strojvedoucí oor Engels
strojvedoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engine driver
cs
řidič vlaku
Jak může strojvedoucí přejíždět hranice, když třeba nerozumí jazyku dané země?
How can an engine-driver be made to cross a border when he may not understand the language of the country to which he travels?
engineer
Ne, ale má slabost pro autority, tak bude zřejmě vepředu se strojvedoucím.
No, but she has a thing for authority figures, so she's probably up with the engineer.
engine-driver
Jak může strojvedoucí přejíždět hranice, když třeba nerozumí jazyku dané země?
How can an engine-driver be made to cross a border when he may not understand the language of the country to which he travels?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
locomotive engineer · train driver · railroad engineer · train operator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strojvedoucí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
railroad engineer
en
person who operates a train on a railroad or railway
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na první stanici nebo po plánovaném zastavení může strojvedoucí zahájit jízdu, jakmile jsou splněny tyto podmínky:
What the hell are you talking about?Eurlex2019 Eurlex2019
— Základní antropometrické míry nejmenšího a největšího strojvedoucího:
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bringsexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Strojvedoucí musí být schopni předvídat problémy a vhodně zareagovat, pokud jde o bezpečnost a jejich jednání
Where the hell did you go, Michael?oj4 oj4
Sladění pravidel provozování sítě a kvalifikace strojvedoucích, inspektorů kolejových vozidel, kontrolorů přepravy, obsluhy vlaku a zaměstnanců středisek řízení dopravy musí zaručovat bezpečný provoz, přičemž je třeba dbát na rozdílné požadavky přeshraničních a vnitrostátních služeb.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesnot-set not-set
Všechny žádosti o povolení předloží příslušnému úřadu zaměstnavatel strojvedoucího, který žádá o povolení, nebo sám strojvedoucí.
No, it' s not okaynot-set not-set
— vlastnosti vlaku zadávané strojvedoucím:
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Kapitola VI Školení a zkoušky strojvedoucích Článek 24 Školení 1.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesnot-set not-set
Úroveň znalostí pro doprovodný personál vlaku kromě strojvedoucích musí být alespoň na stupni 2 podle popisu v dodatku E.
And make the terrace up there a bit biggerEurlex2019 Eurlex2019
PODROBNÉ INFORMACE O MĚŘENÍ HLUKU V KABINĚ STROJVEDOUCÍHO
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Do těchto podpoložek také nepatří některé části a součásti brzd, např. kohouty a ventily, jako například regulační ventil vzduchové brzdy strojvedoucího (podpoložka 8481 20 90 ).
What will you do?Eurlex2019 Eurlex2019
Strojvedoucí musí znát
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONoj4 oj4
Je-li kdykoli během této desetileté lhůty zahájeno šetření týkající se strojvedoucího, musí být údaje vztahující se na tohoto strojvedoucího uchovávány po uplynutí desetileté lhůty, je-li to nezbytné
I have to see Guidooj4 oj4
Výstražné zařízení, které automaticky spustí výstrahu strojvedoucímu.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby měly železniční podniky žádající o osvědčení o bezpečnosti rovný a nediskriminující přístup ke školicím zařízením pro strojvedoucí a doprovod vlaku, kdykoli je takové školení nezbytné pro splnění požadavků na získání osvědčení o bezpečnosti.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
V tomto oddíle se uvede infrastruktura, na níž je strojvedoucí oprávněn na základě hodnocení odborných znalostí uvedených v příloze VI bodech 1 až 7 směrnice 2007/59/ES řídit.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
1)Pokud povaha poruchy umožňuje pokračovat v jízdě vlaků, musí mít strojvedoucí každého vlaku povoleno pokračovat v jízdě a projet úrovňovým přejezdem.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurlex2019 Eurlex2019
Značení a štítky v kabinách strojvedoucích
Come back in the waterEurLex-2 EurLex-2
elektromagnetická kompatibilita mezi palubním systémem elektrického napájení a řídicím systémem a prostředím kolem železniční soustavy (včetně osob v okolí či na nástupišti, cestujících, strojvedoucích / doprovodu vlaku)
Well, that' s lovelyEurLex-2 EurLex-2
Připomíná strojvedoucímu stav návěstidel a nutí ho, aby potvrdil omezovací znaky.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
Uznávání dokladů strojvedoucích ze třetích zemí
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
V těchto případech by měl odpovědnost za to, že je strojvedoucí držitelem licence a osvědčení v souladu s touto směrnicí, nést železniční podnik nebo provozovatel infrastruktury využívající služeb strojvedoucího.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 15 Návrh směrnice Bod odůvodnění 19 d (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (19d) Z hlediska bezpečnosti železnic a spravedlivé hospodářské soutěže je pro strojvedoucí nutné dodržování doby práce, řízení a odpočinku.
I' m something of a raritynot-set not-set
Zaměstnavatel může požádat akreditovaného lékaře o přezkoumání tělesné způsobilosti strojvedoucího, pokud musel strojvedoucího z bezpečnostních důvodů odvolat ze služby.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
způsob vedení vlaku strojvedoucím, zejména brzdění,
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Toto rozhraní se vztahuje na výhledové pole strojvedoucího přes přední sklo kabiny
Pity you didn' t think of that beforeoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.