strojvůdce oor Engels
strojvůdce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
engineer
Nevěděla jsem, co se děje, ale tenhle vlak nemá strojvůdce.
I don't know what happened, but there's no engineer on this train.
engine driver
en
person
Navíc strojvůdce tvrdí:... prali se a pak ji násilím strčil na koleje
Furthermore the engine driver states:-... they fought and then- he violently pushed the officer onto the tracks
motorman
Je to mnohem jednodušší než dělat strojvůdce.
It's much easier than be a motorman.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engine-driver · locomotive engineer · train driver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palubní zařízení, rozhraní, pracovní podmínky a prostředí pro zaměstnance (včetně kabin strojvůdce a rozhraní mezi strojvůdcem a strojem)
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
V rámci jednání byly také stanoveny postupy pro vydávání osvědčení strojvůdcům v Evropské unii, a právní ustanovení, o kterých zde diskutujeme, posilují, mimo jiné, práva cestujících po železnici, což jen dokládá jaký význam má diskuse o těchto třech zprávách a třech směrnicích.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
Přinutíme strojvůdce zastavit vlak.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V úvahu se bere i hluk v kabině strojvůdce.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Nevěděla jsem, co se děje, ale tenhle vlak nemá strojvůdce.
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jste strojvůdce, tak kdo to řídí?
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageopensubtitles2 opensubtitles2
Jdi a řekni strojvůdcům, že jestli nás ten dostavník do konce trasy předežene, vyletí.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že jsme ztratili spojení se strojvůdcem, stojíme naprosto nechránění na předku lokomotivy, vlak nabírá rychlost a blížíme se k Ledovcové rokli, což je nejstrmější svah na světě, vřele vám doporučuji, abyste se drželi!
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, dámy a pánové, opatření nutná k dosažení interoperability byla důkladně prozkoumána pomocí harmonizace legislativy týkající se vzdělávání strojvůdců a vydávání osvědčení, což je také velmi pozitivní krok.
There' s no love Iost between me and your old IadyEuroparl8 Europarl8
Komise konstatuje, že oficiální žádost Autonomní odborové organizace strojvůdců Evropy (ALE) z roku 2005 o to, aby byla uznána jako evropský odvětvový sociální partner, byla předložena jednostranně, nikoli společně.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectnot-set not-set
Strojvůdce neváhal, co má učinit.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Neměli bychom uvažovat o tom, zda by nebylo na evropské úrovni vhodné zavést pro vlakové strojvůdce tak jako pro řidiče nákladních automobilů dobu řízení a dobu odpočinku?
see now you rememberEuroparl8 Europarl8
Pomocí nového systému přenosu signalizace se budou zprávy z řídicího střediska železniční sítě přenášet vysílačkou přímo do kabiny strojvůdce.
I' il fucking kill youjw2019 jw2019
Jestliže strojvůdce nezareaguje na výstražné signály podél trati, vlak automaticky začne brzdit a zajistí tak bezpečné zastavení.
Nigga, get the carrot away from me!jw2019 jw2019
Strojvůdce zahvízdal, vlak se dal do pohybu a brzy zmizel, vmísiv bílé oblaky páry do víru sněhových vloček.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Také myslím, že je třeba věnovat pozornost lidem, pracovníků železnic na místě: strojvůdcům, pracovníkům stanic, pracovníkům správy.
There was no evidenceEuroparl8 Europarl8
Podle strojvůdce existuje určitý způsob.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vlak přijede, jsou tyto konstrukce umístěny do zvláštního oddělení hned za kabinou strojvůdce.
Missile is armed and hotjw2019 jw2019
Tito lidé nejsou strojvůdci, nicméně chrání životy cestujících ve vlaku, protože je to povinnost, která je součástí jejich práce, a proto je velmi důležité, aby existoval systém vydávání osvědčení i pro tyto osoby, i když, přirozeně, na jiné úrovni než u strojvedoucích.
You really did that?Europarl8 Europarl8
Tím víc jsou Němci znepokojeni, že odborový svaz strojvůdců GDL schválil celostátní stávku, která zemi ochromí.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jsme rádi, že tento řidičský průkaz pro strojvůdce představuje zároveň krok k mobilitě strojvůdců, protože držitelé evropského osvědčení mohou libovolně, v rámci Evropské unie, měnit místo svého zaměstnání.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Europarl8 Europarl8
Máme tu na jedničce vlak bez strojvůdce směřující na sever.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilegalita obdržela informace ověřené polskými vlakovými strojvůdci, od Židů, kterým se podařilo utéct, ba i od pár dobrých Němců
You must have been suffering since then, tooopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.