pakt oor Engels
pakt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pact
Teď se ale zdá, že Itálie opět začala mít potíže, a také chce pakt zmírnit.
But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact.
covenant
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
International Covenant on Economic Social and Cultural Rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepší nákladová konkurenceschopnost v důsledku Paktu pro konkurenceschopnost by mohla vést k vyšší zaměstnanosti a zvýšení reálného HDP zhruba o 1,5 % až 2 % podle návrhu rozpočtového plánu na rok 2017.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
st part: text as a whole without paragrapheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanovil by tak cíle pro sociální investice, které mají členské státy učinit, aby splnily cíle strategie Evropa 2020 v oblasti zaměstnanosti, sociální sféře a vzdělávání. Pakt by měl být doplněn srovnávacím přehledem politik zaměstnanosti a sociálních politik, jenž by měl být zřízen v souladu s článkem 148 SFEU a za nějž by odpovídala Rada pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele, s cílem odhalit nevyváženost v oblasti zaměstnanosti a v sociální oblasti, která by mohla ohrozit stabilitu hospodářské a měnové unie;
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ve vládě Pákistánu probíhá proces ratifikace Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a Úmluvy OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání z roku 1984,
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Právo všech osob na rovnost před zákonem a ochrana před diskriminací představují všeobecné právo uznané Všeobecnou deklarací lidských práv, Úmluvou OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace a pakty OSN o občanských a politických právech a o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Úmluvou OSN o ochraně práv zdravotně postižených osob, Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod a Evropskou sociální chartou, jejichž signatáři jsou [všechny] členské státy.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
(2) Právo všech osob na rovnost před zákonem a ochrana před diskriminací představují všeobecné právo uznané Všeobecnou deklarací lidských práv, Úmluvou OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, pakty OSN o občanských a politických právech a o hospodářských, sociálních a kulturních právech a Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod, jejichž signatáři jsou všechny členské státy.
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Velká část zdravotní a dlouhodobé péče je hrazena z veřejných prostředků, které jsou současně vystaveny tlaku požadavků Paktu stability.
Oh, you wanna go to Africanot-set not-set
Mnohem více než náš pakt vyžaduje.
Which one of you is Tiger?I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí
What a ghastly thing to dooj4 oj4
Celkově se Rada domnívá, že Lucembursko zřejmě ustanovení Paktu o stabilitě a růstu v letech 2017 a 2018 dodrží.
You' re a fooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Je třeba dále na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie rozvíjet a projednávat obsah programů stability a konvergenčních programů a postup a kritéria pro jejich posuzování v závislosti na zkušenostech získaných při provádění Paktu o stabilitě a růstu, zejména pokud jde o jeho příspěvek k růstu a vytváření pracovních míst a ke konkurenceschopnosti a konvergenci Unie.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirnot-set not-set
vzhledem k tomu, že Írán by jakožto smluvní strana Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (ICCPR) měl respektovat svobodu myšlení, svědomí a náboženství, stejně jako svobodu slova, sdružování a pokojného shromažďování, v souladu se svými závazky;
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroParl2021 EuroParl2021
Stručně řečeno - je to nápad generálního štábu, že by v případě války, sovětští lidé, převzali velení nad vojenskými jednotkami paktu.
Understood.Thank you.- GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program potvrzuje předcházející střednědobý cíl dosáhnout vyrovnaného rozpočtu, což je v souladu s požadavky Paktu o stabilitě a růstu.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka se však domnívá, že návrh reformy preventivní složky paktu, který Komise předložila, nevyhovuje v několika aspektech, a proto navrhuje změny, které by řešily tyto nejdůležitější aspekty: – Rámec EU pro rozpočtový dohled a pro dohled nad hospodářskými politikami a koordinaci hospodářských politik.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactornot-set not-set
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966 a na Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech z téhož roku,
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodku
What the hell happened to you?oj4 oj4
doporučuje zlepšit výsledky v oblasti životního prostředí pomocí inovativních metod víceúrovňové správy, včetně rozšíření Paktu starostů a primátorů na účinné využívání zdrojů a dalšího rozvoje ceny Evropské zelené město;
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
7 Dne 7. července 1997 přijala Rada balíček aktů pod společným názvem „Pakt o stabilitě a růstu“, který zahrnuje mimo jiné nařízení (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (Úř. věst. 1997, L 209, s. 1; Zvl. vyd. 10/01, s. 84, oprava v Úř. věst. 2011, L 305, s. 59), a nařízení (ES) č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. 1997, L 209, s. 6; Zvl. vyd. 10/01, s.
That' s not three sounds at once.No, it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednotlivé prvky koordinace v oblasti hospodářské politiky včetně dohledu nad strukturálními reformami by se měly stát součástí nového cyklu dohledu, evropského semestru, který spojí stávající procesy v rámci Paktu o stabilitě a růstu s hlavními směry hospodářských politik a zajistí souběžné předkládání programů stability a konvergenčních programů a národních programů reforem.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Proto roste význam intenzivnějšího provádění Evropského paktu pro mládež v praxi.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
schvaluje návrh Komise, aby byly veřejné investice na podporu projektů v rámci EFSI vyňaty z výpočtu schodku podle Paktu o stabilitě a růstu;
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Střednědobý cíl programu lze na základě současného posouzení považovat za přiměřený, neboť leží v rozmezí stanoveném pro eurozónu a pro členské státy ERM # (mechanismus směnných kursů) v Paktu o stabilitě a růstu a kodexu chování a je náročnější než dlouhodobě předpokládá míra zadlužení a průměrný růst potenciálního produktu
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREoj4 oj4
Veřejné finance: V zájmu zohlednění doporučení obsažených v paktu stability a růstu, podle nichž by mělo být v roce 2014 dosaženo schodku 3 % HDP, Polsko předložilo další fiskální opatření týkající se zejména důchodového systému, fiskálního rámce a dodržování daňových předpisů a dále opatření v oblasti daňových příjmů.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtová politika stanovená v programu je plně v souladu s Paktem o stabilitě a růstu.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.