čas odjezdu
departure time
odjezd oor Engels
odjezd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
departure
en
the act of departing
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.
leaving
Jsou tři dny před odjezdem, a my nemáme představu, kam jedem.
Three days before we leave and we have no idea where we're going.
exit
en
action of leaving
Inspekce se většinou dělají v přístavu příjezdu nebo odjezdu.
Inspections are traditionally done in the port of exit or entry.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
going · outgoing · start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Možná proto, že způsob dopravy těch zbraní má velmi striktní čas odjezdu.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto prohlášení musí uvádět ke skutečné trase (místu odpočinku, překládce nebo výstupnímu místu) příslušná místa a adresy, data a časy příjezdu a odjezdu, délku zastávek a jejich důvody, důvody pro rozdíly mezi skutečným a plánovaným itinerářem a jakékoliv další poznámky, a počet a příčinu poranění nebo úhynu zvířat během přepravy.
Did you know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopa při příjezdu je mělká, při odjezdu je hluboká.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— oznámení o odjezdu,
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Chtěl jsem před odjezdem vědět, jestli máš vše, co potřebuješ.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktura uvádějící alespoň místo odjezdu a příjezdu, počet cestujících a data cest.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Ještě před odjezdem mě stáhla z každého případu na pediatrii.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjezd do dvou hodin.
Aren' t you ashamed of such chatter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď vám ukážeme druhé auto, které kamera zaznamenala při odjezdu z parkoviště.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VCA má oddělená příjezdová a odjezdová nástupiště, umístěná na protějších stranách Elizabeth Street.
Aren' t you ashamed of such chatter?WikiMatrix WikiMatrix
Ještě před svým odjezdem do Itálie se tehdy snažil vyřešit otázku správy království po dobu své nepřítomnosti.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
Před odjezdem jsem si to našel.
It' s making believe we' re gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tak zničená vaším odjezdem, že se musela uchlácholit manželem
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canopensubtitles2 opensubtitles2
d) místa odjezdu a místa určení;
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
připravenost k odjezdu nejpozději do 24 hodin po přijetí nabídky poskytnutí pomoci,
Come on, Donny!Eurlex2019 Eurlex2019
připravenost k odjezdu nejpozději do 3 hodin po přijetí nabídky poskytnutí pomoci v případě reakce rychlého zásahu (2),
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurlex2019 Eurlex2019
Za účelem zodpovězení této otázky je nutno provést výklad směrnice 2004/38/ES(2), která ve dvou samostatných ustanoveních upravuje zachování práva pobytu v případě odjezdu, resp. v případě rozvodu.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Tyto kontroly se provádějí jedním z těchto způsobů: – na prvním nádraží příjezdu nebo na posledním nádraží odjezdu na území členského státu, – ve vlaku během cesty mezi posledním nádražím odjezdu ve třetí zemi a prvním nádražím příjezdu na území členského státu či naopak, – na posledním nádraží odjezdu nebo na prvním nádraží příjezdu na území třetí země.
Goback and wait for five yearsnot-set not-set
Článek 8 – Odjezd v případě ztracených či odcizených dokladů
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Dejte signál k odjezdu.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datum a čas odjezdu a návratu,
His petition was denied # timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celní úřady členských států mohou povolit námořním společnostem vyhotovovat manifest, který slouží k prokázání statusu zboží Společenství, nejpozději jeden den po odjezdu plavidla, a v každém případě před jeho příjezdem do přístavu určení.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
Odjezd před uplynutím čtyř týdnů, jak je stanoveno v poslední větě čl. 64 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004, byl povolen zcela nezaměstnané osobě, která splňuje všechny ostatní podmínky stanovené v čl. 64 odst. 1 a doprovází manžela či manželku nebo partnera či partnerku, který (která) přijal (přijala) práci v jiném členském státě než v příslušném státě.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEurLex-2 EurLex-2
Adresa, kterou uchazeč uvedl v přihlášce, se považuje za místo odjezdu při cestě na místo, kam je uchazeč ke zkouškám pozván.
Sex:Yes, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.