množinová operace
set operation
Operace oor Engels
Operace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operation
cs
rozcestník
en
Wikipedia disambiguation page
Kapitola 3 popisuje operace na volném trhu a kapitola 4 představuje stálé facility, které jsou protistranám k dispozici.
Chapter 3 describes open market operations, while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
operace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operation
cs
operace (v systému)
Kapitola 3 popisuje operace na volném trhu a kapitola 4 představuje stálé facility, které jsou protistranám k dispozici.
Chapter 3 describes open market operations, while Chapter 4 presents the standing facilities available to counterparties.
surgery
en
procedure involving major incisions
Budete potřebovat několik operací a ani jedna z nich není zrovna levná.
You'll need multiple surgeries, and none of them are cheap.
ops
Ve skutečném světě, tajné operace nezahrnují mnoho honiček či přestřelek.
In the real world, covert ops doesn't involve many car chases or gunfights.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
operations · surgeries · action · capability · verb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
operation, surgery
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že veškerá rizika a všechny výhody související s předmětnými cennými papíry zůstávají během celé operace na straně zpravodajských jednotek.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Lze také upřesnit druhy opatření a operací, které mají být z každého dotčeného fondu financovány.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the querynot-set not-set
c) údaje týkající se dovozní operace, zejména udávaná polarizace a skutečně dovezená množství vyjádřená v hmotnosti tel quel.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
84. Požadavky odstavců 27–29, týkající se prvotního ocenění investice do nemovitosti získané výměnou aktiv, se použijí prospektivně pouze na budoucí operace.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nich
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sooj4 oj4
Konečnou odpovědnost za legalitu a správnost operací, na jejichž základě je účetní závěrka Evropské unie sestavena, nese bez ohledu na použitý způsob plnění Komise (článek 317 Smlouvy o fungování Evropské unie).
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
f)ověří, že pokud operace začaly před podáním žádosti o financování řídicímu orgánu, bylo dodrženo platné právo;
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stejný polský vyvážející výrobce a jeden vyvážející výrobce z Maďarska znovu zopakovali požadavek na úpravy běžné hodnoty s ohledem na rozdíly v úrovni obchodních operací
Alex, listen to meeurlex eurlex
ii) tyto produkty pocházejí z Ceuty a Mellily nebo ze Společenství, za předpokladu, že byly podrobeny zpracování nebo opracování, které přesahuje operace uvedené v čl. 7 odst. 1.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Chudinka měla 18hodinovou operaci.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto parametry metadat popisují každou operaci.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba stanovit datum, počínaje kterým může Komise automaticky zrušit závazky pro přidělené, avšak nevyplacené částky v rámci programů rozvoje venkova financovaných ze záruční sekce EZOZF, jestliže nejsou k tomuto datu Komisi doručeny nezbytné dokumenty o uzavření operací.
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Prověřili jsme, že finanční zdroje přidělené Evropskému účetnímu dvoru (dále jen „Účetní dvůr“) Evropskou komisí byly použity k zamýšleným účelům a že kontrolní postupy zavedené schvalujícími osobami poskytují potřebné záruky, které zajišťují soulad finančních operací s platnými pravidly a předpisy pro finanční zdroje, které byly poskytnuty a použity v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Přesto je ale stále zapotřebí dalšího úsilí k naplnění kapacit Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, které budou schopny chránit vnější hranice Unie, čehož se dosáhne zejména komplementací nástrojů, jimiž agentura disponuje pro vedení operací, a to zejména pokud jde o povinné rezervy rychlého nasazení.
This war must be fought on two frontseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30. je toho názoru, že vojáci budou vystaveni zbytečnému nebezpečí, pokud struktura velení nebo výstroj či výzbroj neodpovídají požadavkům operace; domnívá se proto, že je zvlášť důležité zajistit, aby byly jednotky, jež mají spadat pod velení EU, adekvátně vyzbrojeny;
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
zotavujete se ze zranění, operace, nebo z jiných forem stresu
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEMEA0.3 EMEA0.3
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti takzvané „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července prohlásil: „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským „fašistům“ “), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
A co moje operace?
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou-li dodrženy postupy podle odstavce 3, výdaje na příslušné operace nejsou způsobilé pro financování z ERF.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Europol může bez výzvy k podávání návrhů udělovat členským státům granty na jejich přeshraniční operace a vyšetřování a na poskytování odborné přípravy a výcviku v souvislosti s úkoly uvedenými v čl. 4 odst. 1 písm. h) a i).
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
povinnosti orgánů odpovědných za operační program, pokud jde o řízení, kontrolu a audit operace, jsou plněny orgány odpovědnými za operační program, v rámci nějž je operace podporována, nebo uzavřou smlouvu s orgány v členském státě, ve kterém se operace provádí, pokud jsou v tomto členském státě splněny povinnosti související s řízením, kontrolou a auditem operace.
Well, women can be toughnot-set not-set
Tento příspěvek použije podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ na poskytování a přidělování kapitálu v rámci banky k pokrytí části rizik spojených s operacemi podporujícími způsobilé evropské akce VTR.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
Turecká republika zajistí, aby její personál vyslaný v rámci civilní operace EU pro řešení krize plnil své poslání v souladu:
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
harmonogram provádění geologických prací rozdělený podle let, včetně geologických operací a jejich rozsahu;
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.