odjet
depart · drive away · drive off · exit · get along · go · go away · leave · move · quit · remove · ride away · roar off · to depart · to drive off · to go · to go away · to leave
odjel oor Engels
odjel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
went away
Jsem smutný, protože všichni odjeli pryč a nechali mě samotného.
I'm sad because everyone went away and left me alone.
departed
Dále, musím odjet zpět na školu probrat cosi s vedením katedry.
Also, I have to be back at school to clear up some things with my department head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli Lisa odjela autobusem, nemohla vraždit.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak se náhle sbalil a odjel do města.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že vážně měním svůj život, když jsem odjel do Kalifornie.
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijeli, zaparkovali auto a šli až na tu ulici, nasedli do Maserati a odjeli v něm, směrem k přístavu.
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle ní odjel včera McGarrett z města.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjel
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelopensubtitles2 opensubtitles2
Odjeli spolu do Berlína.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla víc dovolené a odjela tam o týden dřív než já.
You wanted to be actorsLiterature Literature
Ráno kdy odjel na svatební cestu
If you can' t get out, hideopensubtitles2 opensubtitles2
Clarenci, chci abys odjel na ranč, a řekl Bobovi, ať ti dá tisíc dolarů.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes odpoledne odjela lodí.
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám dojem, že madam Celandeová už odjela.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jí, že pokud do čtyřiadvaceti hodin nezmizí z Medellinu, bude zabita i ona. „Dejte si pozor, prosím,“ slyšela dále ve sluchátku, „myslím to vážně.“ Maria Victoria druhého dne z Medellinu odjela, i když jen na pár týdnů.
No.We split about six months agoNews commentary News commentary
Nepodařilo se jim z toho dostat použitelný vzorek pneumatik ale tyhle spirály ve štěrku ukazují na náraz koly auta které odtud odjelo vysokou rychlostí.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme na nástupišti, kde by mohl být ale autobus do Pittsburgu odjel před 10 minutami.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během těchto přednášek Rogo opakovaně vybízel k používání násilí jak proti jednotkám Organizace spojených národů působícím v Somálsku, tak proti jednotkám mise Africké unie v Somálsku (AMISOM), a naléhavě vyzýval účastníky svých přednášek, aby odjeli do Somálska a zapojili se do boje Al-Shabaabu proti keňské vládě.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Rozhlédl jsem se, abych se ujistil, že nikdo není naživu a vylezl jsem ven a... nasedl do auta, které jsme rozebírali a... odjel.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjel Clemence z vašeho domu ráno, tedy ne po poledni?
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, ještě předtím než odjel jsem se rozhodla se neobávat
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.opensubtitles2 opensubtitles2
Odjela minulý týden.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senátorka Wenová právě odjela.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuji, abyste oba odjeli z Kolumbie.
I have my dress in the lockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicki Gatesová zjevně odjela z města, aniž by to návladnímu řekla.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlídáme jí, co jste odjela.
Is it two o' clock already?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera odjel.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.