Pusan oor Engels
Pusan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Busan
en
Busan, South Korea
Pusan
Pusan vyhlásí výjimečný stav
Pusan will be placed under martial law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho sdělení zohledňuje mezinárodní program účinnosti pomoci a rozvoje, definovaný v závěrečném dokumentu fóra v Pusanu[6].
Come on, get upEurLex-2 EurLex-2
– Komise provádí od 14. října 2011 první fázi normy IATI na podporu transparentnosti publikování informací o pomoci, nežli se v Pusanu bude v listopadu 2011 konat další fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení a akční plán, které byly přijaty na fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které se konalo v Pusanu od 29. listopadu do 1. prosince 2011,
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
(6) EFSD by měl být v souladu se závazkem Unie v rámci akčního programu z Addis Abeby o financování rozvoje a mezinárodně dohodnutými zásadami účinnosti rozvoje stanovenými v roce 2011 na čtvrtém fóru na vysoké úrovni v Pusanu o účinnosti pomoci ("Pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci") a znovu potvrzenými v roce 2016 na druhém zasedání na vysoké úrovni v rámci Globálního partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci v Nairobi.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?not-set not-set
s ohledem na Pařížskou deklaraci o účinnosti pomoci přijatou roku 2005 na druhém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, na akční program z Akkry přijatý v roce 2008 v Akkře (Ghana) (18) na třetím fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci a na výsledek čtvrtého fóra na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které bylo uspořádáno v prosinci roku 2011 v Pusanu (Korejská republika) a na němž bylo zahájeno globální partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci (Global Partnership for Effective Development Cooperation, GPEDC) (19),
I will not let down my father' s dreameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každá země by měla převzít odpovědnost a požadovat, aby všechny vnější finance sledovaly jejich vnitrostátní rozvojové plány, do nichž jsou začleněny dohodnuté cíle, v souladu se zásadami z Pusanu.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Výchozím bodem pro další činnost by měly být existující mechanismy a strategické plány pro posílení statistických kapacit, jako jsou partnerství PARIS21 v rámci OECD, akční plán pro statistiku přijatý v Pusanu a vnitrostátní strategie vypracovávání statistik.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Většina lidí všude na světě dává přednost životu doma nebo návratům domů před trvalým exilem. Korejské kimči jednoduše nechutná v Los Angeles tak jako v Pusanu a indická placka čapati není tak dobrá v Manchesteru jako v Haidarábádu.
Perhaps I' ve changedNews commentary News commentary
Předsednictvo Smíšeného parlamentního shromáždění uspořádalo dvě informační a studijní mise, jednu do Východního Timoru a druhou na čtvrté fórum na vysoké úrovni o účinnosti pomoci konané v Pusanu (Jižní Korea), rozhodlo však, že je příliš předčasné vyslat misi na Fidži, jak původně zamýšlelo.
It is nipping and an eager airnot-set not-set
zdůrazňuje, že při zvyšování dopadu pomoci EU by mohlo být již nyní dosaženo výrazných pokroků, pokud by byly v plné míře realizovány zásady, jimiž se již nyní řídí rozvojové činnosti, jako např. politika pomoci EU zaměřená na chudé, soudržnost politik v rámci rozvoje a závazky v oblasti účinnosti pomoci z Paříže a Akkry; žádá proto Komisi a členské státy, aby v těchto otázkách sehrály vůdčí úlohu, zejména v rámci fóra na vysoké úrovni o účinnosti pomoci v Pusanu, a aby zajistily, že tento rozhodující proces se bude s ohledem na rámec účinnosti pomoci do roku 2015 držet již dříve vytyčených cílů;
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. července 2016 přijala Komise nařízení v přenesené pravomoci o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí a připojený seznam (14), který přebírá údaje, jež schválil Finanční akční výbor na svém zasedání v korejském Pusanu dne 24. června 2016.
