společnost jako celek oor Engels
společnost jako celek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
society at large
Přínosy bude sdílet převážně společnost jako celek a řada hospodářských subjektů.
The benefits would be shared mainly by society at large and a number of economic operators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činnosti pro společnost jako celek Činnosti v oblasti zahraničních věcí
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.eurlex eurlex
Objevuje se stále více vědeckých důkazů o vlivu potravin na zdraví, životní prostředí a na společnost jako celek.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Politika hospodářské soutěže usiluje o to, aby trhy poskytovaly více výhod spotřebitelům, podnikatelům a společnosti jako celku.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Takováto ochrana by byla prospěšná pro uživatele dopravních prostředků, hospodářství i společnost jako celek.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě jsou dotyčnými podniky nabývající strana a různé nabývané části cílové společnosti jako celku.
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
“72 Určité duševní a tělesné zmrzačení je nevyhnutelné i při dělbě práce uvnitř společnosti jako celku.
Got to be vigilantLiterature Literature
Tam, kde průmysl využívá hospodářských přínosů, nese externí náklady společnost jako celek.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentnot-set not-set
Penězotvornou jednotkou pro každou linku je autobusová společnost jako celek.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
· minimalizace ztrát pro společnost jako celek a zejména pro daňové poplatníky, ochrana vkladatelů a omezení morálního hazardu.
Egg whites and orange slicesEurLex-2 EurLex-2
Podniky nemusí poskytovat svým pracovníkům vzdělávání na úrovni, která by byla optimální pro společnost jako celek.
river Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Společnost jako celek požaduje transparentnost, která podporuje rozvoj důvěry a legitimity.
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
Takové rozhodování se přímo váže k debatám nad směrem, jímž by se měla ubírat společnost jako celek.
I needed youNews commentary News commentary
Výrobní odvětví Společenství proto zahrnuje za účelem analýzy újmy těchto 22 společností jako celek.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurLex-2 EurLex-2
SZP je proto zajímavá nejen pro zemědělce nebo zemědělské společenství, ale i pro společnost jako celek.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Provádění, hodnocení a kontrola na úrovni země nespočívají pouze na vládě partnerské země, ale na společnosti jako celku.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?not-set not-set
Tyto investice podporují efektivitu zaměstnanců, pracovníků a společnosti jako celku.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Podniky nemusí poskytnout svým pracovníkům vzdělávání na úrovni, která by byla optimální pro společnost jako celek.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Informace a komunikační technologie se staly klíčovými prvky naší ekonomiky i společnosti jako celku.
Amendment # reads as followsEuroparl8 Europarl8
Má společnost jako celek z třídních rozdílů nějaký užitek?
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
Z pohledu společnosti jako celku může vychýlit jazýček vah od recese k růstu.
You said there was a reason behind thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nezaměstnanost a sociální problémy znamenají ztrátu příjmů pro významný podíl obyvatel a pro společnost jako celek.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.EurLex-2 EurLex-2
Přístupnost je prospěšná pro společnost jako celek.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Nová globální dohoda je pouze prvním krokem vpřed, celé její provádění bude záviset na občanské společnosti jako celku.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
4885 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.