Společnost Hudsonova zálivu oor Engels
Společnost Hudsonova zálivu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Hudson's Bay Company
[ Hudson’s Bay Company ]
Muž, který pracoval pro Společnost Hudsonova zálivu a teď od nich krade?
The man who used to work for the Hudson's Bay Company and now steals from them?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muž, který pracoval pro Společnost Hudsonova zálivu a teď od nich krade?
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velitel Společnosti Hudsonova zálivu.
Well, then, I' il send them a little greetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzsky hovořící obchodníci zde pokračovali v činnosti několik desetiletí, než zde byl zaveden monopol britské Společnosti Hudsonova zálivu.
Only the lives of our brothers countWikiMatrix WikiMatrix
Poprvé průlivem v roce 1937 proplula od západu loď Společnosti Hudsonova zálivu Aklavik vedená Scotty Gallem.
Driver, stop ahead!WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1821 se Severozápadní společnost připojila ke Společnosti Hudsonova zálivu, která tak přejala vlastnictví střediska.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeWikiMatrix WikiMatrix
Pevnost byla řadu let sídlem guvernéra Společnosti Hudsonova zálivu.
Understood.Thank you.- GoodWikiMatrix WikiMatrix
Zajatce ale zachránil Peter Skene Ogden ze Společnosti Hudsonova zálivu, který s Kajusy vyjednal vydání rukojmích za poplatek.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneWikiMatrix WikiMatrix
V době sloučení měla Severozápadní společnost 97 a Společnost Hudsonova zálivu 76 obchodních středisek.
Red means stop!WikiMatrix WikiMatrix
Faktorie York Factory byla založena roku 1684 poté, co původní pevnost Společnosti Hudsonova zálivu, Fort Nelson (vybudovaná roku 1682), byla zničena Francouzi.
Popped guard No.# because... what difference does it make?WikiMatrix WikiMatrix
První britskou osadou na ostrově byla stanice Fort Camosun Společnosti Hudsonova zálivu (Hudson's Bay Company), byla založena 1843 a později přejmenována Fort Victoria.
That' s what he said to meWikiMatrix WikiMatrix
Společnost Hudsonova zálivu, která ovládala obchod s kožešinou na většině území, které Američané nazvali zemí Oregon, nejprve nepodporovala americké osidlování oblasti, protože překáželo lukrativním obchodům.
Are you a Tutsi?WikiMatrix WikiMatrix
Čtyři roky tvořilo společnost jen volné seskupení několika obchodníků z Montrealu, kteří chtěli narušit dominanci Společnosti Hudsonova zálivu v jejím obchodování s kožešinami v Severní Americe.
They' re done checking the houseWikiMatrix WikiMatrix
Dr. William Tolmie, zaměstnanec Společnosti Hudsonova zálivu původem ze Skotska, územím dnešního Edgewoodu prošel už roku 1833, krátce poté, co se stal obchodním náčelníkem ve Fort Nisqually.
What' s in your other hand?WikiMatrix WikiMatrix
A Angličané po založení Společnosti Hudsonova zálivu v Kanadě v roce 1670 se snažili při svém obchodování v oblastech přilehlých k Hudsonovu zálivu nalézt severozápadní cestu k Tichému oceánu.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
Znalosti získané jeho mapováním byly nápomocné ke skoncování panství Společnosti Hudsonova zálivu nad Ruprechtovou zemí (země obklopující všechny toky ústící do Hudsonova zálivu) zákonem zvaným Deed of Surrender v roce 1869.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECWikiMatrix WikiMatrix
Později byl přeložen do Red River Valley, kde se ocitl uprostřed sporu mezi Severozápadní společností a Thomasem Douglasem, lordem ze Selkirku, který vlastnil většinu akcií Společnosti Hudsonova zálivu a který založil kolonii Red River.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Novinář Peter Newman říká, že soupeření mezi Společností Hudsonova zálivu a jedním z jejích konkurentů, Severozápadní společností, „bylo ekonomickým bojem o trh s kožešinami. Brzy se však změnilo v boj o vlivné postavení a o území. . .
You didn' t consult with him?!jw2019 jw2019
Oblast byla prvně mapována vládním zeměměřičem J.A. Maddockem a jeho spolupracovníky od května do července 1883, krátce poté, co se bývalé země Společnosti Hudsonova zálivu staly součástí Kanadského dominia a byly začleněny do tehdejších Severozápadních teritorií.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Další evropští průzkumníci do oblasti zamířili brzy nato, následováni obchodníky s kožešinami jako například obchodní společnost The Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson's Bay (Společnost Hudsonova zálivu) a jim konkurující Severozápadní společnost.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsWikiMatrix WikiMatrix
Přestože dohoda zajišťovala Společnosti Hudsonova zálivu, že může nadále provozovat středisko a mít přístup k úžině Juana de Fucy, Pugetově zálivu a řece Columbii, ale dohoda společnosti vůbec nenahrávala, středisko se stalo prodělečným a brzy také zavřeným.
I don' t work for freeWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1821 se Severozápadní společnost připojila ke Společnosti Hudsonova zálivu, která tak přejala vlastnictví střediska.
They were a nation of anxious peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbraně pocházely z obchodní stanice Společnosti Hudsonova zálivu (HBC), York Factory.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitva u Sedmi dubů (19. června 1816) je označení pro nejkrvavější ozbrojený střet mezi agenty Severozápadní společnosti a Společnosti Hudsonova zálivu.
You better run, white boy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společnost Hudsonova zálivu, která ovládala obchod s kožešinou na většině území, které Američané nazvali zemí Oregon, nejprve nepodporovala americké osidlování oblasti, protože překáželo lukrativním obchodům.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také v roce 1841, Sir George Simpson, guvernér Společnosti Hudsonova zálivu zastavil politiku společnosti, která byla proti migraci osadníků do Oregonu, protože zjistil, že odporuje plánům lukrativního prodeje kožešin.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.