pozice spojence
associateship
Spojenci oor Engels
Spojenci
cs
Spojenci (druhá světová válka)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Allies of World War II
cs
Spojenci (druhá světová válka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spojenci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allies
Prezident Putin a jeho spojenci mají plné právo se radovat.
President Putin and his allies have every reason to rejoice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nasnadě, že reforma se stane impulsem k mnohem užší spolupráci na poli evropské obrany, neboť přispěje k vyšší funkceschopnosti mezi největšími evropskými spojenci a podpoří společné zprostředkování, společnou produkci a společnou správu vojenských investic.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.News commentary News commentary
Je tedy v jejich zájmu, aby byly výsadními spojenci na mezinárodní scéně.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Parlament rovněž volá po ukončení obchodního embarga proti Arménské republice ze strany Turecka a jeho blízkého spojence Ázerbájdžánu, znovuotevření hranic a dohodě typu „území za mír“, která by vyřešila územní spor o Náhorní Karabach v Ázerbájdžánu a zaručila jeho arménskou identitu.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Změna ve fungování úřadu přinese více spojenců než nepřátel.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši předkové neznali nepřátele ani spojence, rozumíš?
She enchants the eye that beholds heropensubtitles2 opensubtitles2
Že bych po dlouhé bitvě získala spojence?
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují přesvědčivé důvody pro to, aby USA a jejich spojenci nechali dveře dialogu otevřené až do hodiny dvanácté.
Any kneeling system that is fittedto a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normalheight of travelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Americké pozemní síly vypomohly v severoafrické kampani ukončené v roce 1943, po které následoval rozpad Mussoliniho fašistické vlády a přechod Itálie na stranu Spojenců.
Objective and scopeWikiMatrix WikiMatrix
Aby si Egypt zachoval své drahocenné rezervy zahraniční měny, potřebuje, aby mu USA a jejich spojenci poskytovali potraviny.
I' d rather you didn' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chci vědět, jak to naplánovali, kdo v tom měl prsty... a kdo byli Harkonnenovi spojenci
Nonetheless, nonetheless, nonethelessopensubtitles2 opensubtitles2
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období.
You understand my surpriseted2019 ted2019
Svým západním spojencům – kteří kritizují zatčení tisíců domnělých odpůrců včetně mnoha novinářů po červencovém neúspěšném pokusu o vojenský převrat – tím vyslal silný vzkaz: „Nepotřebuji vás.“
ProportionalityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prezident Putin a jeho spojenci mají plné právo se radovat.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že přijetím a realizací jednotné strategie vnějšího rozměru oblasti svobody, bezpečnosti a práva se zvýší důvěryhodnost a vliv EU ve světě, a vzhledem k tomu, že tuto strategii lze naplnit pouze v úzké spolupráci se třetími zeměmi, včetně spojenců, jako jsou Spojené státy americké, a mezinárodními organizacemi
But you are damaged, aren' t you?oj4 oj4
Jsem bez spojenců.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, s potěšením vám oznamuji, že jste všichni zatčeni... pro těžký zločin vůči Spojeným státům a jejich spojencům.
Anything you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli jsme sami sebe v náhlých mocných spojencích.
No visitorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uznává důležitou úlohu NATO v bezpečnostní struktuře Evropy, a to jak v minulosti, tak i v současnosti; konstatuje, že pro většinu členských států EU, jež jsou rovněž spojenci v NATO, je aliance i nadále základem jejich kolektivní obrany a že bezpečnost Evropy jako celku bez ohledu na jednotlivé postoje jejích států nadále těží ze zachování transatlantické aliance; je proto toho názoru, že organizace budoucí kolektivní obrany EU by měla co nejvíce probíhat ve spolupráci s NATO; domnívá se, že USA a EU musí posílit svůj dvoustranný vztah a rozšířit jej na otázky týkající se míru a bezpečnosti;
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Rakousko začalo jednat o této smlouvě s Francií v situaci, kdy ho utrechtským mírem opustili jeho spojenci, zejména Velká Británie.
Who has made us outsiders?WikiMatrix WikiMatrix
Čína je jedním z mála spojenců myanmarských diktátorů.
Take me now, LordEuroparl8 Europarl8
Během návštěvy agentury Europol jsem zjistil, že EU nedostatečně využívá data svých spojenců, jako je například Izrael, při boji proti terorismu, převaděčství a obchodu s lidmi.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.not-set not-set
vzhledem k tomu, že aktualizovaná dohoda o přidružení spolu s dohodami s Mexikem a Mercosurem, o nichž se v současné chvíli opět vyjednává, by posílily úlohu EU jakožto klíčového spojence Latinské Ameriky v době, kdy se jiní aktéři, jako je Čína nebo Rusko, čím dál více snaží v této oblasti získat vliv;
What do you mean?Eurlex2019 Eurlex2019
O některých amerických spojencích, kteří se dnes pohoršují nad informacemi o americké špionáži, je známo, že se vůči USA chovají stejně.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kanada pravidelně přispívá k civilním a vojenským misím EU v oblasti SBOP a je důležitým spojencem NATO.
No, I was too busy building itnot-set not-set
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.