podrobit se operaci
to undergo surgery
podrobit se oor Engels
podrobit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knuckle down
knuckle under
obey
Hvězdy nejsou ani pro, ani proti ale je psáno: podrobí se tomu, kdo se odváží.
But it is written, they shall obey he who dares.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
submit · knock under · bow · eat humble pie · to obey · to submit · undergo · yield · defer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato druhá smlouva stanoví povinnost provádějícího subjektu podrobit se kontrole podle článku 25.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
Smlouva organizace s prováděcím subjektem stanoví povinnost prováděcího subjektu podrobit se kontrolám podle článku 14.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
b) je ochoten poskytovat jakékoli údaje a podrobit se kontrolám v souvislosti s tímto nařízením;
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Řekl jsem si, že je to dobrá příležitost pro můj dokument, podrobit se dobré režii.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) které je bez státní příslušnosti a odmítlo podrobit se kontrole podle čl. 5 odst. 1; nebo
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) které je bez státní příslušnosti a odmítlo podrobit se kontrole podle čl. 38 odst. 1, nebo
May I help you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proč můžeme říci, že je moudré a užitečné podrobit se existujícím zřízením?
This Directive is addressed to the Member Statesjw2019 jw2019
povinnost podrobit se léčení nebo léčbě závislosti na návykových látkách
Who' s up there in the penthouse, and why?oj4 oj4
iii) uchovávat doklady vyžadované členským státem pro případ kontroly a podrobit se jakékoli kontrole vyžadované tímto nařízením.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Poslouchat znamená podrobit se autoritě jednoho nad druhým, což může směřovat proti jeho ‚já‘ neboli jeho pýše.
God bless youjw2019 jw2019
e) podrobit se jakékoli kontrole, o které rozhodne příslušný orgán členského státu, zejména prověření záznamů a fyzické kontrole.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
c) podrobit se všem kontrolám a všem ověřením vyžadovaným příslušnými orgány.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Podle mého názoru je v důsledku toho ještě důležitější zaprvé respektovat odmítnutí podrobit se takovým vyšetřením.
Do everything.For you to stayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podrobit se všem kontrolám stanoveným v rámci tohoto režimu podpor, pokud jde o smlouvy o soukromém skladování
The parking brake has been releasedeurlex eurlex
Vaším dnešním úkolem je podrobit se Časové kapsli.
Yes, that' s a leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že nejlepší by mohlo být podrobit se Dubakovi a stáhnout naše jednotky.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podrobit se jakékoli kontrole stanovené v rámci uplatnění režimu podpor podle nařízení (ES) č
I' m so glad you got back soonoj4 oj4
je ochoten poskytovat jakékoli údaje a podrobit se kontrolám v souvislosti s tímto nařízením,
Suspension for injectionEurLex-2 EurLex-2
— podrobit se jakékoli kontrole stanovené v rámci uplatnění režimu podpor podle nařízení (ES) č. 1673/2000.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
c) podrobit se kontrolám podle předpisů Společenství; a
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Dotyčný příslušný orgán je zejména povinen podrobit se závěrům případné kontroly provedené podle článku
To lead the infiltrator past this lineeurlex eurlex
Podniky a sdružení podniků jsou povinny podrobit se vyšetřování nařízenému rozhodnutím Komise.
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Home & volný čas: každodenní život je hektický stresu a podrobit se naše tělo i mysl s pádných důkazů.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryCommon crawl Common crawl
Claire' s, protože byl shledán nezpůsobilým podrobit se soudu za zabití
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationopensubtitles2 opensubtitles2
je ochoten poskytovat jakékoli údaje a podrobit se kontrolám v souvislosti s tímto nařízením
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieoj4 oj4
3017 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.