Rijád oor Engels
Rijád
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Riyadh
cs
hlavní město Saúdské Arábie
Jak dlouho už vaše oddělení provádí operace v Rijádu?
How long has your department been running operations in Riyadh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že dne #. února # byly zahájeny historicky první komunální volby v Saúdské Arábii, jež jsou prvními celonárodními volbami v dějinách země, přičemž začaly v Rijádu a budou pokračovat až do #. dubna
I can' t help a man who' s dead!oj4 oj4
Trojka EU vznesla námitky k saúdskoarabské vládě v Rijádu a vyjádřila zděšení nad verdiktem soudu v El Katifu.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEuroparl8 Europarl8
č. cestovního pasu: držitel egyptského cestovního pasu č. # vydaného dne #. ledna # na egyptské ambasádě v Rijádu
in the history ofmandell/kirschnereurlex eurlex
vítá v této souvislosti mírovou iniciativu Saúdské Arábie, která byla dne 28. března 2007 jednomyslně schválena Ligou arabských států na schůzce na nejvyšší úrovni v Rijádu; domnívá se, že tento krok představuje významný příspěvek arabského světa k pokusům o znovuoživení mírového procesu a o dosažení úplného řešení izraelsko-palestinského konfliktu; vyzývá Radu, aby vynaložila veškeré úsilí a pokusila se prosadit tento návrh na dalším jednání kvartetu a nalézt způsoby, jak Ligu arabských států v této souvislosti více zaangažovat;
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Ochranné pásmo: část provincie ohraničená silnicí z Al-'Utfa (provincie Asír) do Badr al-Džanúb a do As-Sabt a z As-Sabt podél Wádí Habúná ke křižovatce se silnicí č. 177 mezi Nadžránem a Rijádem na sever a od této křižovatky po silnici č. 177 vedoucí na jih ke křižovatce se silnicí č. 15 z Nadžránu do Šarwara a část provincie jižně od silnice č. 15 mezi Šarwara a hranicí s Jemenem.
You quit your worryin 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq); narozen dne 12. března 1971v Rijádu v Saúdské Arábii: pravděpodobně saúdskoarabský a palestinský státní příslušník; č. cestovního pasu: držitel egyptského cestovního pasu č. 484824 vydaného dne 18. ledna 1984 na egyptské ambasádě v Rijádu; další informace: blízký spolupracovník Usámy bin Ládina a osoba zprostředkující přesuny teroristů
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
vítá obnovení „bejrútského plánu“ z roku 2002, které bylo dohodnuto na vrcholné schůzce Ligy arabských států v Rijádu v roce 2007, a vnímá jej jako jasný signál, že si arabský svět přeje mírové ukončení izraelsko-palestinského konfliktu;
One of you is going in there after himnot-set not-set
Pas č.: 484824 (egyptský pas vydaný dne 18.1.1984 na egyptském velvyslanectví v Rijádu).
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Příklady neschopnosti jednat nebo nechutné servilnosti ze strany představitelů EU existují na celém světě - od Addis Abeby po Peking, od Moskvy po Rijád a od Teheránu po Havanu.
Ancillary activitiesEuroparl8 Europarl8
Ztratil se nám v Rijádu před pár dny, ale nemysleli jsme si, že by se objevil u nás.
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pásmo dozoru: jezdecké kluby na leteckých a vojenských základnách, část provincie mezi hranicí ochranné zóny a silnicí č. 209 od Ash-Shuqaiq k silničnímu kontrolnímu bodu Muhayil na silnici č. 211, část provincie mezi kontrolním bodem na silnici č. 10 jižně od Abha, městem Abha a silničním kontrolním bodem Ballasmer 65 km od Abha na silnici č. 15 vedoucí na sever, část provincie mezi Khamis-Mushayt a silničním kontrolním bodem 90 km od Abha na silnici č. 225 do Samakh a silnčním kontrolním bodem v Yarah, 90 km od Abha, na silnici č. 10 vedoucí do Rijádu a část provincie jižně od myšlené čáry mezi silničním kontrolním bodem v Yarah na silnici č. 10 a Khasm-Ghurab na silnici č. 177 až k hranici provincie Najran.
