízení č. 1907/2006 týká identifikace látek.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Horlivý člověk se snaží rozdělit co nejlépe svůj čas a své prostředky, a přitom vždy klade zájmy království na prvé místo.
We' re just asking for professional courtesyjw2019 jw2019
V této souvislosti Soud považuje za nutné posoudit na prvém místě opodstatněnost žalobního důvodu vycházejícího z porušení zásad řádné péče a řádné správy.
Give it back to me!EurLex-2 EurLex-2
10 Křesťané musí nejen věřit, že Bůh existuje, ale též že opatří nezbytné věci těm, kteří moudře kladou zájmy království na prvé místo v životě.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?jw2019 jw2019
1:6) Jehova slibuje, že opatří nutné věci svým služebníkům i dnes, JESTLIŽE kladou pravé uctívání a zájmy království na prvé místo ve svém životě.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
U kokcidiostatik a jiných léčebných látek by měl být na prvém místě kladen důraz na jejich specifické účinky, zejména profylaktické (např. nemocnost, počet oocyst, výskyt chorobných změn
I remember something about thateurlex eurlex
347 Žalobkyně jsou na prvém místě společně a nerozdílně odpovědné za úhradu částky 37 781 250 eur, tato částka se přitom netýká společností Elf Aquitaine a Total.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
2.1 U kokcidiostatik a jiných léčebných látek by měl být na prvém místě kladen důraz na jejich specifické účinky, zejména profylaktické (např. nemocnost, počet oocyst, výskyt chorobných změn).
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
59 V tomto ohledu je na prvém místě třeba uvést, že Rada před datem přijetí aktů z června 2013 měla k dispozici pouze údaje nalezené na internetu dne 11. března 2013.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Právě to je případ, kterým se zde zabýváme, takže odpověď předkládajícímu soudu je třeba začít na prvém místě přezkumem toho, zda je možné německé právo vyložit v souladu se směrnicí 2009/103.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Francie na prvém místě zdůrazňuje, že kritéria uvedená v čl. # odst. # písm. a) a b) směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. června # o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky byla splněna
What' s the matter, Mroj4 oj4
44 Konkrétně příloha nařízení č. 1924/2006 na prvém místě zakazuje u přírodních minerálních vod a ostatních vod používání tvrzení „s velmi nízkým obsahem sodíku/soli“ a jakékoli tvrzení mající pro spotřebitele pravděpodobně stejný význam.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Francie na prvém místě zdůrazňuje, že kritéria uvedená v čl. 4 odst. 2 písm. a) a b) směrnice Komise 80/723/EHS ze dne 25. června 1980 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky (10) byla splněna.
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
57 Na prvém místě, pokud jde o posudky, vytýká žalobkyně velkému odvolacímu senátu zaprvé, že bez jakékoli kritické analýzy vycházel z posudku p. M., který byl navržen a financován vedlejší účastnicí, jakož i z posudků p. P. a p. R.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že na druhé straně určité čistě léčebné látky, jako jsou kokcidiostatika, musejí být na prvém místě považovány z hlediska krmiv za doplňkové látky s tím, že většina členských států je doposud užívala v rámci hromadné profylaxe zejména v chovu drůbeže
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeeurlex eurlex
)) Patří sem na prvém místě národ, s nímž byla uzavřena smlouva, jemuž byla dána zaslíbení a z něhož se zrodil Kristus podle těla (srov. Řím 9,4-5), vyvolený národ, tak drahý Bohu kvůli praotcům: vždyť Bůh nelituje, že něco daroval, ani že někoho povolal (srov.
Differential diagnosisCommon crawl Common crawl
269 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.