pákový převod oor Engels
pákový převod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud například významný počet zákazníků nemá o spojený nákup zájem a místo toho upřednostňuje nákup pouze jednoho výrobku (např. výrobku používaného k docílení pákového převodu), prodej tohoto výrobku (zahrnutého do spojeného prodeje) může významně poklesnout.
Don' tlet her upset youEurLex-2 EurLex-2
To může subjektu vzniklému spojením následně umožnit získat tržní sílu (na trzích s vázaným zbožím nebo zbožím, které je předmětem spojeného prodeje) a/nebo zachovat tržní sílu (na trhu s vázajícím zbožím nebo zbožím používaným k docílení pákového převodu).
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Kombinace výrobků na souvisejících trzích může vést k tomu, že subjekt vzniklý spojením je schopen a má motiv k pákovému převodu (84) silného postavení na jednom trhu na druhý trh vázaným nebo spojeným prodejem či jiným jednáním vylučujícím ostatní soutěžitele (85).
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Dále může dojít ke ztrátám u výrobku používaného k docílení pákového převodu, pokud se zákazníci, kteří před spojením byli zvyklí „kombinovat“ výrobek používaný k docílení pákového převodu spojující se strany s výrobkem jiného podniku, rozhodnou pro nákup balíčku nabízeného konkurenty, či jej již nebudou kupovat vůbec (94).
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
(84) Neexistuje žádná přijatá definice „pákového převodu“, avšak v neutrálním smyslu to znamená schopnost zvýšit prodej daného výrobku na jednom trhu („vázaný trh“ nebo „trh spojeného prodeje“) v důsledku silného tržního postavení výrobku, s nímž je svázán nebo společně s nímž se prodává („vázající trh“ nebo „trh používaný k docílení pákového převodu“).
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
U systémů nájezdového brzdění s mechanickým převodem se zkouší, zda pákoví, kterým se přenášejí síly z ovládacího zařízení do brzd, je správně namontováno
Don' t say that, not to meeurlex eurlex
U zařízení pro nájezdové brzdění s mechanickým převodem se ověří, zda pákoví, kterým se přenášejí síly z ovládacího zařízení do brzd, je správně namontováno
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentoj4 oj4
U zařízení pro nájezdové brzdění s mechanickým převodem se ověří, zda pákoví, kterým se přenášejí síly z ovládacího zařízení do brzd, je správně namontováno.
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
9.5.1 U zařízení nájezdového brzdění s mechanickým převodem se zkouší, zda pákoví, kterým se přenášejí síly z ovládacího zařízení do brzd, je správně namontováno.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo překrývání a duplikaci a zvýšil se pákový efekt financování Unie, lze použít převody z jiných programů Unie na činnosti programu Horizont Evropa.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurlex2019 Eurlex2019
Dveřní přiblížení s pákovým převodem je častější, ve svém designu se "hlavní důraz" doslova projevuje na pákovém efektu.
Godiva, and oysters in the half shellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pákový převodový poměr 1 MN, U < 0,01 %
You is my main trainer nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klapky uvádí do pohybu pákový převod, který je ovládán elektrickým řídícím modulem.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on theseissues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• s pákovým převodem (nazývaným jinak "koleno")
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Robustní, silné krimpovací kleště PreciForce® s pákovým převodem pro průřezy 0,25 − 6,0 mm2 .
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RSH je narážkový válec pro velká zatížení s vestavěným hydraulickým tlumičem a pákovým převodem.
That' s enough. spare us your circus actParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První část obrázku ukazuje pákový převod pohybu "za roh" v rohu kobky stroje.
Prepare the test slides by one of the following proceduresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsou konstruovány jako jednoduchý pákový převodový mechanismus.
Just get up hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malá ovládací síla díky optimálním pákovým převodům
I told you this was an one-way tripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Extrémně dobrý pákový převod umožňuje otevření spon snadno a rychle s malým vynaložením síly
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teplotní dilatace trubky se přenáší invarovou tyčí přes pákový převod na spínací mechanismus, který je uzavřen ve vodotěsné hlavici.
You cannot walk away from your application you sign contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.