odjakživa oor Engels
odjakživa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ever
Tvůj otec říká, že tyhle obrázky maluješ už odjakživa.
Your dad tells me you've been making these drawings ever since.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odjakživa tě poslouchám na slovo.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A odjakživa byl Jesse James moji jedinou autoritou
She is totally ruining our livesopensubtitles2 opensubtitles2
Jejich armáda od Mount Weather odjakživa dostává na frak.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Bruce Johnsona ale byl jazz odjakživa na rozhraní mezi komerční hudbou a uměním.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actWikiMatrix WikiMatrix
Ale převážně to tak není, odpovědi, po kterých pátráme, s námi byly odjakživa
Whatever he put, he took it with himopensubtitles2 opensubtitles2
Výzvy, jimž dnes Rada čelí, jsou stejně akutní, jako byly odjakživa.
She let me have itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Někteří havíři si zašli na pití, ale Wendell byl odjakživa v hostinci štamgast.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjakživa jsem tě milovala.
Isn' t he?He worked # years for his familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syrská pomoc Saddámovi při obcházení programu „ropa za potraviny“ Organizace spojených národů přinesla irácké peníze obyvatelům pohraniční oblasti, kteří byli odjakživa svými zvyky, dialektem i vzezřením bližší iráckým sousedům než svým syrským krajanům.
He chooses to dieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Strachu východoněmeckých vládců z hromadného exodu jejich občanů hledajících svobodu a důstojnost; strachu řeckokyperských a tureckokyperských předáků z pokračující války; strachu Izraelců z terorismu či strachu severokorejského vedení, že je „opustí“ mučednický lid. Pojistit křehký status quo, upevnit vlastní postavení nebo zůstat oddělený od druhých, které vnímám jako terč pokušení či výhrůžek (případně obojího) – takové byly odjakživa cíle politiků, kteří stavějí zdi.
The magpies are all upset thereNews commentary News commentary
Můžete změnit barvu svýho oblečení, ale hluboko uvnitř budete navždycky ten samej nespasitelnej zmrd jako odjakživa.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale byly tu s námi odjakživa.
Thank God I' m offthe market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnozí soudí, že Srbové jsou tím, čím byli odjakživa: paranoidními, sebelítostivými nacionalisty, kteří popírají svou vinu.
But we' re on the phone nowNews commentary News commentary
Nebudeme znám tě odjakživa.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro hinduisty nejsou jejich bohové mytologické, ale skutečné bytosti odjakživa přítomné zde na Zemi.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjakživa.
No ginger kids in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrací plocha je ale odjakživa nerovná.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyNews commentary News commentary
Odjakživa vaří strašně
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposingthe motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoopensubtitles2 opensubtitles2
Společnost Lancôme uvádí, že právo podat návrh na prohlášení neplatnosti ochranné známky Společenství je neslučitelné se základními charakteristikami povolání advokáta. V tomto ohledu společnost Lancôme vychází jednak z profilu povolání advokáta, který je v právu Společenství „odjakživa spolupracovníkem justice“(5); krom toho poznamenává, že článek 19 statutu Soudního dvora je založen na podobné koncepci, neboť ukládá, aby byli účastníci řízení zastoupeni advokátem.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Odjakživa.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill tu dělal bratra snad odjakživa.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senát tady byl odjakživa
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsopensubtitles2 opensubtitles2
Povstání živená mystikou kultů proti nespravedlivé moci, s nimiž je dnes hnutí Falun Kung neodmyslitelně spjato, byla čínským národem odjakživa vnímána jako předzvěst toho, že politická zákonnost – stvrzená takzvaným „pověřením nebes“ (tchien-ming), jež prý vzniká, když „nebesa“ svou laskavostí poctí vládnoucí dynastii – byla odejmuta.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesmíte se mi smát, drahý... ale mám odjakživa dívčí sen... milovat někoho jménem Ernest
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.