Good morning, Dreweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFSD by měl být v souladu se závazkem Unie v rámci akčního programu z Addis Abeby o financování rozvoje a mezinárodně dohodnutými zásadami účinnosti rozvoje stanovenými v roce 2011 na čtvrtém fóru na vysoké úrovni v Pusanu o účinnosti pomoci („Pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci“) a znovu potvrzenými v roce 2016 na druhém zasedání na vysoké úrovni v rámci Globálního partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci v Nairobi.
I' m going to get ready for bed noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak bylo rovněž dohodnuto v Pusanu, budeme se soustředit na provádění závazků na úrovni zemí a podporovat nové inkluzívní globální partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci[27].
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na prohlášení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU o čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, které se konalo v Pusanu, přijaté v květnu 2011 v Budapešti,
ls there time before we leave for lesson number three?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I v rámci největší události v oblasti rozvojové pomoci na celosvětové úrovni – fóra na vysoké úrovni konaného v jihokorejském Pusanu v listopadu 2011 – se kladl větší důraz na lepší efektivitu, koordinaci a využití vnitrostátních systémů jednotlivých zemí při poskytování pomoci.
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
EU a její členské státy opětovně potvrzují svůj závazek uplatňovat základní principy účinnosti rozvoje, přijaté na fóru na vysoké úrovni konaném v Pusanu v roce 2011 a obnovené na fóru na vysoké úrovni v Nairobi v roce 2016.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komise v souladu se všemi globálními agendami (od zásad z Pusanu přes akční program z Addis Abeby až po Pařížskou dohodu) uznává důležitost partnerství s místními orgány.
Does it seem right to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Na setkání v červnu 2011 v Monrovii byla dosažena shoda o výsledných poznatcích a byla projednána předloha mezinárodního akčního plánu, jež byla v prosinci 2011 představena na čtvrtém fóru na vysoké úrovni o účinnosti pomoci konaném v Pusanu.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
letiště Pusan Gimhae (PUS
There' s no need for witnesses!oj4 oj4
vzhledem k tomu, že Lisabonská smlouva, Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 a cíle udržitelného rozvoje spolu s Evropským konsensem o humanitární pomoci, novým Evropským konsensem o rozvoji a zásadami účinnosti rozvoje stanovenými v Pusanu určují strategii EU v oblasti rozvojové spolupráce a humanitární pomoci; vzhledem k tomu, že Rada kromě toho přijala globální strategii zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie, která se mimo jiné zabývá také rozvojovou spoluprací;
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurlex2019 Eurlex2019
Mezinárodní závazky vůči účinnosti pomoci byly přijaty smluvními stranami dohody o partnerství AKT–ES v Pusanu, Akkře a na zasedání Výboru pro rozvojovou pomoc OECD v Paříži v roce 2010.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Nakonec, i když Pusan Bank nebyla ve vlastnictví korejského státu, nicméně dostala v roce 1999 příkaz od FSS, aby propustila nebo vyměnila své výkonné pracovníky a zvýšila svůj splacený kapitál o 86,2 mil. USD před koncem března 2000[23], aby „drasticky snížila své pracovní síly, počet poboček a organizací, zatímco se zbavovala nemocných dceřiných společností“[24], a v roce 2000 FSS postihovala její bývalé i současné pracovníky za špatné řízení[25].
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím své rozvojové politiky je Unie odhodlána provést závěry prohlášení o účinnosti pomoci přijatého fórem na vysoké úrovni o účinnosti pomoci, jež se konalo v Paříži dne 2. března 2005, akčního programu z Akkry přijatého dne 4. září 2008 a jejich následného prohlášení přijatého v Pusanu dne 1. prosince 2011.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Byly provedeny některé opravy, ale letoun potřeboval být poslán do Pusanu pro finální opravy.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginWikiMatrix WikiMatrix
PUSAN VYHLAŠUJE VÝJIMEČNÝ STAV
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.