Strojovna oor Engels
Strojovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engine room
en
propulsion machinery spaces of the vessel
Strojovna je přímo za tímto zaplaveným prostorem.
Okay, the engine room is just through this flooded area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strojovna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engine room
Ověřit, zda je strojovna udržována v čistém stavu v souladu s postupy údržby.
That the engine room is maintained in a clean condition in accordance with the maintenance procedures.
machine room
To je strojovna a je zavřená.
That's the machine room. It's locked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držte se radši strojovny, poručíku.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.9 velitelský můstek a strojovna musí dostat signál označující nízký startovací tlak vzduchu, který musí být nastaven na takové úrovni, aby umožnil dalšímu hlavnímu motoru zahájit činnost.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Toto neplatí, pokud existují dvě navzájem nezávislé a hermeticky oddělené hlavní strojovny nebo pokud se vedle hlavní strojovny nachází samostatná strojovna s bočním pohonem přídě, aby bylo zajištěno, že se v případě požáru v hlavní strojovně plavidlo může pohybovat vlastní silou.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
3) a) Ustanovení odstavce 2 tohoto pravidla se nevztahují na vypouštění čistého nebo segregovaného balastu. b) Ustanovení odst. 2 písm. a) tohoto pravidla se nevztahuje na vypouštění zpracované stokové vody ze strojovny, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
No special someone?not-set not-set
Kouřové detektory umístěné v kuchyních, strojovnách a kotelnách musí reagovat v mezích citlivosti splňujících požadavky subjektu pověřeného prohlídkami, přičemž je třeba vyvarovat se příliš nízké nebo příliš vysoké citlivosti detektorů.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
.10Úsek požárních detektorů, který hlídá řídící stanici, obslužný nebo obytný prostor, nesmí zahrnovat prostor strojovny.
Money won' t be a concernEurlex2019 Eurlex2019
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou ve strojovnách a na ochranu paluby tankerů
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
Není-li to možné, lze vodní skříň umístit do prostor strojovny, je-li ventil dálkově ovládán z místa ve stejném oddíle jako nouzové čerpadlo a sací potrubí je co nejkratší.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
Je nutné se vyhnout používání volně umístěných nádrží s naftovým palivem, které jsou v prostorách strojovny zakázány.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
bezpečně obsluhovat strojovnu
many times already we will be together from now onoj4 oj4
Strojovny a kotelny a další prostory, ve kterých se mohou uvolňovat zápalné nebo toxické plyny, musí být přiměřeně odvětrávány
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?eurlex eurlex
Prostorem strojovny se rozumí prostor od vnitřní základní čáry k ponorové mezi a mezi vnějšími příčnými vodotěsnými přepážkami ohraničujícími prostor, kde se nachází hlavní a pomocné hnací strojní zařízení a kotle sloužící potřebám pohonu.
The service here has gone to potEuroParl2021 EuroParl2021
c) Únikové cesty nesmí vést přes strojovny nebo kuchyně.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Spodní část schodů v prostoru strojovny musí být chráněná.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEuroParl2021 EuroParl2021
V prostorách strojovny musí být nainstalován stabilní systém detekce požáru a požárního poplachu schváleného typu, v souladu s příslušnými ustanoveními pravidla II-2/A/9:
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEuroParl2021 EuroParl2021
d) u vchodu do každé strojovny nebo kotelny;
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Krátké úseky sacího a výtlačného potrubí mohou vést prostorem strojovny, pokud jsou uzavřeny do pevného ocelového opláštění nebo opláštění z rovnocenného materiálu nebo jsou izolovány podle pravidla A-60.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurlex2019 Eurlex2019
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, v prostorách strojovny a v neobsluhovaných prostorách strojovny
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EurLex-2 EurLex-2
přidělování kombinovaných služeb důstojníka strážní služby ve strojovně a důstojníka strážní služby na palubě během jakékoli strážní služby jedinému držiteli průkazu způsobilosti;
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
ovládací stanoviště pro hnací strojní zařízení, je-li umístěno mimo strojovnu,
You didn' t consult with him?!EuroParl2021 EuroParl2021
Ať jdou všichni ze stanovišť do strojovny!
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ve Strojovně Dauntlessu a našel jsem něco, co se dá kvalifikovat jako neobvyklé
Reviews, Negotiations and Future Workopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitáne, strojovna hlásí mírné prosakování šachtových uzávěrů a pumpy na vodu
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedopensubtitles2 opensubtitles2
Logika říká, abyste si vzal masku a pokračoval do Strojovny.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.7 Zadní kolizní přepážka a přepážky rozdělující prostor strojovny od nákladových prostor a prostor pro cestující musí být také vodotěsné až po přepážkovou palubu.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.