Romka oor Engels
Romka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Romany
Přesto je víc Romka než budeš ty, chlapče.
Yet more of a Romany than you'll ever be, boy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romku, pomoz mi!
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoz mi, Romco kouzelníku na drobné!
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jasné, že není možné řešit problémy, s nimiž se Romky potýkají, bez účinného právního rámce na úrovni EU i členských států.
What, you think that' s funny?not-set not-set
vzhledem k tomu, že romské ženy čelí dvojnásobné diskriminaci jako Romky a ženy,
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
Přesto je víc Romka než budeš ty, chlapče.
There are levels of survival we are prepared to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- výměnu názorů s evropským komisařem pro zaměstnanost a rovné příležitosti Vladimírem Špidlou dne 27. září 2004 ohledně případů násilných sterilizací Romek,
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
Soudní dvůr dodal, že rozdělovací klíč původně stanovený s ohledem na množství průměrně odlovená loďstvy různých členských států v období mezi roky 1973 a 1978, se nadále použije až do přijetí pozměňujícího nařízení na základě postupu použitého v případě nařízení č. 170/83 (viz zejména výše uvedený rozsudek Romkes, bod 6; rozsudky ze dne 13. října 1992, Španělsko v. Rada, C‐70/90, Recueil, s. I‐5159, bod 15, Španělsko v. Rada, C‐71/90, Recueil, s. I‐5175, bod 15, a Španělsko v. Rada, C‐73/90, Recueil, s.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!EurLex-2 EurLex-2
Je nezbytné, aby vlády shromáždily údaje, s úctou k důstojnosti a soukromí menšin, aby se vyřešily problémy, s nimiž se Romky potýkají.
Craig, where the iron?not-set not-set
Romku, neodcházej!
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostopensubtitles2 opensubtitles2
Před UNMIK se právě nedávno dostal případ nesmírného ublížení mnoha stranám, včetně Romek.
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
Soudní dvůr přitom již rozhodl ohledně opatření, která krátkodobě snižují množství ryb, jež může být obchodováno mezi členskými státy, ale která dlouhodobě směřují k zajištění optimální výnosnosti rybolovu, a tedy k nárůstu tohoto obchodu, že taková opatření nespadají do rozsahu působnosti článku 29 ES o volném pohybu zboží (viz rozsudek ze dne 16. června 1987, Romkes, 46/86, Recueil, s. 2671, bod 24).
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Romku, musíš teď odjet
What the fuck is goin ' on?opensubtitles2 opensubtitles2
- Jakožto žena romského původu jsem většinou zažila stejnou přímou diskriminaci, jaké čelí Romky v celé Evropě.
I' m still therenot-set not-set
Zpravodajka lituje, že nemohla v této zprávě použít zprávu o projektu Ekonomická a sociální situace Romek (RomWom) berlínského Institutu pro srovnávací sociologický výzkum, protože závěry zprávy RomWom nebyly v době dokončení této zprávy ještě úplně zpracovány.
Tin dichloridenot-set not-set
Přestože existují Romky, z nichž se staly známé veřejné osoby, většina romských žen není zapojena do rozhodování, které má vliv na jejich život.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.not-set not-set
vzhledem k tomu, že ač jsou mezi zeměmi Východního partnerství významné rozdíly, pokud jde o výskyt násilí páchaného na ženách a přijatelnost tohoto násilí, je míra jeho výskytu relativně vysoká, když ve čtyřech ze šesti zemí je celoživotní míra výskytu fyzického násilí vyšší než 20 %; vzhledem k tomu, že není k dispozici dostatek srovnatelných údajů k určení míry výskytu fyzického, sexuálního a psychologického násilí na pracovištích, a to velmi pravděpodobně z důvodu jeho nedostatečného hlášení; vzhledem k tomu, že riziko násilí je daleko vyšší pro ženy z etnických menšin, jako jsou Romky;
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je třeba přeformulovat evropské a národní politiky, aby lépe řešily diskriminaci, s níž se Romky setkávají.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundednot-set not-set
vzhledem k tomu, že romské ženy čelí dvojnásobné diskriminaci jako Romky a ženy
OK, I' m going to count backward from fiveoj4 oj4
Pokud jde zejména o vzdělávání a zaměstnanost, měla by se zavést pozitivní opatření, jejichž cílem by bylo zlepšit situaci Romek v těchto dvou konkrétních oblastech.
Britt, you' re outnot-set not-set
Zdravotnická zařízení mají často oddělené prostory, protože Romky jsou „špinavé“, „kradou“ a jsou „asociální“.
Getting angry?not-set not-set
zdůrazňuje, že ačkoli tvůrci právních předpisů a politik EU přijali rozsáhlý soubor zákonů týkajících se boje proti vícenásobné diskriminaci, jíž čelí ženy z menšinového prostředí, zejména Romky, nelze v této oblasti vykázat žádný výrazný pokrok; vyzývá proto členské státy, aby přezkoumaly provádění veškerých politik týkajících se vícenásobné diskriminace;
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že romské ženy čelí dvojnásobné diskriminaci jako Romky a ženy,
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cnot-set not-set
Je to jako, když jsme se nabourávali do ROMky arkádových her.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni jsme stejní Romku
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.