podrobit se operaci oor Engels
podrobit se operaci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to undergo surgery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Později musel strávit dvacet měsíců v nemocnici v Německu a podrobit se několika operacím.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.WikiMatrix WikiMatrix
a) zboží, které se má podrobit operacím, jež zajistí dodržování technických předpisů pro propuštění zboží do volného oběhu;
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
jestliže se máte podrobit jakékoli operaci nebo dostat anestetika, informujte svého lékaře, že
We' ve entered stood- up territoryEMEA0.3 EMEA0.3
Následně se musel podrobit operaci a musel vynechat první 4 měsíce sezóny 2006-07.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?WikiMatrix WikiMatrix
zboží, které se má podrobit operacím, jež zajistí dodržování technických předpisů pro propuštění zboží do volného oběhu;
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurLex-2 EurLex-2
„Jestliže je u některé pacientky naplánovaná operace, a ona mi ten den řekne, že má panický strach a nechce se zákroku podrobit, operaci zruším.“
It’ s just that nobody’ s been talking to usjw2019 jw2019
Nenadále se Heinz dostal do nemocnice, kde se měl podrobit nějaké běžné operaci.
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
Předkládající soud tak zdůraznil skutečnost, že ze zdravotního hlediska neexistuje důvod, proč by se B nemohl podrobit operaci v Lotyšsku.
dont do thisEuroParl2021 EuroParl2021
34 V této souvislosti z rozhodnutí o předběžné otázce vyplývá, že předkládající soud pokládá Soudnímu dvoru tuto otázku za účelem určení, zda je třeba podrobit operace týkající se obchodování s cennými papíry uskutečněné společností Caixa dani z převodu majetku, jestliže španělské právní předpisy stanoví, že operace, které podléhají DPH, nepodléhají dani z převodů majetku.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
44 Bez ohledu na znění tohoto čl. 4 odst. 1 však z článku 7 směrnice vyplývá, že neexistuje povinnost podrobit dani z kapitálu operace, kterých se týká první z uvedených ustanovení.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
Why didn' t you tell me?ted2019 ted2019
vykonávat dovozní operace v souladu s ustanoveními článku # a v případě protiprávního jednání se podrobit výkonu opatření uvedených v čl. # odst
I found out about your arrangement and I went to Juleseurlex eurlex
Žalobce, který je podle německého práva uznán za těžce zdravotně postiženého (GdB 60 „G“(4)), se musel kvůli těžkému onemocnění plotének od roku 1995 podrobit celkem 16 operacím.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
- vykonávat dovozní operace v souladu s ustanoveními článku 11 a v případě protiprávního jednání se podrobit výkonu opatření uvedených v čl. 9 odst. 9,
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
V návaznosti na tuto operaci se musela A. Keller v období mezi 15. prosincem 1994 a 22. únorem 1995 podrobit léčbě ozařováním.
You should listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Pochopitelně, využil jsem možnosti podrobit se dentální operaci.
Which means we thought about God once a week for an hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíme tomuto ošklivému zrcadlu nastavit úsměv, podrobit se plastické operaci a začít znovu.
What' s wrong with that plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doktore, soudím, že střelu, která paní Cubittovou zranila, jste nevyňal?“ -- „Paní by se musela podrobit vážné operaci.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V srpnu se musela podrobit operaci břišní kýly a kvůli tomu si dala od zápasení pauzu.
What are you talking about, Homer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současně se zvířata musely podrobit několika operacím, aby amputovali své ocasy.
Sampled companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
aniž by se někdo musel podrobit operaci.
she can only sleep in snatchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím se tedy změnila normativní povaha čl. 4 odst. 1 směrnice 69/335, který již nestanoví povinnost členských států podrobit jím vyjmenované operace dani z kapitálu, neboť tato povinnost byla zrušena článkem 7 směrnice ve znění pozměněném směrnicí 85/303, které ve vztahu k čl. 4 odst. 1 představuje lex posterior.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.