odívat oor Engels
odívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apparel
clothe
90 A ten, kdo vás živí nebo vás odívá nebo vám dává peníze, aneztratí nikterak odměnu svou.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.
dress
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attire · enclothe · garb · garment · habilitate · raiment · tog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 A ten, kdo vás živí nebo vás odívá nebo vám dává peníze, aneztratí nikterak odměnu svou.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLDS LDS
38 – Chanteloup, H., „La prise en considération du droit national par le juge communautaire“, Revue critique de droit international privé 2007, s. 539, se v úvodu malebně rozepisuje o tom, že vnitrostátní právo je v této souvislosti zbaveno své normativní povahy a odívá se „šatem skutkovým“.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Nyní je Pán ve svém chrámu a zahaluje nebo odívá chrámovou třídu svým pláštěm spravedlnosti; jeho organizace, jinak také označovaná jako Sion, která svítí jako slunce, vytváří nový národ.“
Stay outta troublejw2019 jw2019
Odívá lilie polní,
Because they ended up filing For divorce, and get thisLDS LDS
„Bylo mu potěšením odívat tě do sametu a hedvábí a dělat z tebe svou roztomilou dceru?
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Já odívám prostor.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to morální církev – projekt nás učí, že Svatým v rané Církvi bylo přikázáno odívat se cudně a zdržovat se předmanželských vztahů.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierLDS LDS
6 Bez ohledu na své osobní potřeby bychom se měli odívat láskou a pokorou.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientjw2019 jw2019
LÁSKA je „dokonalým poutem jednoty“, a proto je tou nejdůležitější vlastností, kterou se máme nepokrytecky odívat.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
Znamená to odívat nahé, sytit hladové, navštěvovat nemocné a ‚pomáhati těm, kteří pomoci [n]aší mají zapotřebí‘ (Mosiáš 4:16) – pamatujíce na to, že cokoli učiníme pro nejmenší z Božích dětí, činíme pro Něj.
What tipped you to the ring?JawsLDS LDS
A jestliže Bůh odívá polní lilie nádherou větší, než jakou měl Šalomoun, nebude tím spíše odívat vás, vy malověrní?
The magpies are all upset therejw2019 jw2019
30 (BKR) Poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, Bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vám toho nečiní, ó malé víry?
You...You had a row with a machine?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 A zanítím oheň v domích bohů Egyptských, aby je popálil, a zajal je. A přioděje se zemí Egyptskou, tak jako se odívá pastýř rouchem svým, a vyjde odtud s pokojem,
That' s not funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ženy už nepracují jako učitelky, čímž je obnoven patriarchát, a dívky se spontánně začnou odívat skromně a cudně, čímž potlačí mužskou žádost, do té doby neustále provokovanou krátkými sukněmi a našim pornografizovaným světem reklamy i popkultury.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 (BKR) Poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, Bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vám toho nečiní, ó malé víry?
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Františkovy lásky navazují na podzimní úspěšnou verzi Zažít město jinak, tentokráte se však akce stylově odívá do májového hávu: zelený trávník, květiny, balónky a rozkvetlé stromy.
Now you both received your instructions in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže se slunce před západem odívá do purpuru společně s jasnou oblohou a velkými tmavými mraky, tak dává znamení pro zlepšení počasí.
Tell him yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To bylo úmyslem našich mudrců, když řekli, „Nemáte dole stébla trávy, které by nahoře nemělo štěstěnu a stráž, která jej bije a nařizuje mu růst.“ Následuje, že kořen, zvaný „štěstěna,“ jej nutí růst a odívat jeho atribut v kvantitě a kvalitě jako s pečetí a otiskem.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Pročež, odívá-li Bůh tak trávu polní, která dnes je a zítra bude vhozena do pece, právě tak oděje vás, nebudete-li malé víry.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Tento Bůh mě odívá silou, on činí mou cestu bezúhonnou.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, Bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vám toho nečiní, ó malé víry?
We' re all so in love with your daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33Tento Bůh mě odívá silou, on činí mou cestu bezúhonnou.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, Bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vás [neodívá,] ó malé víry?
I remembered it again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ráda odívám melodie do jiných harmonických hávů a souvislostí.
Vice-PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, Bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vám toho nečiní, ó malé víry?
But that' s other places, I am very busy and please excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.