Odjezd je za hodinu. oor Engels
Odjezd je za hodinu.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
The departure is in an hour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odjezd je za hodinu.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští plánovaný odjezd do vězení je za dvě hodiny.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příští plánovaný odjezd do LA je za jednu hodinu.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za půl hodiny je odjezd
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.opensubtitles2 opensubtitles2
místem odeslání místo, kde je zvíře poprvé naloženo na dopravní prostředek, za předpokladu, že zde bylo před odjezdem ustájeno po dobu nejméně # hodin
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeoj4 oj4
„místem odeslání“ místo, kde je zvíře poprvé naloženo na dopravní prostředek, za předpokladu, že zde bylo před odjezdem ustájeno po dobu nejméně 48 hodin.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
r) „místem odeslání“ místo, kde je zvíře poprvé naloženo na dopravní prostředek, za předpokladu, že zde bylo před odjezdem ustájeno po dobu nejméně 48 hodin.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurlex2019 Eurlex2019
- převod na jiný vlak téhož provozovatele v jiném terminálu: převod se považuje za přiměřený, je-li ve stejném směru jako plánovaná trasa a odjezd vlaku je nejpozději čtyři hodiny po odjezdu původně rezervovaného vlaku a pokud:
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech je dotčeným cestujícím přinejmenším: Podniky provozující autobusovou a/nebo autokarovou dopravu odpovídají za zrušení spoje, překnihování a za zpoždění při odjezdu delší než dvě hodiny.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.not-set not-set
Při rezervaci méně než 30 dní před odjezdem je třeba zaplatit plnou částku za zájezd do 24 hodin od okamžiku provedení rezervace, a to stejným způsobem, jak je uvedeno výše.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při zkrácení pobytu méně než 72 hodin (3 dnů) před plánovaným odjezdem je účtován poplatek ve výši platby za 1 noc.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 hodin před odjezdem lze jízdenku vyměnit nebo zrušit za poplatek 25% z ceny jízdenky (min. je 10€).
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všimněte si prosím, že na této trase je poplatek za nedostavení se anebo pozdní zrušení (méně než 2 hodiny před odjezdem) £38 / €50.
I had done that to herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všimněte si prosím, že na této trase je poplatek za nedostavení se anebo pozdní zrušení (méně než 2 hodiny před odjezdem) £38 / €50.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detaily Všimněte si prosím, že na této trase je poplatek za nedostavení se anebo pozdní zrušení (méně než 2 hodiny před odjezdem) £38 / €50.
E# to E# correspond to discrete eventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hanka mě před odjezdem připravovala na to, že ostrovy jsou opravdu maličké, takže je ani google mapy nevidí (ostrov lze obejít kolem dokola za půl hodiny).
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jako sladké překvapení nakonec je, že v den odjezdu můžete využívat wellness zóny za 19 euro (děti od sedmi let za 7 euro) až do 18 hodin.
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud chcete, aby byl váš pokoj připraven před polednem konkrétního dne příjezdu, nebo pokud v něm chcete zůstat i po 10. hodině v případě odpoledního nebo večerního odjezdu, je možné si pokoj takto rezervovat za cenu, která nebude vyšší než cena jedné noci navíc.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V hlavní sezóně (červenec a srpen) určitě ne, mimo sezónu je to možné za určitých podmínek; abyste v tom měli jistotu, kontaktujte nás nejpozději 48 hodin před odjezdem autobusu a my Vás budeme informovat o tom, zda a za jakých podmínek, si můžete s sebou vzít kolo.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V hlavní sezóně (červenec a srpen) určitě ne, mimo sezónu je to možné za určitých podmínek; abyste v tom měli jistotu, kontaktujte nás nejpozději 48 hodin před odjezdem autobusu a my Vás budeme informovat o tom, zda a za jakých podmínek, si můžete s sebou vzít kolo.
May we come in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zákazník rezervující zájezd je povinen kontaktovat cestovní kancelář (přímo nebo prostřednictvím prodejny zprostředkovávající rezervaci zájezdu pořádaného cestovní kanceláří Itaka) 24 hodin před plánovaným termínem odjezdu/odletu z výchozí země za účelem potvrzení letového plánu/jízdního řádu.
Look, there it is!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během celé cesty si můžete vychutnávat nádherný výhled na obří kráter Caldera de Taburiente a za dobrého počasí také na zbytek souostroví. Trasa: cca 9 km, čas: cca 3,5 hod. Je třeba potvrdit den, místo srazu a přesnou hodinu odjezdu - cena/os. od cca 208 PLN.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukončení pobytu je v den odjezdu do 10:00 hodiny. V opačném případě bude klientovi účtován další ubytovací den. Při předání objektu přebírá klient inventář celého objektu podpisem formuláře a bere na sebe odpovědnost za ztrátu, poškození, případně zničení obsahu dřevěnice.
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malé psy, kočky si - za poplatek - můžete vzít do pokoje (2.000 HUF/noc, bez stravy), avšak do společenských prostor je zákaz vstupu zvířat. Pokoj je Vám k dispozici v den příjezdu od 15:00 hodin, v den odjezdu do 11:00 hodin.
Mr. Robert' s hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.