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Jste si vědom toho, že Joe Abrams dříve pracoval na Blízkém východě v investiční kanceláří v Rijádu?
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další informace: a) Zástupce vedoucího velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie, do dne 25. září 1998. b) Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
Já, ESVČ i delegace EU v Rijádu případ paní Suád aš-Šammaríové pozorně sledujeme.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsnot-set not-set
Vzhledem k mnohem otevřenějšímu režimu v Teheránu si navíc Rijád může být jist, že rizika, jež představuje Íránem kontrolovaná komunita šíitů v jižním Iráku, jsou mnohem menší než v roce 1991.
Where' s your Mommy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Číslo pasu: # (egyptský cestovní pas vydaný #.#.# velvyslanectvím Egypta v Rijádu
I don' t have to make that choiceoj4 oj4
— Ochranné pásmo: část provincie ohraničená silnicí z Al Uftah (provincie Asir) do Badr Al Janoub a z As Sebt podél Wadi Habunah ke spojení se silnicí č. 177 mezi Najran a Rijádem na sever a od tohoto spojení po silnici č. 177 vedoucí na jih ke spojení se silnicí č. 15 z Najran do Sharourah, a část provincie jižně od silnice č. 15 mezi Sharourah a hranicí s Jemenem,
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
Pásmo dozoru: jezdecké kluby na leteckých a vojenských základnách, část provincie mezi hranicí ochranné zóny a silnicí č. 209 od Aš-Šuqajq k silničnímu kontrolnímu stanovišti Muhájil na silnici č. 211, část provincie mezi kontrolním stanovištěm na silnici č. 10 jižně od Abhá, městem Abhá a silničním kontrolním stanovištěm Ballasmar 65 km od Abhá na silnici č. 15 vedoucí na sever, část provincie mezi Chamís Mušajt a silničním kontrolním stanovištěm 90 km od Abhá na silnici č. 255 do Samach a silničním kontrolním stanovištěm v Jarah, 90 km od Abhá, na silnici č. 10 vedoucí do Rijádu a část provincie jižně od myšlené čáry mezi silničním kontrolním stanovištěm v Jarah na silnici č. 10 a Chašm Ghuráb na silnici č. 177 až k hranici provincie Nadžrán.
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlivné opoziční postavy – jako jsou bývalý poslanec parlamentu a politický vězeň Rijád Sajíf nebo bývalý vůdce SNC Burhan Ghaliún – navrhly pro vytvoření takové zastřešující organizace slibné strategie.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že členové Rady pro spolupráci v Perském zálivu se rozhodli pozvat jemenskou vládu a zástupce opozice do Rijádu k rozhovorům, při nichž by nalezli východisko z některých konkrétních problémů,
Earlier application is encouragednot-set not-set
Asi bys měl vědět, že Faisala v Rijádu obvinili ze sodomie.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruského agenta, kterého jste loni chytili v Rijádu.
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá Radu a vládu USA, aby se v rámci blízkovýchodní čtyřky více snažily napomáhat jednání mezi Izraelci a Palestinci o celkovém mírovém řešení založeném na dvou bezpečných a životaschopných státech; podporuje výzvu čtyřky, aby mezinárodní společenství nadále poskytovalo pomoc palestinskému lidu; zastává názor, že by mělo být vynaloženo veškeré úsilí o stabilizaci situace v Libanonu; vítá oživení plánu přijatého LAS na schůzce na nejvyšší úrovni Rijádu; vítá vytvoření palestinské vlády národní jednoty a vyzývá oba transatlantické partnery, aby s ní vedli konstruktivní dialog s přihlédnutím k postoji, který zaujala Rada
He was here a minute agooj4 oj4
Funkce: chargé d'affaires Talibanu v Rijádu za vlády Talibanu.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.