prostor působení
playground
působení oor Engels
působení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operation
Tímto duchem je Boží činná síla, jejíž působení je nutným předpokladem pro to, aby člověk rozuměl duchovním věcem.
This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.
actuation
Strojní zařízení smí být spouštěno pouze záměrným působením na ovládací zařízení, které je k tomu účelu určeno.
It must be possible to start machinery only by voluntary actuation of a control provided for the purpose.
functioning
Složení a působení Výboru pro zadávání zakázek během přechodného období
Procurement Committee composition and functioning during the transitional period
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
action · leverage · instrumentality · function · effect · impact · incidence · agency · operations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) visení mimo působení přízemního efektu (HOGE) se všemi motory pracujícími v režimu povoleného výkonu nebo
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
- Vývoj metody: mohou být vyžadovány případné změny zveřejněných metod, zejména pokud jde o složení mastermix (například koncentrace MgCl2, koncentrace primeru), množství použité templátové DNA a přizpůsobený teplotní režim (teploty, doba působení).
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Popruh se vystaví působení světla po dobu potřebnou k vyblednutí standardní modře číslo 7 na odstín rovnající se odstínu číslo 4 na šedé stupnici.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě se vyvozuje závěr, že by zrušení opatření uložených na dovoz pocházející z Ruska a z Ukrajiny mělo se vší pravděpodobností za následek obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Jak to vyjádřil jeden znalec Bible, lidská ‚mysl je přikláněna k víře působením od Boha‘.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referredto in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Veškeré náklady vyplývající z působení kontrolních pozorovatelů podle tohoto článku hradí členské státy vlajky.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurlex2019 Eurlex2019
Jedná se o první případ v historii působení agentury ENISA, kdy se k inventarizaci využil specializovaný elektronický nástroj, ABAC Assets, a jeho příslušné funkční moduly (včetně tisku etiket, skenování, ukládání naskenovaných informací o jednotlivých položkách a generování zpráv).
All right, cut the engineEurLex-2 EurLex-2
Vědomí, že Satan má prostředek k působení smrti, nás samozřejmě vede ke střízlivosti. Máme ale důvěru, že Jehova může odčinit jakoukoli škodu, kterou snad Satan nebo jeho nástroje způsobí.
The store detective!jw2019 jw2019
Kolorimetrická metoda založená na reakci molybdátovanadátového činidla s anorganickým fosfátem, který vzniká působením 6-fytázy na substrát obsahující fytát (fytát sodný) při pH 5,5 a teplotě 37 °C. Množství uvolněného fosfátu se určí podle kalibrační křivky anorganického fosfátu.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Obsah přílohy směrnice: Aby se zabránilo úniku obsahu v případě poškození vnější výstroje (potrubí, postranních uzávěrů), musí být vnitřní uzavírací ventil a jeho těsnění chráněny před rizikem odtržení působením vnějších sil, nebo musí být navržen tak, aby jim dokázal odolávat.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroParl2021 EuroParl2021
Při opakovaném vystavení toxickému působení cokoliv.Od chronického bolení hlavy po dýchací potíže, selhání jater, infarkt, poruchy plodnosti, poškození orgánů nebo kostí
You wouldn' t know anything about that, would you?opensubtitles2 opensubtitles2
je celistvá a založená na vzájemném působení zúčastněných subjektů, odvětví a operací a jejím cílem je víc než pouhé hromadění operací nebo soubor odvětvových opatření
He sleeps so well because he' s lovedoj4 oj4
Pokud bude existence dumpingu a jím působené újmy zjištěna, bude v souladu s článkem # základního nařízení rozhodnuto, zda by přijetí antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Unie
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingoj4 oj4
Neredukující cyklický sacharid, který se skládá z osmi glukopyranosových jednotek spojených α-1,4 vazbami, který se vyrábí působením cyklodextrinové glukosyltransferasy (CGTasa, EC 2,4. 1,19) na hydrolyzovaný škrob.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurlex2019 Eurlex2019
Přípravky používané pro konzervaci dřeva včetně řeziva nebo dřevěných výrobků před působením dřevokazných nebo dřevo znetvořujících organismů
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!eurlex eurlex
Pokud se finanční nástroj skládá z dvou nebo více různých finančních nástrojů nebo služeb, poskytne investiční podnik odpovídající popis právního charakteru tohoto finančního nástroje, jeho složek a způsobu, jak vzájemné působení těchto složek ovlivňuje rizika investice.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Následným omytím tvarůžků se vytvoří podmínky pro druhý stupeň zrání, při kterém se na povrchu tvarůžků rozmnoží aerobní proteolytická mikroflóra, jejímž enzymatickým působením se tvoří zlatožlutý maz a tvarůžky získávají svoji zcela ojedinělou a typickou chuť, vůni a barvu
Somehow Keats will survive without youoj4 oj4
Vedoucí mise nese odpovědnost za misi EUCAP Sahel Mali a vykonává její velení a řízení v místě působení.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek se vztahuje na celou šířku motorového vozidla nebo přípojného vozidla a musí být zajištěno, aby výška nad vozovkou v bodech působení zkušebních sil působících na zařízení v souladu s částí I tohoto předpisu a zaznamenaných ve formuláři sdělení o schválení typu (příloha 1 bod 7) nepřesáhla hodnoty uvedené v písmenech a) a b), zvýšené o polovinu minimální výšky průřezu požadované pro příčník zařízení RUPD.
Esmeralda, let him speak firstEurlex2019 Eurlex2019
podporovat celkovou politickou koordinaci Unie a přispívat k posílení vnitřní koordinace a soudržnosti působení Unie v Bosně a Hercegovině, mimo jiné informováním vedoucích misí EU a účastí na jejich pravidelných setkáních, případně prostřednictvím zástupce, předsedáním koordinační skupině složené ze všech činitelů Unie působících v oblasti za účelem koordinace aspektů provádění akcí Unie a poskytováním poradenství těmto činitelům, pokud jde o vztahy s orgány Bosny a Hercegoviny;
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayEurLex-2 EurLex-2
A tak toto kněžství, skrze působení Ducha, posouvá jednotlivce blíže k Bohu prostřednictvím vysvěcení, obřadů a očištění osobního charakteru a umožňuje Božím dětem, aby se staly takovými, jako je On, a žily věčně v Jeho přítomnosti – což je velkolepější dílo než schopnost pohnout horami.27
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLDS LDS
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.
I need a drinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přístroje a nástroje pro měření, jmenovitě měřiče intenzity ultrafialového záření a měřiče ultrafialového působení, všechno výše uvedené zboží pro použití ve fotolitografických systémech a systémech pro vytvrzování ultrafialovým zářením nebo jako příslušenství takových systémů (ne pro použití v kamerách/fotoaparátech ani v souvislosti s nimi)
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come ontmClass tmClass
Praxe v délce nejméně dvanácti let po získání výše uvedené kvalifikace, z toho nejméně šest let působení v řídících funkcích.
Turns out General is afraid of deathEurlex2019 Eurlex2019
VÍTÁ činnosti a pokrok uskutečněné během prvních dvou let působení skupiny na vysoké úrovni, která zajišťovala výměnu informací o politických iniciativách a připravovala koordinovaná opatření
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(loj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.