Sevastopol oor Engels
Sevastopol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Sevastopol
en
city
Jde o prodloužení pronájmu námořní základny Sevastopol do roku 2050.
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zákazy a omezení stanovené v tomto článku se nevztahují na výkon dovolené obchodní činnosti se subjekty mimo Krym nebo Sevastopol, pokud související investice nejsou určeny pro subjekty na Krymu nebo v Sevastopolu.
Never have I suffered such a blowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nakhimov Square 5, Sevastopol, 299011
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for aperiod of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurlex2019 Eurlex2019
Čalij se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „lidovým starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
I' m heading over to DNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakožto člen městské správy Sevastopolu v únoru a březnu roku 2014 podporoval činnost tzv. „lidového starosty“ Alexeje Čalého.
A levy in the milk and milk products sector *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktivně prováděl ruskou anexi Sevastopolu.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurlex2019 Eurlex2019
Dne 28. července 2016 jej prezident Putin jmenoval úřadujícím „gubernátorem Sevastopolu“.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EuroParl2021 EuroParl2021
Aktivně se zasazoval o to, aby se Sevastopol po referendu dne 16. března 2014 stal samostatným celkem v rámci Ruské federace.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
Uvedená aktivita je navíc v rozporu s unijní politikou neuznání protiprávní anexe Krymu a Sevastopolu.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákazy stanovené v odstavci 1 a v odstavci 2 ve vztahu k odst. 1 písm. b) se nepoužijí, nejsou-li dostatečné důvody k domněnce, že dotčené zboží a technologie nebo služby uvedené v odstavci 2 jsou určeny pro použití na Krymu nebo v Sevastopolu.
You could, buteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 1. do 14. dubna 2014 byl úřadujícím „gubernátorem“ Sevastopolu a je bývalým „zvoleným“ předsedou zákonodárného shromáždění města Sevastopolu.
Literature Scan Report.EuroParl2021 EuroParl2021
Čalij se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „lidovým starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
Oohh baby, you know what I likeEuroParl2021 EuroParl2021
Místo narození: Sevastopol, Ukrajinská SSR
We have any proof it was the mother?Eurlex2019 Eurlex2019
Rada znovu vyzývá všechny strany, aby mezinárodním subjektům v oblasti lidských práv poskytly plný, volný a neomezený přístup na celé území Ukrajiny, včetně Krymu a Sevastopolu, jejichž nezákonnou anexi EU odsuzuje a neuzná.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesConsilium EU Consilium EU
seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů, které aktivně poskytují materiální či finanční podporu ruským činitelům s rozhodovací pravomocí odpovědným za anexi Krymu a Sevastopolu za destabilizaci východní Ukrajiny nebo které mají z vazby na tyto činitele prospěch; nebo
You' ve constructed a positronic brain?EuroParl2021 EuroParl2021
Toto jednání přispívá k zajištění nezávislých dodávek energie pro Krym a Sevastopol jakožto prostředku na podporu jejich odtržení od Ukrajiny, a narušuje tak územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
There' s my tournament to finishEurlex2019 Eurlex2019
Přijetím a vykonáváním uvedené funkce se podílí na další integraci protiprávně anektovaného města Sevastopolu do Ruské federace, a tím aktivně podporuje činnosti a provádí politiky, které narušují nebo ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
And make the terrace up there a bit biggerEuroParl2021 EuroParl2021
Od nezákonné anexe Krymu tato banka otevřela pobočky na Krymu a v Sevastopolu, čímž upevňuje jejich integraci do Ruské federace.
Injury to insultEurlex2019 Eurlex2019
(3) Rozhodnutí Rady 2014/933/SZBP ze dne 18. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu (Viz strana 152 v tomto čísle Úředního věstníku).
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje se poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské, stavební či inženýrské služby přímo související s infrastrukturou na Krymu nebo v Sevastopolu v odvětvích uvedených v čl. 2b odst. 1, definovaných na základě přílohy II, bez ohledu na původ zboží a technologií.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEurLex-2 EurLex-2
Uvedená opatření zahrnují zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů určitých fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů a omezení určitých investic v reakci na nezákonnou anexi Krymu a Sevastopolu.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Přiznal, že byl osobně zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně podpořil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném 22. března 2016 na internetových stránkách gazetakrimea.ru a 23. srpna 2016 na internetových stránkách c-pravda.ru.
I want them where we can keep an eye on themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaliy se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.