Pakt Ribbentrop-Molotov oor Engels
Pakt Ribbentrop-Molotov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Molotov-Ribbentrop Pact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po uzavření paktu Ribbentrop-Molotov roku 1939 byl Houtermans v květnu 1940 předán Gestapu a vězněn v Berlíně.
What are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
Sovětská vojska (část vojska která měla podle Paktu Ribbentrop-Molotov napadnout Lvov) nahradila Němce, kteří obklíčili město.
It' s the last thing I heard before they kicked me outWikiMatrix WikiMatrix
Podpisem Paktu Ribbentrop-Molotov 23. srpna 1939 a Smlouvy o anglo-polské spolupráci o dva dny později, se hrozba války stala trvalou.
Please rejoice.We can serve the Navy againWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s paktem Ribbentrop-Molotov bylo Estonsko 6. srpna 1940 nezákonně Sovětským svazem připojeno a přejmenováno na Estonskou sovětskou socialistickou republiku.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionWikiMatrix WikiMatrix
Sovětský svaz podepsal s Německem 28. září 1939 Smlouvu o přátelství, spolupráci a hranicích, přitom došlo ke změně tajných dodatků paktu Ribbentrop-Molotov.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s paktem Ribbentrop-Molotov vtrhli sovětští vojáci 17. června 1940 do Lotyšska a to bylo následně začleněno do SSSR jako Lotyšská sovětská socialistická republika.
Christopher called, through the telephoneWikiMatrix WikiMatrix
Putin dále spojuje dvě události, které rozpoutaly druhou světovou válku, totiž mnichovskou dohodu z roku 1938 a pakt Ribbentrop-Molotov z roku 1939, do jediné kauzální konstrukce.
You went to hear Meishan sing?News commentary News commentary
Skutečně důležitou součástí paktu Ribbentrop-Molotov však byly tajné protokoly, které rozdělily Evropu do dvou imperiálních domén, Stalinovy a Hitlerovy, a to bez souhlasu – ba dokonce i bez vědomí – dotčených států.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeNews commentary News commentary
Osady založené během války nepřijímaly kolonisty z Altreichu (starého jádra německé říše), ale hlavně východoevropské Němce přesídlené ze sovětských sfér podle paktu Ribbentrop-Molotov, a také Poláky, které nacisté považovali za germanizované.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downWikiMatrix WikiMatrix
Když Stalin nabídl Hitlerovi na jaře 1939 přátelství – jež bylo téhož léta uzavřeno paktem Ribbentrop-Molotov –, bylo zřejmé, že nacistická agrese nedostane z východu kudlu do zad, což Hitlerovi uvolnilo ruce dělat si na Západě, co se mu zlíbí.
I don' t want to see him that sad anymore.SoProjectSyndicate ProjectSyndicate
vyzývá k vyhlášení Evropského dne obětí všech totalitních a nedemokratických režimů, který by byly důstojně a nezaujatě připomínány, a vyzývá všechny vlády EU, aby vyhlásily 23. srpen, den, kdy byl v roce 1939 podepsán pakt Ribbentrop-Molotov, za Evropský den památky obětí stalinismu a nacismu;
You know the way it is, between men and fucking women eh?not-set not-set
Letos v létě uplyne 70 let od podpisu nechvalně známého paktu Molotov-Ribbentrop.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionnot-set not-set
Jen stěží dokážu akceptovat ty, kdo mají sklon popisovat Pakt Molotov-Ribbentrop jako pouhé opatření k vybudování sovětské národní bezpečnosti.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím si, že pokud tento den spojíme výhradně s Paktem Molotov-Ribbentrop, nevystihneme všechno to, co se ve 20. století událo.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEuroparl8 Europarl8
Bagatelizoval také stalinistické čistky na konci 30. let a vysvětlil stranickým představitelům pakt Molotov-Ribbentrop mezi nacistickým Německem a Sovětským svazem.
Has no idea what it doesWikiMatrix WikiMatrix
Tato země ušla velký kus cesty od doby, kdy pakt Molotov-Ribbentrop rozdělil Evropu na sféry vlivu a Moldavsko zůstalo v sovětské sféře vlivu.
That would be so greatEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že pakt Molotov-Ribbentrop uzavřený mezi Sovětským svazem a Německem dne #. srpna # rozdělil Evropu na základě tajných dodatečných protokolů na dvě sféry vlivu
I want you to bring her in every week for special treatmentoj4 oj4
vzhledem k tomu, že pakt Molotov-Ribbentrop uzavřený mezi Sovětským svazem a Německem dne 23. srpna 1939 rozdělil Evropu na základě tajných dodatečných protokolů na dvě sféry vlivu,
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Je škoda, že se dnešní ruské vedení rozhodlo neodsoudit Pakt Molotov-Ribbentrop, který tolik let poškozoval vývoj celého Pobaltí – a který je stále zdrojem politického kalu, jenž hrozí otrávením vztahů mezi sousedy kolem Baltského moře.
The applicant claims that the Court shouldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jejich národy musely čelit půlstoleté okupaci, a to kvůli dohodě, již před zahájením války sjednali Hitler a Stalin, takzvanému Paktu Molotov-Ribbentrop z roku 1939, který rozdělil východní Evropu mezi nacistické Německo a Sovětský svaz.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orProjectSyndicate ProjectSyndicate
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.