Sánkhja oor Engels
Sánkhja
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Samkhya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během staletí vznikla ohromná sbírka hinduistické literatury a vyvinulo se šest různých škol hinduistické filozofie: njája (logika), vaišéšika (učení o rozdílech v látkách), sánkhja (syntéza prvků), jóga (jednota s božstvem), karmamímánsa (dotazování) a védánta (naplnění védy).
I heard something which leaves no doubtjw2019 jw2019
Z filozofického hlediska se tohoto slova používá proto, že sánkhjový systém předkládá analytické poznání, které človĕku umožní rozlišovat ducha od hmoty.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Závěr ateistické sánkhjové filosofie je, že vzhledem k dočasné či klamné povaze následků-jevů tohoto hmotného světa-je příčina také klamná.
should not be taken until at least # hours after ORACEAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Velký svĕtec dávnovĕku, Kapila Muni, je autorem filozofického systému sánkhji, který tvoří důležitou část indického filozofického dĕdictví.
Why are you saying so?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato sánkhjová filozofie, což je ve skutečnosti bhakti-jóga, není určena pro získání hmotných vĕcí.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na břehu Bindu-saróvary Kapiladéva Osobnĕ vysvĕtlil sánkhjovou filozofii Své matce Dévahúti, stejnĕ jako Kršna Osobnĕ předal poznání Bhagavad-gíty Svému příteli Ardžunovi.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhja-jóga, kterou vysvĕtlil Pán Kapiladéva, syn Dévahúti, je na Západĕ prakticky neznámá.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento fenomenální či hmotný svět, v němž se nacházíme, je také sám o sobě úplný — sánkhjová filozofie učí, že dvacet čtyři prvků, které tvoří dočasný projev hmotného vesmíru, je dokonale uzpůsobeno k vytváření úplných zdrojů, jež jsou nezbytné k tomu, aby byl vesmír udržován.
I' m here to invite you to the partyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Učení Šrí Kapily, syna Dévahúti (společnĕ s komentářem, který napsal Šríla Prabhupáda ke Kapilovĕ učení ve Šrímad-Bhágavatamu) je zřejmĕ prvním pojednáním o původní teistické sánkhje a doufáme, že se bude tĕšit zájmu učenců v tomto oboru.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhja je systém metafyziky, který se zabývá elementárními principy vesmíru; je to také systém duchovního poznání s vlastní metodikou a vrcholí plným vědomím nejvyšší absolutní reality.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhjová filozofie ateistického Kapily je materialistická a zkoumá pouze dvacet čtyři hmotných prvků.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhjoví filosofové se přiklánějí k voidismu, ale pravda je taková, že původní příčina je Nejvyšší Osobnost Božství a tento vesmírný projev je dočasný projev Jeho hmotné energie.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pán Kapila je proslulý mudrc a autor filosofického systému známého jako sánkhja, který tvoří významnou část starobylého indického filosofického dědictví.
And a detonator in her handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato sánkhja-jóga je ve skutečnosti bhakti.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhjoví filosofové-metafyzici či materialističtí vědci-zase studují tento vesmírný projev svojí vymyšlenou vědeckou metodou a neuznávají svrchovanou autoritu Boha jako jeho stvořitele.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhja popisuje podstatu základních zákonů hmotného vesmíru a zároveň je systémem duchovního poznání, jež vrcholí v úplné realizaci Absolutního.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kapiladéva, inkarnace Nejvyšší Osobnosti Božství, chtĕl předat lidem transcendentální poznání, a proto vyložil sánkhjovou filozofii svojí matce Dévahúti.
I spent all my misery years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozdĕji se objevil jiný Kapila a hlásal ateistickou sánkhjovou filozofii, která se zabývá dvaceti čtyřmi hmotnými prvky, ale neříká nic o Bohu.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhja a bhakti tvoří dva aspekty stejného procesu, přičemž bhakti je konečným cílem nebo konečným aspektem sánkhji.
You" il have to wait a bitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základním principem a konečným cílem Kapiladévovy sánkhjové filozofie je bhakti a Pán Kapila začíná poučovat Dévahúti právĕ o oddanosti Nejvyššímu.
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kapiladéva vysvĕtloval sánkhjovou filozofii Své matce, ke které cítil přirozenou náklonnost, ale nemĕli bychom si myslet, že Dévahúti byla obyčejná žena.
Can' t you be silent in Japan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oba Kapilové hlásali sánkhjovou filozofii, ale ateistický Kapila do ní nezahrnul poznání a realizaci Boha.
If you do not bring that letter, I save him deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto se rozhodl, že se jí pokusí předat konečný závĕr filozofického poznání v podobĕ této sánkhjové filozofie.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sánkhja pojednává o základních pojmech či zákonech hmotného vesmíru a západní učenci tomuto odvĕtví filozofie obvykle říkají „metafyzika“.
I knew that from the first moment I saw youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ateističtí sánkhjoví filosofové budou samozřejmě argumentovat, že hmotný vesmírný projev existuje díky prakṛti a puruṣovi-hmotné přírodě a živé bytosti, čili hmotné a bezprostřední příčině.
That' s not funnyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.